Translation of "he stepped up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He just stepped up and said, Follow me. | Ele só subiu um degrau e disse sigam me |
| In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . | Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . |
| So he saw a need and he stepped in. | Então ele viu uma necessidade e entrou em cena. |
| He stepped on my foot on purpose. | Ele pisou no meu pé de propósito. |
| I stepped aside so he could pass. | Eu fui para o lado para que ele pudesse passar. |
| He stepped out of the darkness into the light. | Ele saiu da escuridão para a luz. |
| Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . | com outros utilizadores finais devem ser intensificados . |
| He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way. | Ele observou para onde todos iam e seguiu na direção contrária. |
| Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. | O Tom aproximou se para beijar a Mary, mas ela se recuou. |
| The president of Rwanda stepped in and said he would do it. | O presidente da Ruanda topou também, e disse que faria. |
| The sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it. | A indústria de artigos esportivos em particular tomou a iniciativa e tem feito isso. |
| So he stepped back, and did nothing but the crafting of his work. | Assim, ele retirou se, e dedicou se exclusivamente a aperfeiçoar seu trabalho. |
| The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal . | O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo . |
| His younger brother Luis, 17, stepped up to look after the younger sisters he cooked them eggs and ham when they came home from school that day. | O irmão mais novo, de 17 anos, Luis, ficou encarregado de cuidar das gêmeas e cozinhou ovos com presunto para elas, após voltarem da escola naquele dia. |
| When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win. | quando Andy saiu, ele disse, Nenhuma tecnologia vai vencer. A própria tecnologia vai vencer. |
| When Karajan stepped down, the post was offered to Carlos Kleiber, but he declined. | Após a morte de Karajan, o posto foi oferecido a Carlos Kleiber, que recusou o convite. |
| He stepped down from this post in 2002 to conduct the Lucerne Festival Orchestra. | Ele deixou seu posto em 2002, para conduzir a Orquestra do Festival de Lucerne. |
| On the basis of these programmes , the overall pace of reform now needs to be stepped up . | Com base nestes programas , o ritmo global das reformas deve agora ser intensificado . |
| In recent weeks, the Iranian government has stepped up pressure against human rights and civil society activists. | Nos últimos anos, o governo iraniano aumentou a pressão contra defensores de causas como direitos humanos e sociedade civil. |
| Tom stepped on Mary's foot. | Tom pisou no pé de Maria. |
| Tom stepped on the brake. | Tom pisou no freio. |
| Somebody stepped on his foot. | Alguém pisou no pé dele. |
| I stepped on a nail. | Eu pisei num prego. |
| Tom stepped on my foot. | Tom pisou no meu pé. |
| She stepped on a mushroom. | Ela pisou em um cogumelo. |
| Tom stepped on his glasses. | Tom pisou em seus óculos. |
| Someone stepped on my foot. | Alguém pisou no meu pé. |
| I stepped in the mud. | Eu pisei a lama. |
| Tom stepped on the scale. | O Tom pisou na balança. |
| T o this end , the exchange of information between national Parliaments and the European Parliament should be stepped up . | É conveniente , para esse efeito , intensificar o intercâmbio de informações entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu . |
| I stepped on the accelerator carefully. | Pisei no acelerador com cuidado. |
| Tom stepped on some broken glass. | Tom pisou em vidro quebrado. |
| I stepped on Tom's dog's tail. | Eu pisei no rabo do cachorro de Tom. |
| A man died in Ft. Lauderdale when he stepped on a downed electrical wire and was electrocuted. | Um homem morreu em Fort Lauderdale quando ele pisou num cabo caído de eletricidade e foi eletrocutado. |
| Moreover, as you said, monitoring must above all be stepped up that of the flag state, that of the classification societies. | Por outro lado, temos sobretudo, como afirmou, de reforçar os controlos do Estado do pavilhão, das sociedades de classificação. |
| Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up . | Além disso , ainda se aplica uma das principais mensagens de 2002 , nomeadamente , a de que o ritmo das reformas estruturais deve ser acelerado . |
| With the stepped up developing of industrialization and urbanization in China, there re more and more rural migrant workers in the cities. | Com o desenvolvimento avançado da industrialização e da urbanização na China, é cada vez maior o número de trabalhadores imigrantes nas cidades. |
| Storage and delivery have been settled along the way, as various businesses have stepped up to shoulder some of the costs. | A recolha e o armazenamento foi se compondo à medida que iam recebendo o apoio das empresas que forneceram ajuda com a logística e cobriram alguns custos. |
| There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. | Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto. |
| You almost stepped on the dog's tail. | Você quase pisou no rabo do cachorro. |
| The old lady stepped off the bus. | A velha senhora desceu do ônibus. |
| Tom stepped in a puddle of water. | Tom pisou em uma poça d'água. |
| Mary stepped out into the moonlit meadow. | A Mary saiu para o prado iluminado pela lua. |
| Undeterred by his obvious difficulties, Madonna stepped up to the microphone and sang the words Live out your fantasy here with me . | Sem se deixar abater por suas óbvias dificuldades, Madonna se aproximou do microfone e cantou as palavras Live out your fantasy here with me . |
| After the publication of this seeming call for revolution in the midst of the French Revolution, pamphleteers stepped up their attacks on Priestley and he and his church were even threatened with legal action. | Após a publicação deste aparente apelo à revolução em bojo da Revolução Francesa, panfletários intensificaram os ataques deles a Priestley e ele e sua igreja foram ameaçados com uma ação legal. |
