Translation of "he blamed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Should Facebook be blamed?
O culpado é o Facebook?
He was blamed for a change in director and a runaway budget, though he disclaimed responsibility for either.
Ele foi responsabilizado por uma mudança de diretor e um orçamento de fuga, embora negada a responsabilidade por qualquer um.
They blamed George for the failure.
Eles culparam George pelo fracasso.
They blamed George for the failure.
Eles colocaram a culpa do fracasso em George.
They blamed him for the accident.
Eles o culparam pelo acidente.
They blamed the failure on George.
Culparam o Jorge pela falha.
Tom blamed the accident on me.
Tom me culpou pelo acidente.
Tom blamed the accident on me.
Tom me culpava pelo acidente.
He made a pretence of humility and virtue, but secretly plotted harm toward the Elves, whose awakening he blamed for his defeat.
Ele fez um pretexto de humildade e virtude, mas secretamente conspirou danos nos Elfos, cujo despertar ele culpou por sua derrota.
Tom blamed Mary for all his problems.
Tom culpou a Mary por todos os seus problemas.
Despite this enthusiasm, he was concerned that it lacked the novel's redemptive final chapter, an absence he blamed upon his American publisher and not Kubrick.
Apesar deste entusiasmo, Burgess estava preocupado pelo filme não possuir o capítulo final redentor do romance, uma ausência que ele culpou sobre a editora estadunidense e não Kubrick.
And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for.
E claro, é famosa a fala de Scott Fitzgerald que diz que aquele que inventou a consciência teria muito do que ser culpado.
President Uribe denied it, claimed he is also a victim, and blamed it on a mafia gang inside the DAS.
O presidente Uribe nega a acusação, declarou que também é vítima , e culpou uma máfia infiltrada no DAS.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
O policial culpou o taxista pelo acidente.
Layla beat herself up and blamed Fadil for it.
Layla se espancou e culpou Fadil por isso.
Bhutto blamed this opposition for the destabilisation of Pakistan.
Benazir Bhutto regressou ao Paquistão em junho de 1977.
She said This is the one you blamed me for. I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Então ela disse Eis aquele por causa do qual me censuráveis e eis que tentei seduzi lo e ele resistiu.
He blamed the media for misquoting him and stated that he was referring to HIV as the disease and not passing judgement on sexual orientation or preference.
Ele culpou a mídia por tê lo citado errado e declarou que estava se referindo ao HIV como uma doença e não fazendo julgamento sobre orientação ou preferência sexual.
Now she blamed this on my father's side, of course.
Claro que ela colocou a culpa no lado da familia do meu pai.
They blamed their deaths on health complications and hot weather.
Complicações de saúde e o clima quente foram os motivos alegados para as mortes.
He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered.
Ele culpou o Facebook, mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia vem sofrendo.
At about the same time, the King suffered a relapse of his previous illness, which he blamed on worry over the Catholic question.
Ao mesmo tempo, Jorge sofreu uma recaída de sua doença, que ele culpou na preocupação da questão católica.
I know it's a shame. But who is to be blamed?
Sei que é uma vergonha, mas de quem é a culpa?
COPAC PUBLIC STATEMENT IF SOMEONE IS TO BE BLAMED, BLAME FIFA!
NOTA PÚBLICA DO COPAC SE QUEREM ACHAR CULPADOS, CULPEM A FIFA!
They get blamed for things we don't allow them to do.
Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer.
I'm not sure why Tom is being blamed for the accident.
Não estou seguro por que culpam o Tom pelo acidente.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.
Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
Stockmar was amazed at a treatment he saw as outdated, and declined to join the medical team, believing that, as a foreigner, he would be blamed if anything went wrong.
Stockmar ficou chocado com este tratamento que considerava antiquado e recusou juntar se à equipa médica acreditando que, como estrangeiro, seria culpado por tudo que corresse mal.
Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe.
Muitos responsabilizaram o nacionalismo, considerando o como o mal supremo que quase destruiu a Europa.
Charles blamed the poor start to his marriage on this French entourage.
Carlos culpou esta comitiva francesa pelo fraco inicio do seu casamento.
' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley.
Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo.
Heavy rain was blamed in the collapse of a chunk of ceiling.
Fortes chuvadas foram culpadas pelo colapso dum pedaço de tecto.
He stated that the President was responsible for the destruction of the country, and blamed him for the promotion of incompetence and corruption in political life.
Marques afirmou que o Presidente era responsável pela destruição do país , e acusou o de promover a incompetência e a corrupção na vida política.
And every one of these has been subsequently blamed on large body impact.
E cada uma delas foi posteriormente atribuída a um impacto de um grande corpo.
He doubted the wisdom of his decisions while leading the Fellowship after the loss of Gandalf in Moria, and blamed himself for many of their subsequent misfortunes.
Ele duvidou da sabedoria de suas decisões enquanto liderava a Sociedade após a perda de Gandalf em Moria, e se culpava por muitos de seus infortúnios subsequentes.
It was in Joseph's interest that she remained sovereign, for he often blamed her for his failures and thus avoided taking on the responsibilities of a monarch.
Também era do interesse de José que ela permanecesse como soberana, pois a culpava frequentemente pelas próprias falhas, evitando, assim, assumir as responsabilidades de um monarca .
Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there.
Obama, que se opôs à guerra do Iraque, não deve ser responsabilizado pelas actuais circunstâncias que lá ocorrem.
Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
Uma vez, Koko culpou seu gato de ter arrancado a pia da parede.
The government and ARSA blamed each other for civilian casualties caused by the conflict.
O governo e o ARSA culparam um ao outro pelas mortes de civis durante o conflito.
The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.
A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.
The Bolsheviks lost the battles for both Lwów and Warsaw, and Stalin was blamed.
Lênin elogiaria Stalin pela sua obra O Marxismo e o Problema Nacional e Colonial.
These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.
As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339.
Although the postmortem was inconclusive, many blamed Croft for his care of the Princess.
Apesar da autopsia se ter revelado inconclusiva, muitos culparam Croft pela forma como tratou a princesa.
A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army.
As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas.
Shelburne blamed Priestley's health, while Priestley claimed Shelburne had no further use for him.
Shelburne culpou a saúde de Priestley, enquanto que Priestley alegou que Shelburne não tinha qualquer nova utilização para ele.