Translation of "he sided with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

In the controversy over the Bank of the United States, he sided with Jackson.	Como Secretário de Estado de Andrew Jackson e, em seguida, Vice Presidente da República.
In 1259, he briefly sided with a baronial reform movement, supporting the Provisions of Oxford.	Ele brevemente ficou do lado do movimento de reforma baronial em 1259, apoiando as Provisões de Oxford.
They were angry and full of revolutionary fervor and sided with the populace.	Eles estavam irritados e cheios de fervor revolucionário e apoiaram a população.
The James Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.	Família James Samuel ficou do lado dos confederados.
It's a three sided box, basically.	É basicamente uma caixa de três lados.
Faced with Aguirre's intransigence regarding Flores' demands, the Brazilian diplomat abandoned the effort and sided with the Colorados.	Confrontado com a intransigência de Aguirre em relação às demandas de Flores, o diplomata brasileiro abandonou o esforço e ficou do lado dos colorados.
Most of the German states sided with Austria against Prussia, even though Austria had declared war.	A Áustria declarou guerra à Prússia e conclamou os exércitos dos Estados alemães menores para juntarem se a ela.
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
The Banu Nadir and the Banu Qurayza were allied with the Aus, while the Banu Qaynuqa sided with the Khazraj.	As tribos Banu Nadir e Banu Qurayza eram aliadas da tribo Banu Aus, enquanto a tribo Banu Qaynuqa era aliada da tribo Khazraj.
Dangerous was released as a double A sided single in the UK with Listen to Your Heart .	Dangerous foi lançado como double A sided single no Reino Unido, juntamente com Listen To Your Heart .
It was the primary reason the Sauk sided with The United Kingdom during the War of 1812.	Esta foi a principal razão pelo que os sauk se aliaram ao Reino Unido durante a Guerra de 1812.
Lita later turned on Kane and sided with Edge, leading to a feud between Kane and Edge.	Mais tarde, Lita deixou Kane e ficou do lado de Edge, iniciando assim uma feud entre os dois.
In geometry, an icosagon is a twenty sided polygon.	Em geometria icoságono é um polígono com vinte lados.
The rest of the Catholic clergy sided with the city, with the exception of the Jesuits, the Theatines, and the Capuchins.	Cuidou muito do aspecto da cidade de Roma, promovendo a construção de monumentos e apoiando a criação artística.
Paul also mentions that even Barnabas, his traveling companion and fellow apostle until that time, sided with Peter.	Paulo também menciona que até mesmo Barnabé, seu companheiro de viagem até aquele momento, ficou do lado de Pedro.
The senate confirmed the new emperor on 2 April and many of the provinces gladly sided with Gordian.	O senado confirmou o novo imperador e a maioria das províncias ficaram contentes.
At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands.	No início da guerra, a Grécia juntou se aos Aliados e recusou se a atender as exigências do Reino de Itália.
Her position was a difficult one, and though Charles continued to have children by his many mistresses, he insisted she be treated with respect, and sided with her against his mistresses when he felt she was not receiving the respect she was due.	Sua posição era difícil, já que Carlos continuava a ter filhos de suas amantes, mas insistia em que ela fosse tratada com respeito e recusou divorciar se.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.	Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper.	A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco.
In geometry, a nonagon (or enneagon ) is a nine sided polygon.	Em geometria, eneágono é um polígono com 9 lados.
Returning to Constantinople, Enver Pasha publicly blamed his defeat on Armenians in the region having actively sided with the Russians.	Voltando para Constantinopla, Enver culpou publicamente sua derrota aos armênios da região por terem lutado ao lado dos russos.
Revolt of Sharif of Mecca In World War I, the Ottoman Empire was at war with Britain and its allies, having sided with Germany.	Revolta do Xarife de Meca Durante a Primeira Guerra Mundial, o Império Otomano esteve em guerra com a Grã Bretanha e seus aliados, e aliado à Alemanha.
Early ambitions Edward had shown independence in political matters as early as 1255, when he sided with the Soler family in Gascony, in the ongoing conflict between the Soler and Colomb families.	Primeiras ambições Eduardo mostrava independência política desde 1255, quando se aliou com a família Soler na Gasconha no conflito existente entre os Soler e os Colomb.
An attempt to retake Malta ended disastrously, however, when the local population sided with the Arabs and massacred the Byzantine garrison.	Contudo, uma tentativa de retomar Malta terminou desastrosamente quando a população local aliou se com os árabes e massacrou a guarnição bizantina.
Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south.	Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul.
The men of Strood had sided with the king in his struggles against the archbishop, and to demonstrate their support, had cut off the tail of Becket's horse as he passed through the town.	Os homens de Strood tinham alinhado com o rei contra o arcebispo e, para demonstrar o seu apoio, teriam cortado a cauda do cavalo de Becket quando este passava pela cidade.
Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things.	Está visível? O que eu gostaria de falar é sobre coisas com um lado só.
Often at odds with his father's and Bismarck's policies and actions, Frederick sided with the country's liberals in their opposition to the expansion of the empire's army.	Frequentemente em conflito com as ações e políticas de seu pai e Bismarck, Frederico ficava do lado dos liberais do país, em oposição à expansão do exército imperial.
The patent showed a two stage axial compressor feeding a single sided centrifugal compressor.	A patente exibia um compressor de dois estágios axial seguido por um compressor centrífugo simples (single sided).
After judging the Communists as an immediate threat, the Balli Kombëtar sided with the Germans, fatally damaging its image among those fighting the Fascists.	Após concluírem que os comunistas eram uma ameaça imediata ao país, a Balli Kombëtar passou a apoiar os alemães, arruinando fatalmente a sua imagem entre aqueles que combatiam os fascistas.
Austria isolated Although several German states initially sided with Austria, they stayed on the defensive and failed to take effective initiatives against Prussian troops.	A Áustria isolada Embora, inicialmente, alguns estados alemães se tenham posicionado do lado austríaco, ficaram na defensiva e não chegaram a fazer frente às tropas da Prússia.
During the French Revolution, the village sided with its clergy and was punished by being sacked by a troup of national guard in 1792.	Durante a Revolução Francesa, o centro da comuna foi parcialmente destruído por uma tropa da Guarda Nacional em 1792.
Ultimately, the revolution's refusal to acknowledge the fundamental nature of the individual ensured that regardless of which faction Yuri sided with, he would not be able to survive in the new Soviet era as a true individual.	Em última análise, a recusa da revolução em reconhecer a natureza fundamental do indivíduo leva a que, independentemente da facção a que adira, Yuri não será capaz de sobreviver na nova era soviética como um verdadeiro indivíduo.
President Barack Obama has sided with the DREAMer movement and with the immigrant movement in general, but he s the chief of this administration that has conducted these massive deportations.	O Presidente Barack Obama tem estado ao lado do movimento SONHadores e do movimento imigrante em geral, mas ele é o chefe deste governo que tem realizado estas deportações massivas.
However, the council ultimately sided with Cyril, holding that Christ is one subsistence and nature, and that the Virgin Mary is the mother of God.	Porém, o concílio acabou finalmente ficando ao lado de Cirilo, defendendo que Cristo é uma substância e uma natureza, e que a Virgem Maria é a mãe de Deus.
Enlightened Jews sided with Gentile governments in plans to increase secular education among the Jewish masses, bringing them into acute conflict with the orthodox who believed this threatened Jewish life.	Iluminado judeus do lado de governos gentios nos planos para aumentar a educação secular entre as massas judaicas, trazendo os em agudo conflito com os ortodoxos, que acreditavam que essa vida ameaçada judaica.
At Survivor Series, Benoit sided with Randy Orton's team while Edge teamed with Triple H's team, and while Edge was able to pin Benoit after a Pedigree, Orton's team won.	No Survivor Series, Benoit aliou se ao time de Randy Orton, enquanto Edge, ao de Triple H. Mesmo com Benoit eliminado do combate, o time de Orton venceu.
In a controversial move, X Men editor Bob Harras sided with Lee (and Uncanny X Men artist Whilce Portacio) over Claremont in a dispute over plotting.	Claremont saiu depois das quatro primeiras edições de X Men (e quinze anos trabalhando com os mutantes), devido a brigas com editores da Marvel e Jim Lee.
The rufous sided pygmy tyrant ( Euscarthmus rufomarginatus ) is a species of bird in the Tyrannidae family.	Maria corruíra é o nome popular do Euscarthmus rufomarginatus , ave da ordem Passeriformes, família Tyrannidae.
A two sided single disc widescreen release occurred in the United States on March 13, 2001.	Ver também Ben Hur (1907) Ben Hur (livro) Ben Hur (minissérie) Ligações externas
When the American Civil War began in 1861, Tyler sided with the Confederate government, and won election to the Confederate House of Representatives shortly before his death.	Ele aliou se ao governo dos Estados Confederados da América, vencendo uma eleição para a Câmara dos Representantes Confederados pouco antes de sua morte.
And we're going to use the two sided version of this because we're symmetric around the center.	E nós iremos usar esta versão de duas caudas porquê nós estamos simétricos em torno do centro.
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.	Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles.
One of the eight thousanders, Makalu is an isolated peak whose shape is a four sided pyramid.	É um pico isolado cuja forma lembra uma pirâmide de quatro faces.

Exibir esta página em português