Translation of "he turns to" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece

  Examples (External sources, not reviewed)

He turns four tomorrow.
Ele fará 4 anos amanhã.
Each has a goal to which he turns.
Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.
He then turns to Malcolm, hailing him as King.
Recordings of Macbeth Libretto Libreto
He turns to her on the heel of his shoe.
Ele se vira para ela rapidamente.
He turns up his nose at everything.
Ele torce o nariz a tudo.
He turns to Sonya for support and confesses his crime to her.
Entretanto, o personagem por fim confessa o crime que cometera.
Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.
Nobody knows why he turns down my help.
Ninguém sabe por que rejeita minha ajuda.
It will not be long before he turns up.
Não demorará muito até ele aparecer.
He that is giddy thinks the world turns round.
Quem se sente tonto pensa que o mundo está girando.
He causes some to err this way, and some He guides yet He turns away none but those who transgress,
Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.
Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos,
So the water goes up. He turns it back down. Great.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.
You sleep with a guy and he turns bad on you.
Um garoto normal lida com isso.
He does a little dance, he turns around, and heads back in this. He knows exactly where he's going.
Ele faz uma pequena dança, volta se e retorna. Ele sabe exatamente para onde vai.
That turns out to be important.
Isto acaba sendo importante.
Giovanni starts to flirt with her, but it turns out he is the former lover she is seeking.
Don Giovanni e Leporello estão na rua quando aparece uma mulher a cantar canção sobre o amante que a abandonou.
Angel Eyes turns Tuco over to Wallace so that he can turn Tuco in for the reward money.
Angel Eyes deixa Tuco com Wallace, para que ele pudesse entregar Tuco pelo dinheiro da recompensa, Tuco, entretanto, mata Wallace e foge.
Well, he turns by just putting his head on one or the other side.
Ele vira ao posicionar a cabeça num ou noutro lado
It turns out to be very important.
Acontece que isto é muito importante.
UVB turns out to be incredibly important.
Acontece que UVB é incrivelmente importante.
And this turns out to be useful.
E isso, no final das contas, é útil.
At low temperatures, water turns to ice.
A baixas temperaturas, a água vira gelo.
But that turns out not to be true.
Mas isso não se mostrou verdadeiro.
The answer turns out to be two percent.
A resposta é 2 .
Turns out to be a little bit higher.
É um pouquinho maior que a primeira.
It slowly turns to mirabilite in damp air.
Ele lentamente torna se em mirabilita ao ar livre.
Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
Inverno é como mágica. É tempo de mudança, quando o calor se transforma em frio a água, em gelo e então tudo desaparece.
Turns out they're identical.
Acontece que elas são idênticas.
Milk easily turns sour.
O leite azeda facilmente.
We took turns driving.
Nós revezamos na direção do carro.
Wikipedia turns 15 today.
A Wikipédia faz 15 anos hoje.
So this also turns out to be extremely robust.
Então isso também se torna extremamente forte.
And it turns out to not be very hard.
E acontece que não é muito difícil.
And that, in fact, turns out to be true.
E isso fica, de fato, esclarecido.
So everyone of you turns to their neighbor please.
Cada um de vocês, vire em direção a seu vizinho, por favor.
I hope that that turns out to be true.
Espero que isso se torne realidade.
And it turns out to be structured as follows.
E acabou sendo estruturada da seguinte forma.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
The officer turns out to be a good Samaritan.
O oficial acabou sendo um bom samaritano.
Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side.
Stefan von Bergen Bem, ele vira somente colocando sua cabeça de um lado ou de outro.
While he is gone, Hal turns off the life support functions of the crewmen in suspended animation.
Enquanto ele está fora, Hal termina as funções vitais dos tripulantes em animação suspensa.
However, the centuries gave Köpflen a god complex as he turns his back on Lah Deus to become the ruler of Mess.
Siberia não trabalha junto com os outros membros de Mess e só se dirige diretamente ao próprio La Deus.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.
Because drivers are idle at intersections while waiting to make left turns, UPS developed software that routes the day's packages with preference to right turns.
A UPS desenvolveu um software que traça as rotas das encomendas do dia dando preferência para conversões para a direita.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português