Translation of "he had taken" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

  Examples (External sources, not reviewed)

He admitted he had taken bribes.
Ele admitiu ter recebido subornos.
He had taken a picture.
Ele tinha tirado uma foto.
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
Fadil abandonou Layla depois de tirar lhe a virgindade.
Tom had his picture taken.
O Tom mandou tirar seu retrato.
After all, he had taken him in, had adopted him, had nourished him, had reared him...had finally made him the bellringer. Even when Frollo was unkind to Quasimodo, he still loved him very much.
Quasimodo e o arquidiácono Claude Frollo a amam em segredo, sendo que cada um possui uma compreensão diferente deste amor.
In 1716 Hornigold placed Teach in charge of a sloop he had taken as a prize.
Em 1716, Hornigold colocou Teach no comando de uma chalupa que havia sido tomada, dando lhe a como um prêmio.
Furthermore, since Pedro II had clearly taken a political side on the slavery question, he had compromised his position as a neutral arbiter.
Além disso, desde que D. Pedro II tomou claramente um lado político sobre a questão da escravidão, ele tinha comprometido sua posição como um árbitro neutro.
He was taken to Aachen by Louis, who there had him tried and condemned to death for treason.
Foi levado para Aquisgrano por Luís, que o havia julgado e condenado à morte por traição.
Even before Born had taken up the chair in Berlin, von Laue had changed his mind, and decided that he wanted it after all.
Mesmo antes de Born ter assumido a cadeira em Berlim, von Laue havia mudado de ideia, e decidiu que ele a queria, no final.
He was later taken to hospital where he died.
He was later taken to hospital where he died.
He has taken on bad ways.
Ele tem enfrentado dias ruins.
He proclaimed religious freedom in those times a revolutionary step, that not even the advanced Western Europe had taken.
Ele proclamou a liberdade religiosa um passo verdadeiramente revolucionário para a época, que nem mesmo a avançada Europa Ocidental tinha dado até então.
The previous 1880 census had taken eight years.
O censo de 1880 demorou sete anos.
They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ...
A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors.
He has taken over his father's business.
Ele assumiu os negócios de seu pai.
He must have taken the wrong train.
Ele deve ter pegado o trem errado.
He was taken unconscious to the hospital.
Ele foi levado inconsciente até o hospital.
He was taken unconscious to the hospital.
Ele foi levado, inconsciente, para o hospital.
I wish I had taken better care of myself.
Queria ter cuidado mais de mim mesmo.
When asked if he had taken steroids he was heard to reply, I can't tell you that I haven't, but you'll never prove that I have.
Quando perguntado se ele usava tais substâncias, Cena respondeu Eu não posso te dizer que eu não uso, mas você nunca terá como provar que eu usei.
He had named them Roman patricians the latter he had placed in charge of Florence the former, for whom he planned to carve out a kingdom in central Italy of Parma, Piacenza, Ferrara and Urbino, he had taken with himself to Rome and married to Filiberta of Savoy.
Ele havia chamado os patrícios romanos, que ele havia colocado no encargo de Florença, para criar um reino no centro da Itália, formado por Parma, Piacenza, Ferrara e Urbino.
He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.
e da costela que o senhor Deus lhe tomara, formou a mulher e a trouxe ao homem.
One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente.
An agreement was made under which David would return most of the territory he had taken, with the exception of Carlisle.
Um acordo foi fechado com o rei escocês e David devolveu todos os territórios que conquistou com a exceção de Carlisle.
Those forced out included Hermann Weyl (who had taken Hilbert's chair when he retired in 1930), Emmy Noether and Edmund Landau.
Aqueles que foram expulsos incluindo Hermann Weyl (que tomou a posição de Hilbert quando ele se aposentou em 1930), Emmy Noether e Edmund Landau.
But most of the dropouts had taken place before that.
Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.
Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
I thought you had taken everything out of the office.
Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório.
The army had taken 15 million men from the farms and food prices had soared.
O exército levou 15 milhões de homens das fazendas e os preços dos alimentos elevaram se.
By the eighth day, the Iranians had gained inside Iraq and had taken several bridges.
No oitavo dia, os iranianos avançaram 16 km dentro do Iraque e tomaram algumas pontes importantes.
Recently a passerby was beaten to death by a city management team in Hubei because he had taken photos of their violent acts.
Um transeute foi recentemente espancado até a morte pela equipe de gerenciamento de Hubei porque tinha tirado fotos sobre atos de violência deles.
Henry had always taken an interest in religion, but in his later years he may have become much more concerned about spiritual affairs.
Ele sempre se interessou por religião, porém em seus anos finais pode ter ficado cada vez mais preocupado com questões espirituais.
I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.
Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente.
He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis.
Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda.
The eldest son of Charles, Infante Philip, Duke of Calabria, had learning difficulties and was thus taken out of the line of succession to any throne he died in Portici where he had been born in 1747.
O filho mais velho de Carlos, o infante Filipe, duque da Calábria, tinha dificuldades de aprendizagem e, por isso, foi afastado da linha de sucessão de ambos os tronos.
So Chechens had come in and taken control of the theater.
Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro.
If I had taken that plane, I would be dead now.
Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.
The plane had already taken off when I reached the airport.
O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
The English envoy to Hanover, Edmund Poley, reported that George was so taken by the good character he had of her that he would not think of anybody else .
O enviado inglês a Hanôver, Edmund Poley, referiu que Jorge ficou tão impressionado com o bom carácter dela que não conseguia pensar em mais ninguém .
A few years later he was taken prisoner by Abu Faris Abdul Aziz, who had defeated the sultan of Tlemcen and seized the throne.
Poucos anos mais tarde, foi feito prisioneiro por Abdalaziz (Abd ul Aziz), que tinha derrotado o sultão de Tlemcen e tomado o trono.
By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers.
Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver.
And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.
E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .
A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas .
In the two years since he had moved to the estate, he had refurbished the house, taken up agriculture and horticulture, tended the orchard and the pond, and planted many trees, which, according to Mikhail, he looked after ... as though they were his children.
Nos dois anos desde que se mudou para a propriedade, ele havia reformado a casa, retomado a agricultura e a horticultura, feito um jardim e um pequeno lago e plantado muitas árvores, que, de acordo com Mikhail, ele cuidava como se fossem seus filhos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português