Translation of "he acted as" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He acted as our guide. | Ele nos serviu de guia. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se ele não se importasse. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se não se importasse. |
| He acted as though we had insulted him. | Ele agiu como se tivéssemos o insultado. |
| Tom acted as if he didn't know Mary. | Tom agiu como se não conhecesse Mary. |
| He acted foolishly. | Ele se comportou de maneira estúpida. |
| He knows he acted badly. | Ele sabe que agiu mal. |
| He acted like a madman. | Ele agiu como louco. |
| Tom acted like he was afraid. | Tom agiu como se estivesse com medo. |
| Throughout his time at Würzburg he acted as a devoted teacher and administrator. | Estudou com Wilhelm Wundt e foi professor em Würzburg, Bona e Munique. |
| Tom acted like he didn't know Mary. | Tom agiu como se não conhecesse a Mary. |
| Tom claimed he acted in self defense. | Tom alegou que agiu em legítima defesa. |
| Sumner largely acted as the band's director, a role he continued in New Order. | Bernard Sumner atuou como diretor musical não oficial da banda, um papel que ele transitou para o New Order. |
| The judge merely acted as expected. | O juiz se limitou a agir conforme o esperado. |
| In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy. | Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo. |
| Eurosystem has acted as catalyst for reform | Fornece também um quadro jurídico simplificado e plenamente harmonizado no que se refere aos requisitos de informação e aos direitos e obrigações associados à prestação e utilização de serviços de pagamento . |
| She acted as leader of our club. | Ela agiu como líder do nosso clube. |
| He sent for the children and discovered that one of the boys (Athanasius) had acted as bishop. | Ele mandou chamar os garotos e descobriu que um deles (Atanásio) era o bispo do grupo. |
| Alverca shortly thereafter, as that club acted also as S.L. | Também jogou no Alverca e na Selecção Angolana de Futebol. |
| The Celtiberians frequently acted as soldiers of fortune. | Estes actuavam, frequentemente, como soldados de fortuna. |
| His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign. | Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV. |
| From 1860 to 1864, as J. Pierpont Morgan Company, he acted as agent in New York for his father's firm, renamed J.S. | De 1860 a 1864, como J. Pierpont Morgan Company, atuou como agente em Nova Iorque, para a empresa de seu pai. |
| Though the Americans characterised George as a tyrant, in these years he acted as a constitutional monarch supporting the initiatives of his ministers. | Apesar dos americanos caracterizarem Jorge como um tirano, nesses anos ele agiu como monarca constitucional apoiando as iniciativas dos seus ministros. |
| Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did. | Tenha ou não responsabilidade directa no pogrom, Modi não pode certamente alegar ter agido como Patel. |
| Historically, we've always acted as victims of something or somebody. | Historicamente, sempre agimos como vítimas de alguém ou de algo. |
| As long as the Council has not acted , the joint action shall stand . | Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum . |
| Initially, it also acted as a legislative power, controlling the executive branch and, if necessary, acted as an organ of scrutiny under the Turkish Constitution of 1921. | A GAN tinha o direito de escolher e controlar tanto o governo quanto o primeiro ministro agia como Poder Legislativo, controlava o Executivo e, se necessário, agia como órgão de fiscalização. |
| He instituted reforms to the forestry laws and acted to protect endangered species. | Instituiu reformas às leis das florestas e legislou para proteger espécies em perigo. |
| John acted as a secretary, and Edward was Milton's first biographer. | John atuou como secretário, e Edward foi o primeiro biógrafo de Milton. |
| They acted sweet. | Eles se comportaram muito bem. |
| They acted silly. | Eles agiram de forma descontraída e brincalhona |
| He acted as Keeper of the Realm in 1394 95 when Richard II campaigned in Ireland and presided over Parliament in 1395. | Ele agiu como Regente do Reino em 1394 95, quando Ricardo II fez campanha na Irlanda e presidiu o Parlamento em 1395. |
| However, historians have also argued that the King only ever followed ministerial advice and acted as he was constitutionally bound to do. | Entretanto, historiadores discutiram que Jorge sempre seguia conselhos ministeriais e agiu como estava constitucionalmente obrigado a fazer. |
| He has also served as editor of a number of journals, and has acted as editorial advisor to the Encarta Encyclopedia and the Encyclopedia of Evolution . | Ele também atuou como editor de várias revistas e tem atuado como consultor editorial para a Enciclopédia Encarta e Enciclopédia da Evolução . |
| Both churches acted together as the principal churches of the Byzantine Empire. | As duas foram as principais igrejas do Império Bizantino. |
| These officials acted as mediators between king and people in each realm. | Rei de todos os francos Dagoberto I (629 634). |
| The male thylacine had a pouch that acted as a protective sheath, covering his external reproductive organs while he ran through thick brush. | O macho tinha uma bolsa que agia como um revestimento protetor, protegendo os órgãos externos do animal enquanto este corria através de mata fechada. |
| I acted without thinking. | Agi sem pensar. |
| Tom acted without thinking. | Tom agiu sem pensar. |
| years may have acted as an additional driver of current corporate credit developments . | Contudo , outros factores de natureza mais financeira , tais como as necessidades de financiamento para a actividade de F A , também continuaram a contribuir para a procura líquida de empréstimos . Um afrouxamento das condições de concessão de empréstimos bancários ao longo dos últimos anos pode ter actuado como um impulso adicional para a evolução actual do crédito às empresas . |
| It acted as a buffer between the powerful states of Austria and Prussia. | Começou então a rivalidade entre Áustria e Prússia pela liderança da Alemanha. |
| Nagyszombat (modern Trnava) acted in turn as the religious center beginning in 1541. | Nagyszombat (Trnava em eslovaco) passou a ser o centro religioso em 1541. |
| Also during 2007, Palermo acted as fill in touring drummer for Papa Roach. | Ainda em 2007 Tony Palermo foi para a banda Papa Roach. |
| During 1961 62, he served as a member of John F. Kennedy's Council of Economic Advisors, under the chairman Walter Heller, then acted as a consultant between 1962 68. | Foi membro do Conselho de Assessores Econômicos da Casa Branca, no governo do presidente John F. Kennedy, em 1961 e 1962. |
| Tom acted like a jerk. | Tom agiu como um idiota. |