Translation of "having undergone" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to a generation of spectators . | As personagens, tendo passado por uma emasculação social, são reduzidos a uma geração de espectadores . |
| I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S. | Eu acredito que estamos vendo nessa resposta o resultado de mamíferos e répteis terem se submetido a uma série de exposições a H2S. |
| Having undergone an impressive revival in merely a decade, it is one of the most successful recent waterfront renewal projects in the world. | Atualidade É um dos projetos de renovação urbana mais bem sucedidos do mundo, feito em menos de duas décadas. |
| Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. | Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. |
| But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. | Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável. |
| Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy. | Na casa dos 30 anos, ela passou por uma histerectomia. |
| However, it has undergone much change since the Dutch period. | No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês. |
| Since its inception, the club shield has undergone some modifications. | O escudo do clube sofreu algumas modificações. |
| A Let me clarify that I have not undergone GRS yet. | R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS. |
| Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions. | Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões. |
| The regional division of the CNT has undergone changes through time. | A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo. |
| Many units, lacking both officers and rifles, had never undergone formal training. | Muitas unidades, carecendo de oficiais e rifles, nunca passaram por treinamento formal. |
| Testing possibilities for these machines shall become available at the Coin National Analysis Centres and at the ETSC and a list of the machines having successfully undergone the test will be published by the Commission . | Os Centros Nacionais de Análise de Moedas ( CNAM ) e o CTCE disporão de capacidade para proceder aos testes e a Comissão publicará uma lista das máquinas aprovadas . |
| But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. | Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. |
| The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics. | O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas. |
| Recently, the University of Denver Sturm College of Law has undergone an internal renaissance. | Recentemente, a Universidade de Denver de Sturm Faculdade de Direito também passou por um renascimento interno. |
| China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949. | A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949. |
| The various changes it has undergone have preserved traces of the era when the changes were done. | Igrejas Église Saint Ulrich Église Saint Materne Église Saint Pierre ou Dompeter |
| The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. | O setor bancário sofreu uma enorme transformação, de mais de 80 para 25 bancos. Estreitamento do sistema. |
| The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth. | O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra. |
| In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes . | Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas . |
| I spoke with some detainees who had undergone even more wicked procedures that were clear violations of their privacy. | Falei com alguns detentos que sofreram procedimentos ainda piores, com violações claras da privacidade deles. |
| (percentage of total population, 2007)The growth of Santiago has undergone several changes over the course of its history. | O crescimento de Santiago sofreu várias alterações ao longo de sua história. |
| This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion. | Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua. |
| Political and economic pressure would lead more Japanese sectors to undergo the transformation to machine intensive, high productivity modes of organization that export oriented manufacturing had already undergone (and that sectors like agriculture and distribution had undergone or were undergoing in the North Atlantic region). | As pressões políticas e económicas levariam um maior número de sectores japoneses a proceder a uma mudança para formas de funcionamento mecanizadas intensivas e de alta produtividade. Uma mudança que já fora efectuada pelo sector industrial orientado à exportação (e que sectores como a agricultura e a distribuição já tinham efectuado ou estavam em vias de efectuar na região do Atlântico Norte). |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| In Rosario, nearly 15 of the population benefits from higher education degrees, or have undergone at least some University studies sometime. | Cerca de 15 da população de Rosário completou os estudos ou é estudante universitário, uma das maiores taxas do país. |
| This, according to the church manual, should only occur after the candidate has undergone proper instruction on what the church believes. | De acordo com o manual da igreja, esse batismo só deve ocorrer depois que o candidato tiver sido submetido à instrução correta sobre o que a igreja acredita. |
| The Empire which Rio Branco was asked to govern had undergone great changes since he had begun his career in politics. | O império havia passado por grandes mudanças desde que Rio Branco havia começado sua carreira política. |
| The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency . | O BCE está , todavia , consciente de que a elaboração do regulamento proposto prosseguiu ao nível do grupo de trabalho do Conselho durante a Presidência britânica . |
| Most astronomers agree that Pluto owes its current position to a sudden migration undergone by Neptune early in the Solar System's formation. | Muitos astrônomos concordam que foi a migração planetária sofrida por Netuno na formação do Sistema Solar que trouxe Plutão para sua posição atual. |
| Name The official name has undergone several changes in the 20th century Until 1943, the official name of the municipality was Schuls . | Nome O nome oficial foi modificado por diversas vezes no século XX Até 1943, o nome oficial da comuna era Schuls . |
| This time, however, things were not what they seemed, because the Middle East has undergone a significant change in the past two years. | Desta vez, porém, as coisas não eram o que pareciam ser, porque o Médio Oriente sofreu uma mudança significativa nos últimos dois anos. |
| Kiarostami had been admitted to Tehran's Arad Hospital in mid June, where he had undergone an operation to remedy his severe gastrointestinal cancer. | Kiarostami tinha dado entrada na metade do mês de junho no hospital Arad, situado no Teerã, onde ele havia sido submetido a uma cirurgia por conta de seu grave câncer gastrointestinal. |
| An elevator (the first installed in Brazil), known as Elevador Lacerda , has connected the two sections since 1873, and has undergone several upgrades. | Um elevador (o primeiro instalado no Brasil), conhecido como o Elevador Lacerda, conectam se as duas cidades desde 1873, já tendo sofrido diversos melhoramentos de lá pra cá. |
| The structure and organisation of the Bundesliga along with Germany's other football leagues have undergone frequent changes right up to the present day. | Sua estrutura e organização, juntamente com outras ligas de futebol da Alemanha, sofreram mudanças frequentes até o dia de hoje. |
| We're having lunch. | Estamos almoçando. |
| We're having dinner. | Estamos jantando. |
| We're having breakfast. | Estamos tomando café da manhã. |
| I'm having fun. | Eu estou me divertindo. |
| We're having fun. | Estamos nos divertindo. |
| We're having fun. | Nós estamos nos divertindo. |
| Everyone's having fun. | Todo mundo está se divertindo. |
| I'm having breakfast. | Estou tomando café da manhã. |
| Everyone's having fun. | Todos estão se divertindo. |
