Translation of "he catches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He catches cold very easily. | Ele fica resfriado facilmente. |
| He catches colds very easily. | Ele se resfria facilmente. |
| He throws the ball, catches it, throws it again. | Ele joga a bola, pega e joga de novo. |
| And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead. | Ela vive na areia, e apanha coisas que passam acima dela. |
| Paper catches fire easily. | O papel queima com facilidade. |
| Tom catches colds easily. | Tom se resfria com facilidade. |
| My wife catches colds easily. | Minha esposa gripa fácil. |
| My wife catches colds easily. | Minha esposa tem facilidade de pegar gripe. |
| Human activism always catches my eye. | O activismo humanitário chama me sempre a atenção. |
| A closed mouth catches no flies. | Em boca fechada não entra mosca. |
| Tom catches butterflies with a net. | Tom pega borboletas com uma rede. |
| Finally catches up to itself, it advances. | Finalmente consegue se recompor, e avançar. |
| Waiter catches on, but it's too late. | O garçom percebe, mas já é tarde demais. |
| When the U.S. sneezes, Japan catches cold. | Quando os E.U.A. espirram, o Japão apanha uma constipação. |
| And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice. | E ele disse, Não importa se um gato é branco ou preto, com tanto que ele pegue ratos. |
| This side of the house catches the morning sun. | Este lado da casa pega o sol da manhã. |
| Indy catches the now cool stone, while Mola Ram falls into the river below, where he is devoured by crocodiles. | Indy pega a pedra agora fria, enquanto Mola cai no rio abaixo, onde ele é devorado por crocodilos. |
| So it's kind of like if your house catches on fire. | Então é como se a sua casa pegasse fogo. |
| Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail. | Muitos são publicidade não solicitada, oferecendo produtos e serviços que nunca solicitei e dos quais não preciso e apesar de um filtro eficiente retirar muitos deles, também retira alguns e mails legítimos . |
| She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. | Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. |
| Later, Jackie catches Billy dancing in the gym and realises his son is truly gifted he will do whatever it takes to help Billy attain his dream. | Mais tarde, Jackie pega Billy dançando na academia e percebe que seu filho é realmente talentoso , e decide fazer o que for preciso para ajudar Billy alcançar seu sonho. |
| The fin whale was given full protection from commercial whaling by the IWC in the North Pacific in 1976, and in the North Atlantic in 1987, with small exceptions for aboriginal catches and catches for research purposes. | A baleia comum obteve proteção total no comércio pela CBI no Pacífico Norte em 1976, e no Atlântico norte em 1987, à exceção de pequenos pescadores e dos pescadores para finalidades da pesquisa. |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos. |
| The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. | Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas. |
| A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. | um nariz bacana... ... Com narinas em fila para filtrar a areia e poeira ... ... e um funil que absorve a umidade. |
| That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal. | Isso seria um evento Olímpico soltar um esquilo. Quem for capaz de pegá lo ganha a medalha de ouro. |
| It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall. | Ele gira seu corpo 180 graus. Ele balança sua perna entre suas duas pernas para segurar a queda. |
| Perhaps Moonmoon Ghosh's Twitter status catches the frustration most mooninanfield (Moonmoon Ghosh) Scary to be a woman in Delhi. | Talvez o status publicado no Twitter de Moonmoon Ghosh represente melhor a frustração |
| Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human. | Loren Eiseley disse, que Alguém não conhece a sim mesmo até ver se refletido em um olhar outro que não o Humano. |
| Phoebe and Rachel's apartment catches fire, and Rachel moves in with Joey, while Phoebe moves in with Chandler and Monica. | Rachel diverte se na casa de Joey, enquanto Phoebe incomoda se com a compulsão de Mônica com limpeza. |
| Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born. | A vida é uma chama que está sempre se apagando, mas que se acende de novo cada vez que nasce uma criança. |
| One night, her husband breaks into the garden to gather some for her on a second night, as he scales the wall to return home, an evil witch named Dame Gothel catches him and accuses him of theft. | Por duas noites, o marido saiu e invadiu o jardim da bruxa para recolher para a esposa, mas na terceira noite, enquanto escalava a parede para retornar para casa, a bruxa apareceu e acusou o de furto. |
| Freeman is apparently teleported to an alien planet and catches glimpses of various alien lifeforms, including a circle of Vortigaunts, shortly before blacking out. | Freeman é aparentemente teletransportado a um planeta alienígena e vislumbra várias formas de vida, incluindo um círculo de vortigaunts, pouco antes de desmaiar. |
| He feels sorry for them, and instead catches them and places them outside.Of course, he lives out in the country surrounded by rice fields, where he has an advantage I will never have a resident Huntsman spider in his back garden, nearly ten centimetres across, who takes care of any cockroaches it comes across. | Como sente pena delas, ele as pega e coloca para fora. Mas também, ele mora no campo, cercado por campos de arroz, e tem uma coisa que eu não tenho um caçador de aranhas no jardim dos fundos, a uma distância de praticamente dez centímetros, responsável por se livrar das baratas. |
| Gunners line up split outside of the line and race down the field, aiming to tackle the punt returner (PR) the player that catches the punt. | Agressão ao punter (15 jardas) quando o punter sofre contato no capacete depois de ter feito o punt. |
| If the prey catches wind of the tiger's presence before this, the tiger usually abandons the hunt rather than chase prey or battle it head on. | Se a presa sente a presença do tigre antes disso, o tigre geralmente abandona a caça ao invés de perseguir a presa ou enfrentá la de frente. |
| When a cold front catches up with the preceding warm front, the portion of the boundary that does so is then known as an occluded front. | O ar frio eleva o ar quente à sua frente e este vai arrefecendo à medida que é obrigado a subir. |
| That night, the three gods stay with Hreidmar (the father of Regin, Andvari, and the now dead Ótr) and show him their catches, including the skin of the otter. | Na mesma noite, eles se encontram com Hreidmar (pai de Ótr) e o mostram suas capturas, incluindo a pela da lontra. |
| Due to the country's dependence both on unreliable fish catches and foreign demand for fish products, Iceland's economy remained very unstable well into the 1990s, when the country's economy was greatly diversified. | Devido à dependência do país das pescas e da procura estrangeira de produtos resultantes da pesca, a economia da Islândia foi sempre bastante instável, até aos anos 1990, quando a economia do país se diversificou. |
| The Soviet Union engaged in the illegal killing of protected whale species in the North Pacific and Southern Hemisphere, over reporting fin whale catches to cover up illegal takes of other species. | Foi reconhecido que a União Soviética continuou a matança ilegal de espécies protegidas de baleia no Pacífico Norte significando que a coleta dos dados relatados está incompleta. |
| While the three gods are at the falls, Ótr (in the form of an otter) catches a salmon and eats it on a river bank, his eyes shut, when Loki hits and kills him with a stone. | Enquanto os três deuses estão nas cascatas, Ótr (sob forma de lontra) pega um salmão e o come na beira do rio ele morre quando Loki o acerta com uma pedra. |
| But here in the United States, we ramp up the drama a little bit, and we drop our pots into sawdust, which catches on fire, and you take a garbage pail, and you put it on top, and smoke starts pouring out. | Mas aqui nos Estados Unidos, nós reforçamos o drama um pouco, e megulhamos nossos potes em serragem que pega fogo, e pegamos uma lixeira, e a colocamos em cima, e a fumaça começa a sair. |
| What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches. | Quero dizer que o mundo me segura em um abraço apertado o bem e o mal minhas loucuras e fraquezas que até esta falsa Venus com calor fingido, e o peito provavelmente implantados com gel, me comove tanto me deixa sem poder respirar. |
| Upon leaving the clinic, Julia catches both the bed and kicked out of his house, but soon falls victim to a financial blow to Andrew, who leaves you in misery, and becomes the president of Beautiful and the owner of the mansion ex wife, who lives a beautiful and intense love story with Nikos, who falls for the niece Gigi From the first moment he saw her. | Ao sair da clínica, Júlia flagra os dois da cama e os expulsa de sua casa, mas logo depois é vítima de um golpe financeiro de André, que lhe deixa na miséria, e se torna o presidente da Belíssima e dono da mansão da ex mulher, que vive uma linda e intensa história de amor com Nikos, que se apaixonara pela sobrinha de Gigi desdo o primeiro momento que a viu. |
| One of its feeding strategies is to dive to around , where it can easily spot sympagic fish like the bald notothen ( Pagothenia borchgrevinki ) swimming against the bottom surface of the sea ice it swims up to the bottom of the ice and catches the fish. | Uma das suas estratégias de alimentação consiste no mergulho a profundidades de 50 m, onde pode facilmente localizar peixes que povoam as regiões logo abaixo da camada de gelo, como a espécie Pagothenia borchgrevinki que nada logo junto à camada de gelo, apanhando os de seguida. |
