Translation of "he nailed it" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| DR He sure nailed it, didn't he. | DR Ele pegou direitinho, não é? |
| I nailed it. | Está no papo. |
| Your 401 just got nailed. | Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido. |
| Al Fihri's head was sent to Córdoba, where Abd al Rahman had it nailed to a bridge. | A cabeça de Al Fihri foi enviada a Córdoba, onde Abderramão a pregou em uma ponte. |
| Byō uchi daiko are constructed with the drumhead nailed to the body. | Os são construídos com a pele pregada ao corpo. |
| Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. | Começou com uma beirada aqui e então colei e preguei na parte lisa, Fiz a volta e virei, então fiz os dois perfis deste lado. |
| In 2008, it was announced that Gyllenhaal would star in the comedy Nailed , which he filmed in South Carolina with Jessica Biel, as well as Doug Liman's as yet untitled film about the race for lunar colonization. | Seus papéis seguiuntes incluem a comédia Nailed , que filmou na Carolina do Sul ao lado de Jessica Biel, e o filme, embora sem nome, de Doug Liman sobre a corrida para a colonização lunar. |
| Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper. | Gazela, eu lhe matei pelo toque sensível de sua pele, por quão fácil é ser pregada em uma tábua úmida e crua como papel branco de açougueiro. |
| Their second album was a split EP with band Nailed Promise featuring four tracks released on Pluto Records. | Seu segundo álbum foi um EP split com a banda Nailed Promise com quatro faixas lançadas pela Pluto Records. |
| According to chronicles, the Rus' prince Oleg, who in the 9th century attacked Constantinople, nailed his shield (which had a large red swastika painted on it) to the city's gates. | As crônicas registram que o príncipe Oleg, varangiano (um dos povos escandinavos), que no século IX junto aos seus guerreiros vikings russos conquistaram Constantinopla, havia inscrito uma suástica vermelha nos portões daquela cidade. |
| So that means anything you do, or anything you make, you produce a sequence of steps and I think Lego in the '70s nailed this, and they did it most elegantly. | Isso quer dizer que qualquer coisa que você faça, ou construa, você produz uma seqüência de passos e eu acho que Lego nos anos 70 pegou isso, e eles fizeram isso da forma mais elegante. |
| The other was from my video producer at the Times, whose name is Vijaiy Singh, with the silent 'h'. Nailed that one. | O outro foi do meu produtor de video no New York Times, cujo nome é Vijaiy com um h mudo. E ele acertou esse. |
| Although Captain Du Petit Thouars had lost both legs and an arm he remained in command, insisting on having the tricolour nailed to the mast to prevent it from being struck and giving orders from his position propped up on deck in a bucket of wheat. | Embora o capitão Du Petit Thouars tenha perdido ambas as pernas, permaneceu no comando, insistindo em manter a bandeira tricolor presa ao mastro para impedir que fosse atingido, e dando ordens enfiado num balde de trigo para se manter de pé. |
| He rewired it. He invented it. | Ele inverteu a fiação. Ele a inventou. |
| The world of the Estonians ancestors is believed to have turned around a pillar or a tree, to which the skies were nailed with North Star. | O mundo dos antepassados estonianos girava em torno de uma coluna ou uma árvore, na qual os céus foram fixados com a Estrela do Norte. |
| Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. | Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos. |
| The baskets were originally nailed to the mezzanine balcony of the playing court, but this proved impractical when spectators on the balcony began to interfere with shots. | As cestas foram originalmente pregadas ao balcão do mezanino da quadra de jogo, mas isto se provou impraticável quando os espectadores no balcão começaram a interferir nos arremessos. |
| In 1944, L'Auto was closed its doors nailed shut and its belongings, including the Tour, sequestrated by the state for publishing articles too close to the Germans. | Em 1944, o jornal L'Auto fechou e as suas portas foram seladas, e seu patrimônio, incluindo o Tour sequestrados pelo Estado pois a publicação de artigos era muito favorável aos alemães. |
| According to Tacitus, they found heaps of bleached bones and severed skulls nailed to trees, which they buried, ...looking on all as kinsfolk and of their own blood... . | No entanto, outros generais mais experientes, assim como o germano Segestes, de confiança de Varo, avisaram no de que Armínio poderia estar planejando um ato de traição. |
| What do we know about the death threats by the Taliban nailed on the doors of the people who dare to send their daughters to school as in Balkh? | O que sabemos sobre as ameaças de morte feitas pelo Taliban pregadas nas portas das pessoas que ousam enviar suas filhas para uma escola como a de Balkh? |
| I asked him what he did with it, and he said he just throws it out. | E então eu o perguntei o que ele fazia com isso. E ele disse que apenas jogava fora. |
| He kicked it. | Ele o chutou. |
| He kicked it. | Ele chutou. |
| He mentioned it. | Ele mencionou o. |
| He deserved it. | Ele mereceu. |
| He denied it. | Ele negou o. |
| He started it! | Ele é que começou! |
| He started it. | Ele começou. |
| He bought it. | Ele comprou. |
| It was time he did it! | Já era hora de ele fazer isso! |
| If he does, could he sustain it? | If he does, could he sustain it? |
| He said he did not do it. | Ele disse que não o fez. |
| He did it while he was drunk. | Ele fez isso enquanto estava bêbedo. |
| After he said it, he was ashamed. | Depois de dizer isso, ele ficou envergonhado. |
| He did it when he was drunk. | Ele fez isso quando estava bêbado. |
| He didn't call it the hypotenuse, he called it the shortcut distance. | Ele não dizia hipotenusa, ele a chamava de distância mais curta. |
| He does. He passes it on the right. | Ele desvia. Ele a ultrapassa pela direita. |
| He says that he enjoyed it very much. | Ele disse que gostou muito. |
| He kissed the boy and he liked it. | Ele beijou o moço e gostou. |
| It was fortunate that he passed it. | Foi sorte ele ter passado por isso. |
| He would appreciate it. | Ele teria apreciado isso. |
| He named it homunculus. | Ele o batizou homunculus . |
| He really meant it. | Ele realmente quis dizer aquilo. |
| He started demanding it. | Ele continuou a exigir. |
| (He pronounced it 'arrum.') | (Ele pronunciou 'braçum.') |
