Translation of "he enlisted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He enlisted in the Foreign Legion.
Alistou se na Legião Estrangeira.
Tom enlisted.
Tom se alistou.
Soon after arriving in Berlin in 1915 he enlisted in an Army signals unit.
Pouco depois de chegar em Berlim em 1915 alistou se em uma unidade de sinais do Exército.
I enlisted in the Air Force.
Me alistei na força aérea.
Aged 17, he enlisted in the British Army, and became a Section Commander in the Parachute Regiment.
5 de 17 anos, ele se alistou no exército britânico, e tornou se um ponto comandante no Parachute Regiment.
He enlisted in the Austro Hungarian Army during World War I and served on the Eastern Front.
Combateu pelo exército da Áustria Hungria na Primeira Guerra Mundial.
Tom enlisted in the Army in 2013.
O Tom se alistou no exército em 2013.
The Franco Prussian War broke out soon after his graduation from college in 1870 he enlisted as a volunteer.
A Guerra Franco Prussiana eclodiu logo após sua formatura na faculdade em 1870, e Maupassant se alistou como voluntário.
The band enlisted Tony Scaglione of Whiplash as his replacement.
A banda recrutou Tony Scaglione do Whiplash como seu substituto.
The standard crew numbered 103 officers and 1,962 enlisted men.
Sua tripulação era composta por 103 oficiais e 1 962 marinheiros.
To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
Para continuar com a turnê, Slayer recorreu a Tony Scaglione, do Whiplash.
Despising the boredom of this position, he enlisted for military service before he was called up, and in August 1926 was assigned to the Dailly barracks at Schaerbeek.
Aborrecido com este cargo, alista se no serviço militar antes de ser convocado e, em agosto de 1926, foi mobilizado para Schaerbeek.
Pearl Jam enlisted former Soundgarden drummer Matt Cameron as Irons' replacement on an initially temporary basis, but he soon became a permanent replacement for Irons.
Pearl Jam alistou o ex baterista do Soundgarden, Matt Cameron, como substituto de Irons, substituição que deveria ter sido temporária, mas logo ele se tornou o substituto permanente de Irons.
The ships had a standard crew of 103 officers and 1,962 enlisted sailors.
Eles tinham uma tripulação de 103 oficiais e 1 962 marinheiros.
In May 1876 he enlisted as a soldier in the Dutch Colonial Army to get free passage to Java in the Dutch East Indies (now Indonesia).
Em maio de 1876, ele se alistou como soldado no Exército Colonial Holandês para poder viajar livremente para Java (na Indonésia) onde, após quatro meses, desertou, retornando para a França por navio .
Enlisted for the project was Nick Williams on bass and Chad Wilburn on drums.
Alistado para o projeto foi Nick Williams no baixo e Chad Wilburn na bateria.
While at Cornell, Vonnegut enlisted in the United States Army during World War II.
Concluída a formação em Química, alistou se no exército e combateu na Segunda Guerra Mundial.
However, being enlisted in the service did not put a complete halt to Bob's tennis career and he continued to occasionally play while in the Air Force.
No entanto, sendo alistado no serviço não parou completamente a carreira no tênis e ele continuou a jogar de vez em quando, enquanto na Força Aérea.
In 1941 he enlisted in the United States Navy, shortly after the United States entered World War II, and was medically discharged for war injuries in 1944.
Serviu na Marinha dos Estados Unidos no início da Segunda Guerra Mundial em 1941 até seu fim, em 1945.
Others are kidnapped and held for ransom, or enlisted to work with the drug cartels.
Outros são sequestrados e detidos em cativeiro em troca de resgate ou recrutados para trabalhar para os cartéis de narcotráfico.
In a number of communities around the country, students have been enlisted by the D.A.R.E.
O Programa não invalida qualquer outro Programa, Trabalho ou Atividade de prevenção, dirigido aos jovens como um todo.
When her father enlisted with the French Army in 1916 to fight in World War I, he took her to his mother, who ran a brothel in Normandy.
Ela ficou 18 meses com a avó antes de se alistar na armada francesa em 1916 para lutar na Primeira Guerra Mundial, o pai de Edith pegou a de volta e levou a para sua mãe.
Having determined that d'Artagnan was the man he sought, Mazarin enters the chambers of the Queen to let her know that he has enlisted the man who had served her so well twenty years earlier.
Descobrindo ser d'Artagnan o homem de quem precisa, Mazarino entra nos aposentos da Rainha para comunicar lhe ter colocado a seu serviço o homem que tão bem a serviu vinte anos antes.
After completing his studies, Wilson enlisted in the Canadian Army and served in World War II.
Depois de completar os seus estudos, Wilson alistou se nas forças armadas canadenses, tendo servido na Segunda Guerra Mundial.
When World War I broke out, the business failed, and McLuhan's father enlisted in the Canadian army.
Após uma falência nos negócios, seu pai alista se no exército canadense para servir na Primeira Guerra Mundial.
Military career After graduating from high school in 1998, Orton enlisted with the United States Marine Corps.
Após se formar em 1998, Orton se alistou ao Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.
To ensure that the sketches met the journal deadline, train conductors were enlisted to personally collect the illustrations.
Para garantir que os esboços conheci maquinistas de trem que foram convocados para pessoalmente recolher as ilustrações.
Sheldon enlisted in the military during World War II as a pilot in the War Training Service, a branch of the Army Air Corps, His unit was disbanded before he saw any action.
Com a entrada dos Estados Unidos na segunda guerra mundial, ele se alistou no Army Air Corps , onde foi treinado para ser piloto em Richfield, Utah.
In 369 370, the Emperor Valentinian I enlisted the aid of the Burgundians in his war against the Alemanni.
No ano de 369, o imperador Valentiniano I, alistou os para ajudá lo na sua guerra contra as tribos germânicas, os alamanos.
The group was re enlisted a few years later to produce the eighth season episode It's a SpongeBob Christmas!
Em 2012, a Nickelodeon produziu e estreou a oitava temporada com o episódio It's a SpongeBob Christmas .
Hess enlisted in the 7th Bavarian Field Artillery Regiment as an infantryman at the outbreak of World War I.
Hess alistou se no 7.º Regimento de Artilharia Terrestre da Baviera no início da Primeira Guerra Mundial.
Impressed, Biggham enlisted him to lead the DFW Mass Choir in a recording of Franklin's song Every Day with Jesus.
Impressionado, Bigham o encumbiu de liderar o coral DFW Mass Choir na gravação da canção Every Day With Jesus , composta por Franklin.
Producer Steve Lillywhite, who gleaned fame with successful productions of Simple Minds and U2, was enlisted to produce Grace Under Pressure .
O produtor Steve Lillywhite, que adquiriu fama com bem sucedidas produções em Simple Minds e U2, foi alisado para produzir Grace Under Pressure.
Catherine enlisted Voltaire to her cause, and corresponded with him for 15 years, from her accession to his death in 1778.
Catarina juntou Voltaire à sua causa e manteve correspondência com ele durante 15 anos desde a sua ascensão ao trono até a morte dele em 1778.
The league enlisted the aid of Clarence Darrow and Edgar Lee Masters, who took Turner's case to the US Supreme Court.
A liga passou a levantar fundos para ajudar Clarence Darrow e Edgar Lee Masters, que assumiram o caso de Turner na Suprema Corte dos Estados Unidos.
Cornell originally played drums while singing, but in 1985 the band enlisted Scott Sundquist to allow Cornell to concentrate on vocals.
Cornell originalmente tocava bateria enquanto cantava, mas a banda trouxe Scott Sundquist para permitir que Cornell se concentrasse nos vocais.
Warner Bros. Records enlisted the Recording Industry Association of America's Anti Piracy Unit to delete the Internet downloads to the song.
Em parceria com a Recording Industry Association of America's Anti Piraty Unit , a Warner Bros. Records excluiu estas versões não autorizadas da canção na internet.
Silver enlisted his former boss Lawrence Gordon as co producer and John McTiernan was hired as director for his first studio film.
Silver trouxe Lawrence Gordon como co produtor e o estreante John McTiernan como diretor.
Qaboos enlisted the services of capable Omanis to fill positions in his new government, drawing from such corporations as Petroleum Development Oman (PDO).
Qaboos recorreu aos serviços de Omanis capazes de ocupar cargos em seu novo governo, baseados em empresas como a Petroleum Development Oman (PDO).
They enlisted in a legion for twenty five years of service, a change from the early practice of enlisting only for a campaign.
Um soldado era alistado numa legião para um tempo de serviço de 25 anos, uma mudança na prática anterior de alistamento para apenas uma campanha (batalha).
Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing on the team.
Seu pai, mais tarde alistou Cobain em uma equipe pequena liga de beisebol, onde Cobain intencionalmente cometia faltas com a intenção de evitar ter que jogar.
He eventually enlisted the help of this amazing other figure, who's kind of the other protagonist of the book this guy, Henry Whitehead, who was a local minister, who was not at all a man of science, but was incredibly socially connected he knew everybody in the neighborhood.
Ele eventualmente recrutou a ajuda dessa figura notável, que é um outro protagonista do livro, Esse sujeito é Henry Whitehead, que foi um clérico local, que não era nem um pouco um homem da ciência, mas tinha uma conexão social fantástica. Ele conhecia todas as pessoas do bairro,
In 1996, Cash enlisted the accompaniment of Tom Petty and the Heartbreakers and released Unchained , which won the Best Country Album Grammy in 1998.
Para seu segundo álbum com Rubin, Unchained de 1996, Cash convocou o acompanhamento da banda de Tom Petty o The Heartbreakers .
In the city of Porto, on 31 January 1891, a military uprising against the monarchy took place, constituted mainly by sergeants and enlisted ranks.
Na cidade do Porto, no dia 31 de janeiro de 1891, registou se um levantamento militar contra a monarquia constituído principalmente por sargentos e praças.
Now, to assist me in explaining this, I've enlisted the help of one of our greatest philosophers, the reigning king of the metaphorians, a man whose contributions to the field are so great that he himself has become a metaphor.
Agora, para me ajudar a explicar isto, eu recorri a um de nossos maiores filósofos, o eterno rei dos metaforianos, um homem cujas contribuições para o campo são tão grandes que ele mesmo se tornou uma metáfora.