Translation of "he guarantees" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing. | Ele acredita que o desenvolvimento desses sensores garante a transparência dos dados desde a captura até a publicação. |
| There're no guarantees. | Não há garantias. |
| ( ii ) guarantees cost efficiency | ( ii ) garanta a eficiência de custos |
| There are no guarantees. | Não há garantias. |
| Observing none of them guarantees catastrophe. | O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe. |
| ECB Opinion on Slovenian State guarantees | Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Eslovénia |
| ECB Opinion on Latvian State guarantees | Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia |
| There are no guarantees in life. | Não há garantias na vida. |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar deter minados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determi nados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The ESCB may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets . | Os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do SEBC . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| What guarantees are there of its reliability? | Quais são as garantias de fiabilidade? |
| ECB Opinion on State guarantees in Sweden | Parecer do BCE sobre a prestação de garantias do Estado na Suécia |
| Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion. | A constituição eslovaca garante liberdade religiosa. |
| Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. | A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo. |
| ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary | Parecer do BCE sobre as regras de procedimento aplicáveis às garantias estatais na Hungria |
| Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain | Parecer do BCE sobre legislação relativa à concessão de avales estatais em Espanha |
| The reality was, however, that the expedition had left Shackleton deeply in debt, unable to meet the financial guarantees he had given to backers. | Na realidade, a expedição deixou Shackleton com muitas dívidas, e incapaz de cumprir com as garantias bancárias acordadas com os seus financiadores. |
| The guarantees which companies must be given are currently under discussion. | As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão. |
| 5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | 5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet . | As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009 |
| ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | ( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . ( 52 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| Religion Bolivia is a secular state and guarantees freedom of religion. | Religião A Bolívia é um Estado secular e garante a liberdade de religião. |
| Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors . | Garantias Na ausência de uma avaliação do emitente por parte de uma IEAC ( aceitável ) , podem ser estabelecidos elevados padrões de crédito com base nas garantias fornecidas por garantes financeiramente sólidos . |
| Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors . | Garantias Na ausência de uma avaliação do emitente por parte de uma IEAC ( aceitável ) , podem ser estabelecidos elevados padrões de crédito com base nas garantias fornecidas por garantes financeiramente sólidos . |
| ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden | Parecer do BCE sobre a concessão de avales a bancos e empresas do mercado de crédito na Suécia |
| It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . | Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes . |
| The use of recapitalisation measures has been relatively widespread , while the effective issuance of bank bonds with government guarantees has been considerably lower than the guarantees made available by governments . | A utilização de medidas de recapitalização foi relativamente generalizada , enquanto a emissão efectiva de obrigações bancárias com garantias governamentais foi consideravelmente inferior às garantias disponibilizadas pelos governos . |
| He took the United States off the gold standard, had the government hire workers directly, and offered loan guarantees to those in danger of losing their homes. | Retirou os Estados Unidos do padrão ouro, fez com que o governo contratar trabalhadores directamente, e ofereceu garantias aos empréstimos de quem estava em perigo de perder as suas casas. |
| ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden | Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | ( 1 ) JO L 309 de 20.11.2008 , p. 8 . |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . |
| But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights. | Mas países como a África do Sul já possuem fortes garantias constitucionais dos direitos de propriedade. |
| The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. | A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. |
| Asquith now revealed that there were no guarantees for the creation of peers. | Asquith revelou que não havia garantias para a criação de pariatos. |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos . |
