Translation of "he met" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

He says he met my father.
Diz que conheceu meu pai.
He met his wife online.
Ele conheceu a sua esposa pela Internet.
Unfortunately he met the wrong woman.
Infelizmente ele conheceu a mulher errada.
Before Tom met Mary, he drank heavily.
Antes de conhecer Maria, ele bebia bastante.
Tom made friends with everybody he met.
Tom fez amizade com todos que conheceu.
He didn't so much as greet us whenever he met us.
Ele nem sequer nos cumprimentava toda a vez que nos encontrávamos.
He said that he had met her, which was a lie.
Ele disse que ele tinha conhecido ela, o que era mentira.
I met the new teacher. What's he like?
Eu conheci o professor novo. Como ele é?
I met the new teacher. What's he like?
Eu conheci a professora nova. Como ela é?
Has Tom told you where he met Mary?
O Tom te contou onde ele conheceu a Mary?
Tom met Mary while he was in Boston.
Tom se encontrou com a Mary enquanto ele estava em Boston.
He has also met J. R. R. Tolkien.
Ele é leal, mas também é travesso, chegando a irritar Gandalf.
He tried law school, but when he met Janis he was taking time off.
Nessa época, Janis intensificou o uso de drogas e passou a usar heroína.
Here, he met Albert Uderzo, with whom he started a longtime collaboration.
Foi aqui que conheceu Albert Uderzo.
In 1946 he met Jean Paul Sartre, with whom he became close.
Em 1946 ele conheceu Jean Paul Sartre, de quem se tornou próximo.
He is the man you met the other day.
Ele é o homem que você conheceu outro dia.
Catherine met Coligny, but he refused to back down.
Catarina encontrou se com Coligny, mas ele recusou se a recuar.
During his stay, he met and befriended George Gershwin.
Durante a sua estadia, conheceu e se tornou amigo de George Gershwin.
If he had not met with that accident, he would be alive now.
Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
In 1997 he met Carolina Ferraz and they became friends, but at the time they met she was married.
Em 1997 conheceu Carolina Ferraz e ficaram amigos, pois na época em que se conheceram ela era casada.
He met his English teacher at the station by accident.
Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso.
He may have met with an accident on his way.
Ele pode ter sofrido um acidente no caminho.
Tom met his wife when he was studying in Germany.
Tom encontrou sua mulher quando estudava na Alemanha.
Tom met his wife while he was studying in France.
Tom encontrou sua mulher enquanto estudava na França.
Tom met his wife when he was studying in France.
Tom estava estudando na França quando conheceu aquela que seria sua esposa.
Tom met his wife while he was studying in Australia.
O Tom conheceu sua esposa enquanto ele estava estudando na Austrália.
Tom met his wife while he was studying in Australia.
O Tom conheceu sua esposa enquanto estava estudando na Austrália.
Tom met his wife when he was studying in Australia.
O Tom conheceu sua esposa quando ele estava estudando na Austrália.
Tom met his wife when he was studying in Australia.
O Tom conheceu sua esposa quando estava estudando na Austrália.
In the same year of 2001, he met Giovanna Antonelli.
Nesse mesmo ano conheceu Giovanna Antonelli.
He lives in Sacramento, California, with his wife, whom he met in the US.
Ele vive em Sacramento, Califórnia, com sua esposa, que ele conheceu nos EUA.
He was sentenced to 20 years imprisonment in Moscow, where he met Nestor Makhno.
Foi preso em Moscou onde conheceu Nestor Makhno, ambos soltos em 1917.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.
He was married twice to Kimberly Anne Kim Scott, whom he met in high school.
Ele foi casado duas vezes com Kimberley Anne Scott, a quem conheceu no colégio.
In 1835, he went to Italy, where he met Gonçalves de Magalhães, another Brazilian poet.
Viaja para a Inglaterra, Países Baixos e Bélgica com o poeta Gonçalves de Magalhães.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
Só agora encontrou Sharon um inimigo que não conseguiu vencer.
He met his wife there, got married and started his family.
Lá, ele conheceu sua esposa e formou uma família.
He was the smartest computer engineer that I have ever met.
Ele foi o engenheiro de computação mais inteligente que já conheci.
Tom met a woman from Australia when he was visiting Boston.
Tom conheceu uma mulher da Austrália quando ele estava visitando Boston.
There he met a young Russian girl of his age, Helena Diakonova, whom he nicknamed Gala.
Éluard também trava contato com uma jovem russa, Helena Diakonova, que ele chama de Gala.
I met a father the other day he looked a little crazed.
Eu encontrei com um pai noutro dia, ele parecia um espantado.
And when I met him, he was a kind gentle old man.
E quando eu o conheci, ele era velhinho doce e gentil.
When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap.
Quando eu o conheci, ele estava sentado no colo de sua avó.
My brother didn't like her from the first time he met her.
Meu irmão não gosta dela, desde a primeira vez que a encontrou.
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português