Translation of "he encountered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On these he encountered a diseased man, a decaying corpse, and an ascetic. | Nesses encontros, avistou um homem doente, um corpo em decomposição e um asceta. |
| The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly. | Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis. |
| He discussed the problems he encountered during filming, saying Marilyn was so difficult because she was totally unpredictable. | Ele discutiu os problemas que ele encontrou durante as filmagens, dizendo Trabalhar com Marilyn era tão difícil, porque ela era totalmente imprevisível. |
| Willis attended Penns Grove High School in his hometown, where he encountered issues with a stutter. | Eles foram morar na pequena cidade de Penns Grove, e lá ele cresceu, num gueto italiano. |
| Lincoln encountered an unprecedented political and military crisis, and he responded as commander in chief, using unprecedented powers. | Lincoln encontrou uma crise política e militar sem precedentes, e respondeu atuando como comandante em chefe, usando de poderes sem precedentes. |
| During one of these trips, while Berlioz enjoyed an afternoon of sailing, he encountered a group of Carbonari. | Durante uma dessas viagens ele encontrou um grupo de Carbonários. |
| What he encountered when he arrived in Nicaragua was troubling There were daily funerals and increasing evidence that younger workers were falling ill. | O que ele encontrou quando chegou na Nicarágua foi preocupante havia funerais todos os dias e cada vez mais trabalhadores jovens ficavam doentes. |
| During his years at university, he travelled widely around Europe on the trail of the authors he had encountered in his uncle's library. | Durante os seus anos na universidade, viajou muito pela Europa na senda dos autores que havia encontrado na biblioteca de seu tio. |
| Everyone has undoubtedly encountered the following problem | Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema |
| Tor has encountered problems in Russia before. | Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia. |
| He had previously encountered Union Army balloons in 1863 when he visited the United States as a military observer during the American Civil War. | Parte da sua inspiração, veio também, dos balões do Exército da União, que o conde conheceu em 1863 quando visitou os Estados Unidos como um observador militar durante a Guerra Civil Americana. |
| He also had the most effective virtual private network security arrangement the police have ever encountered amongst global cybercriminals. | Ele também tinha o mais eficiente acordo de segurança de rede privada virtual que a polícia já encontrou entre os criminosos cibernéticos do mundo. |
| In Munich he again encountered Aloysia, now a very successful singer, but she was no longer interested in him. | Mudou se então para os apartamentos de seus amigos, os Weber, por cuja filha Aloysia ele se apaixonara em Mannheim. |
| Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response. | Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais. |
| During the summer Henry advanced into the Norman Vexin, where he encountered Louis's army, resulting in the Battle of Brémule. | Henrique avançou para Vexin no verão, onde encontrou o exército de Luís, resultando na Batalha de Brémule. |
| There he encountered another Spanish expedition led by Lepe, which would reach as far as the Oyapock River in March. | Ali, encontrou uma outra expedição espanhola, liderada por Lepe, que chegaria ao rio Oiapoque em março. |
| In his very first post titles 'Got away with crimes!,' Vireak described how he encountered his old schoolmates and how he failed to recall their names. | Em seus primeiros títulos de postagens 'Escapou impune de crimes!', Vireak descreve como ele encontrou seus ex colegas de escola e não conseguiu lembrar seus nomes. |
| It was in the woods of Caria, near Halicarnassus (modern Bodrum, Turkey) that he encountered the nymph, Salmacis, in her pool. | Estava nos bosques da Cária, perto de Halicarnasso (atual Bodrum, na Turquia) quando encontrou Salmacis, uma náiade, em sua morada numa lagoa. |
| Prokofiev made his first foreign trip in 1913, travelling to Paris and London where he first encountered Sergei Diaghilev's Ballets Russes. | Fez sua primeira excursão fora da Rússia em 1913, viajando a Londres e depois a Paris, onde encontrou o Ballets Russes de Sergei Diaguilev. |
| The next day they encountered a group of Shishones. | No dia seguinte, encontraram um grupo de shishones. |
| His father dropped the h in his last name to avoid the sort of mispronunciations he encountered while serving in the Army. | O seu pai retirou o h do seu último nome, para evitar os erros de pronúncia quando serviu no exército. |
| He encountered numerous import restrictions, as the Brazilian government would not allow him to import the ingredients to make soft ice cream. | Ele encontrou inúmeras restrições de importação, o governo brasileiro não lhe permitia importar os ingredientes para fazer sorvete. |
| Tom encountered Mary for the first time three years ago. | O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás. |
| Pedro I encountered a number of crises during his reign. | D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. |
| I've encountered this view often and not just in your journal. | I ve encountered this view often and not just in your journal. |
| Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael. | Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael. |
| Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia. | Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia. |
| At the courts he sometimes encountered the attitude that courtiers should not use their hands in any art or trade, but he was also received as a gentleman by many. | Nas cortes, ele por vezes encontrava pessoas que acreditavam que cortesãos não deveriam colocar as mãos em nenhuma forma de arte ou comércio, mas ele foi também recebido como um cavalheiro em diversas outras. |
| Often, the visions were linked to a word or idea he might have come across at other times they would provide the solution to a particular problem he had encountered. | A maioria das vezes as visões estavam ligadas a uma palavra ou ideia com a qual se deparava apenas por ouvir o nome de um assunto, involuntariamente o visionava com detalhes realísticos. |
| Obliged to spend his time studying in preparation for rule, he knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age. | Obrigado a passar a maior parte do seu tempo estudando em preparação para imperar, ele conheceu momentos breves de alegria e poucos amigos de sua idade. |
| He encountered no military opposition in Rome, and on 19 August 43 BC was elected consul with his relative Quintus Pedius as co consul. | Não encontrou oposição militar em Roma, e em 19 de agosto de foi eleito cônsul com seu parente Quinto Pédio como co cônsul. |
| There he encountered two Palestinian friends Salah Khalaf ( Abu Iyad ) and Khalil al Wazir ( Abu Jihad ), both official members of the Egyptian Muslim Brotherhood. | Lá ele encontrou dois amigos palestinos Salah Khalaf ( Abu Iyad ) e Khalil al Wazir ( Abu Jihad ), ambos membros oficiais da Irmandade Muçulmana egípcia. |
| Background Jackson stated several times that Billie Jean was based on the groupies he and his brothers encountered while part of The Jackson 5. | O próprio Jackson, no entanto, declarou várias vezes que Billie Jean foi baseado nas Groupies que ele e seus irmãos encontraram quando faziam parte do The Jackson 5. |
| Miller steered his ship through the middle of the melee between the anchored British and French ships until he encountered the third French ship, Spartiate . | Miller manobrou o seu navio pelo meio da escaramuça entre os navios britânicos e franceses ancorados, até encontrar o terceiro navio francês, Spartiate . |
| Vizcaino finally left to search for the Silver island , during which search he encountered bad weather, forcing him to return to Japan with heavy damage. | Vizcaino finalmente saiu para procurar a Ilha de Prata , mas encontrou mau tempo, forçando o a voltar para o Japão com grandes danos. |
| This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. | Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais. |
| The student was imprisoned three times, and each time she encountered Ustra. | A estudante foi presa três vezes e em todas encontrou com Ustra. |
| The most frequently encountered trombones are the tenor trombone and bass trombone. | O Romantismo consagrou o trombone tenor como o mais nobre da família. |
| The film has been noted for the problems encountered while making it. | O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. |
| The result became Olga Flow, the final boss encountered in the game. | O resultado dessa junção é Olga Flow, o último inimigo do jogo. |
| When Atkinson finally did leave south for the planned rendezvous with Scott, he encountered the scurvy ridden Edward ( Teddy ) Evans who needed his urgent medical attention. | Quando, por fim, Atkinson partiu para sul, conforme planeado com Scott, Edward ( Teddy ) Evans ficou doente com escorbuto, a precisar de atenção médica urgente. |
| Use by Tolkien Tolkien first encountered the term middangeard in an Old English fragment he studied in 1914 Éala éarendel engla beorhtast ofer middangeard monnum sended. | Tolkien foi também inspirado por este fragmento Eala earendel engla beorhtast ofer middangeard monnum sended. |
| It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space. | É mais ou menos assim imagine que nós temos somente o espaço Euclidiano. |
| On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. | Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele. |
| I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage. | Encontrei a primeira barata um dia depois de o gato comer o lixo. |