Translation of "he kept" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

He kept on crying.	Ele continuou a chorar.
He kept on crying.	Ele continuou chorando.
He kept me waiting.	Ele me deixou esperando.
He kept quite calm.	Ele se manteve bem tranquilo.
He kept his promise.	Ele manteve sua promessa.
He kept on singing.	Ele continuou cantando.
He kept his balance.	Ele manteve o equilíbrio.
He kept on telling lies.	Ele continuou a contar mentiras.
He kept his hat on.	Ele não tirou o chapéu.
He was tired, but he kept on working.	Ele estava cansado, mas continuou trabalhando.
He kept silent during the meal.	Ele se manteve silencioso durante a refeição.
He kept me waiting on purpose.	Ele me deixou esperando de propósito.
He kept on reading the book.	Ele continuou lendo o livro.
He kept the truth from us.	Ele nos ocultou a verdade.
He kept looking at the picture.	Ele ficou olhando para o quadro.
He kept me on the right track.	Ele me manteve no caminho certo.
He kept going like this to me.	Ele continuava a fazer assim.
He kept at the job all day.	Ele se dedicou ao trabalho o dia inteiro.
He kept at the job all day.	Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro.
He kept me waiting for an hour.	Ele me fez esperar por uma hora.
He kept quiet while we were talking.	Ele ficou em silêncio enquanto falávamos.
He kept his sense of humor until the day he died.	Ele conservou seu senso de humor até o dia em que morreu.
He kept it to himself for 30 years.	Ele manteve isso em segredo por 30 anos.
He kept me waiting for a long time.	Ele me deixou esperando por muito tempo.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.
He also kept dead birds under his bed.	Ele também mantinha aves mortas debaixo de sua cama.
And I did. So, he kept me in line.	E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha.
She tried to comfort him, but he kept crying.	Ela tentou confortá lo, mas ele continuou chorando.
And he was kept there by the owner's calm insistence.	E ele ficou lá por causa da insistência paciente da dona.
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
He kept the invaders at bay with a machine gun.	Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.
Barman said that he kept his emotions under iron discipline.	O historiador Roderick J. Barman o descreveu Ele mantinha suas emoções sob disciplina férrea.
He was kept under surveillance until his death in 1941.	A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação.
3,000 employees. He kept every one of them on the payroll.	Havia 3000 empregados. Ele os manteve na lista de pagamento.
I found my father's diary that he kept for 30 years.	Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.
He decreed that Easter should only be kept on a Sunday.	Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos.
When he first appears, Akira has not aged in the decades he was kept frozen.	Kei surge em forma espectral para resgatar Kaneda antes que ele seja absorvido por Akira.
He kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.	Ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz.
In 1779, Adams began a diary that he kept until just before he died in 1848.	Em 1779, Adams começou um diário que ele manteve até pouco antes de morrer em 1848.
If these were the outcomes of reform, he was thankful that he had kept out of it.	Se este era o resultado da reforma, ele preferia estar de fora.
But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.	Mas ele fez o melhor que pode, e manteve registros meticulosos que o deixou transformar este ramo da medicina.
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.	E Darwin mantinha estes cadernos de anotações volumosos onde ele escrevia qualquer pequena idéia que ele tinha, qualquer pequena intuição.
But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.	Mas manteve este último episódio na sua agenda, e continua cada vez mais tradicional quanto à homossexualidade.
We...can well agree that he fought the good fight that he finished the course and that he kept the faith.	Foram cinco candidaturas para presidente, sendo derrotado em todas essas eleições, inclusive na última que disputou pelo Partido Democrata.

Exibir esta página em português