Translation of "he held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He held his breath. | Ele conteve a respiração. |
| He held his breath. | Ele prendeu a respiração. |
| He held out his hand. | Ele estendeu a mão. |
| He held unconventional views on chlorine. | Ele tinha opiniões não convencionais sobre o cloro. |
| He was held hostage overnight in the stairwell. | Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio. |
| He held out his hand and I took it. | Ele estendeu a mão e eu a peguei. |
| But then he held it for a little while, Lakshmi. | Mas ele então ele a segurou por um tempo, Lakshmi. |
| He was held for most of a week and released. | Ficou detido cerca de uma semana. |
| He was held over for trial on all 12 counts. | Ele era também advogado de Michael Jackson. |
| He also held the position of Minister of Public Instruction. | Ocupou também o cargo de Ministro da Instrução Pública. |
| In 1989, he was elected president of this political group, an office he held until 1991. | Em 1989 foi eleito Secretário Geral do partido, um posto que deteve até 1991. |
| During the remainder of his career, he held the post of J.W. | Durante o restante de sua carreira, ele ocupou o cargo de J.W. |
| Afterward, he held her head aloft and declared, God save the Queen. | Depois, ele segurou na cabeça e declarou, Deus Salve a Rainha!. |
| He also went hand held for the excerpts of Ricky's camcorder footage. | Câmeras de mão também foram usadas nos trechos das gravações de Ricky. |
| In 1525, he obtained the post of treasurer of the India House, which he held until 1528. | Em 1525 foi nomeado tesoureiro da Casa da Índia, missão que desempenhou até 1528. |
| He was then sent to Ohio Valley Wrestling (OVW), where he held the OVW Hardcore Championship twice. | Ele foi mandado para a Ohio Valley Wrestling (OVW), onde foi Campeão Hardcore por duas vezes. |
| He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. | Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto. |
| He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health. | Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde. |
| In 1852, he became a judge in the city of Catalão, Goiás, a post he held until 1854. | Em 1852, tornou se juiz municipal e de órfãos de Catalão (Goiás). |
| He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade. | Ele retornou a ABT, em 1980 como dançarino e diretor artístico, cargo que ocupou durante uma década. |
| To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390. | Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390. |
| In subsequent years, he held academic positions at Yale, Stanford, Oxford, and Princeton. | Stiglitz lecionou em várias importantes universidades americanas, dentre elas Yale, Harvard e Stanford. |
| He held meetings of healing and miracles in public squares and soccer stadiums. | Conduziu reuniões em praças públicas e estádios de futebol. |
| He said that he contemplated calling the production plants to order a halt of the record's pressing, but he ultimately held off. | Ele contemplou chamando as plantas de produção por encomenda, visando um jeito de pressionar o registro. |
| He held the title of caliph for 23 years, though he was a largely a ruler in name only. | Ele reinou por 23 anos, mesmo tendo um poder apenas nominal nesse período. |
| Pedro II held politicians and government officials to the strict standards which he exemplified. | Pedro II obrigava políticos e funcionários públicos a seguirem seus exemplos de padrões exigentes. |
| Che Guevara was held in the schoolhouse, where he was killed the next day. | Che Guevara ficou detido numa escola, onde foi executado no dia seguinte. |
| After dropping to the floor, he was held down and handcuffed by the officers. | Ao cair, ele foi mantido no chão, algemado pelos policias e atendido pelos paramédicos. |
| At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years. | Em determinado momento ele foi designado para trabalhar como guarda de prisão, posto que ele ocupou por muitos anos. |
| He had various special uniforms made for the many posts he held his Reichsmarschall uniform included a jewel encrusted baton. | Tinha vários uniformes especiais para cada posto que detinha o seu uniforme de Reichsmarschall incluía um bastão com pedras preciosas incrustadas. |
| By 1909 he became interim treasurer, and shortly afterwards became secretary general of the organization, which he held until 1947. | Em 1909 ele se tornou o tesoureiro interino, e pouco depois secretário geral da organização, cargo que ocupou até 1947. |
| He held that post until January, 1539, when he handed over the government to his son, D. João de Meneses. | A D. Duarte sucedeu D. João de Meneses, seu filho, sendo esta capitanía propria e hereditária de aquela Casa. |
| He can be held in state custody like this for as long as 18 months. | A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação. |
| He was then invited to the Council of Arles but died before it was held. | Ele foi então convidado para o Concílio de Arles, mas morreu antes de poder participar. |
| Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President. | Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor. |
| He left the space programme in 1982 and held various positions in space related fields. | Ele deixou o programa espacial em 1982 e manteve várias posições em campos relacionados ao espaço. |
| He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said, Don't you understand? He said, These are the hands of God. | Ele olhou para o homem rico segurou as suas e disse Não entende? ele disse Estas são as mãos de Deus . |
| During his speech, he made clear that, as far as he was concerned, the Olympics should be held in Athens permanently. | Durante seu discurso, ele deixou claro que, em sua opinião, os Jogos Olímpicos deveriam ser realizados permanentemente em Atenas. |
| Morton's device was of the throw out type where he held the parachute in his arms as he left the aircraft. | Paraquedas de Morton era do tipo jogar fora , onde ocupou a calha em seus braços quando ele saiu da aeronave. |
| Bernstein had held close association to Karl Marx and Friedrich Engels, but he saw flaws in Marxist thinking and began to criticize views held by Marxism when he investigated and challenged the Marxist materialist theory of history. | Bernstein tinha realizado estreita associação de Karl Marx e Friedrich Engels , mas ele viu falhas no pensamento marxista e começou a criticar opiniões defendidas pelo marxismo quando ele investigou e desafiou a teoria marxista materialista da história. |
| He studied at the University of Paris, where he held a prebend and a canonry at the cathedral of Châlons sur Marne. | Giacomo Savelli estudou na Universidade de Paris onde foi cónego na Catedral de Châlons sur Marne. |
| He returned to the University of Basel, where he successively held the chairs of medicine, metaphysics, and natural philosophy until his death. | Retornou para a Universidade de Basel, onde ocupou a cátedra sucessiva de medicina, metafísica e filosofia natural, até a sua morte. |
| Previously, he held power for 19 years after taking power in 1980 in a bloodless coup. | Anteriormente, ele ocupou o poder por 19 anos após a tomada do poder em 1980 em um golpe de Estado. |
| He holds Austrian citizenship by birth and has held U.S. citizenship since becoming naturalized in 1983. | Conseguiu cidadania austríaca a partir de seu nascimento e a cidadania estadunidense desde ter se naturalizado em 1983. |
| In 1832, Prescott became a trustee of the library, a position he held for 15 years. | W. H. Prescott faleceu em New York, vítima de um acidente vascular cerebral. |
