Translation of "he is leaving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He is leaving Chicago tomorrow. | Ele está deixando Chicago amanhã. |
| He is leaving home now. | Ele está saindo de casa agora. |
| He is leaving for New York next week. | Ele parte para Nova Iorque na próxima semana. |
| He has just entered, but is already leaving. | Ele acaba de entrar, mas já está para sair. |
| Tom is leaving at 2 30, isn't he? | O Tom sai às 2h30, não é? |
| As he was leaving the hotel, he was shot. | Quando ele estava saindo do hotel, foi baleado. |
| Saturday night he said 'I'm leaving tomorrow.' | No sábado à noite, ele disse parto amanhã . |
| Tom didn't tell Mary he was leaving. | Tom não contou para a Mary que ele estava indo embora. |
| Today, our neighbor called and said that he is leaving Iraq to Armenia . | Hoje, nosso vizinho ligou e disse que está deixando o Iraque e indo para a Armênia. |
| He arrived just as I was leaving home. | Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa. |
| He ran across the street, leaving her alone. | Ele correu para o outro lado da rua, deixando a sozinha. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| It was agreed that he would be leaving first. | Foi acertado que ele sairia primeiro. |
| He chose the latter, leaving many drinking fountains dry. | Ele escolheu os últimos, deixando muitos bebedouros secos. |
| He added that they are leaving for 'personal reasons'. | Ele acrescentou que eles estão deixando por razões pessoais . |
| Leaving a profession is difficult. | Abandonar uma profissão é uma difuculdade. |
| The train is leaving soon. | O trem parte em breve. |
| In October 2002, vocalist Alexx Wesselsky announced that he was leaving the band due to creative differences, he would finish the 2002 tour before officially leaving. | Em outubro de 2002, o vocalista Alexx Wesselsky anunciou que estava deixando a banda por motivos de diferenças criativas, mas apenas saiu após a finalização da turnê Herzwerk II , que estava sendo realizada na época. |
| He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind. | Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás. |
| He studied with two more private tutors after leaving the academy. | Ele estudou com mais dois tutores privados depois de sair da academia. |
| Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her. | O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen. |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | Tom vai sair de Kobe amanhã de manhã. |
| Tom is leaving at 2 30. | Tom vai partir às 2 30. |
| Tom is leaving for Australia tomorrow. | Tom está indo para a Austrália amanhã. |
| After leaving the cosmonaut program in 1986, he became involved in politics. | Após deixar o programa espacial em 1986, ele se envolveu em política. |
| He becomes the villainous Riddler, leaving riddles and puzzles at crime scenes. | Ele se torna o vilão Charada, deixando enigmas e puzzles em cenas de crime. |
| It is about time we were leaving. | Já era hora de sairmos. |
| Tom is leaving for India next Friday. | Tom vai viajar para a Índia na próxima Sexta. |
| On leaving, he calls Nola on her mobile to tell her he has good news for her. | Após descobrir que Tom e Nola tinham acabado o namoro, ele tenta localizá la. |
| On July 24, 1903, London told Bessie he was leaving and moved out. | Em 24 de julho de 1903, London disse a Bessie que estava saindo de casa. |
| Indeed, he died of tuberculosis after only four months, leaving Heraklonas sole emperor. | Constantino morreu de tuberculose apenas quatro meses depois, deixando Heraclonas como imperador único. |
| Before leaving Europe he visited Paris where he met such luminaries as Camille Saint Saëns and Vincent d'Indy. | Nessa época, conheceu Camille Saint Saëns, Charles Bordes, Vincent D'Indy e outros. |
| Who is responsible for leaving the window open? | Quem é o responsável por deixar a janela aberta? |
| She is leaving for her hometown tomorrow morning. | Ela está partindo para sua cidade natal amanhã de manhã. |
| She is leaving for the United States tonight. | Ela está indo para os Estados Unidos hoje à noite. |
| His father died two months after he was born, leaving his mother a widow. | O pai faleceu dois meses depois do nascimento. |
| After leaving Florence he travelled through Lucca, Bologna, and Ferrara before coming to Venice. | Depois de deixar Florença, ele viajou por Lucca, Bolonha e Ferrara antes de chegar a Veneza. |
| Tadayoshi had to flee, so before leaving he ordered the beheading of Prince Morinaga. | Tadayoshi teve de fugir, então, antes de partir, ele ordenou o degolamento do Príncipe Morinaga. |
| They're leaving. | Eles estão de partida. |
| The group is still performing. Why are you leaving? | O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora? |
| I don't know when Tom is leaving for Japan. | Eu não sei quando o Tom vai ir embora para o Japão. |
| And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge. | Enquanto descia, viu um pássaro fazendo um ninho num rochedo. |
| When he died, leaving Lan Xang without an heir, the kingdom divided into three principalities. | Quando ele morreu, deixando Lan Xang sem um herdeiro, o reino dividiu se em três principados. |
| On May 17, 2007, Peter Lindgren announced he would be leaving Opeth after 16 years. | Em 17 de maio de 2007, Peter Lindgren anunciou que tinha deixado o Opeth após 16 anos. |
| On April 18, 2013, drummer Jocz announced he would be leaving the band via his official Facebook page, leaving Whibley as the sole founding member of the band. | Em 18 de Abril de 2013, Steve Jocz anunciou sua saída da banda através de sua página oficial no Facebook. |
