Translation of "he was detained" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Protesters recorded the moment that he was detained. | A agressão também foi gravada por ativistas. |
| The culprit, John Francis, was detained and condemned to death, although he was later reprieved. | John Francis, o culpado, foi preso e condenado a morte, porém foi solto mais tarde. |
| A human trafficker was detained. | Traficante de seres humanos detido. |
| Tom was detained for questioning. | Tom foi detido para interrogatório. |
| He was, according to the authorities, in the process of getting rid of her body parts when he was detained. | Segundo as autoridades, ele estava no processo de eliminar partes de seu corpo quando foi detido. |
| Tom was detained by the police. | Tom foi detido pela polícia. |
| Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained. | Calvino acreditava que Servet mereceu ser morto por causa do que ele denominou como blasfêmias execráveis. |
| I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed. | Eu fui detido por 12 dias, vendado, algemado. |
| He was detained by the Assad regime on 15 March 2012, and disappeared from his prison cell in October 2015. | Ele foi detido pelo regime de Assad no dia 15 de março de 2012 e desapareceu de sua cela em outubro de 2015. |
| Upon arrival, he was detained for almost eight hours at Heathrow Airport when British immigration authorities discovered his true identity. | Porém as autoridades britânicas descobriram sua real identidade e ele ficou detido no Aeroporto de Heathrow por oito horas. |
| He is immediately detained and will not be released until August 3, 1988. | Ele é imediatamente detido, sendo libertado a 3 de Agosto de 1988. |
| Unheard Voices on a report detailing a prominent journalist and blogger Tasneem Khalil's experience as he was detained by the army. | Unheard Voices (Vozes Inauditas, EN) relata em detalhes a experiência de um jornalista e blogueiro Tasneem Khalil quando este foi detido pelo exército. |
| He was detained there by business for nearly four months and then refused permission to return to Bec by the king. | Na Inglaterra, permaneceu envolvido em assuntos da abadia por quase quatro meses e então foi proibido de voltar a Bec pelo rei. |
| In 1896 he was detained at the Chinese Legation in London, where the Chinese Imperial secret service planned to kill him. | Em Londres foi seqüestrado em 11 de outubro de 1896 por membros da embaixada imperial chinesa. |
| But they detained me. | Mas eles me deteram. |
| Before he can enter the craft, Blofeld notices Bond, and he is detained while Bird One is launched. | O chefe da SPECTRE, Ernest Stavro Blofeld, percebe e manda chamar Bond para seu recinto. |
| murzaki reports that the son of the ousted Kyrgyzstan President was detained by UK Border Agency, after he landed in Farnborough Airport. | murzaki relata que o filho do presidente deposto do Quirguistão foi detido pela Agência de Fronteiras do Reino Unido depois dele pousar no Aeroporto de Farnborough. |
| His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. | A sua mulher, que o acompanhava juntamente com os filhos, também foi detida mas posteriormente libertada com Termo de Identidade e Residência. |
| He was initially detained for questioning by the police. But the family members of victims claim that three persons have taken him somewhere. | Inicialmente o homem foi detido para interrogatório pela polícia, mas os familiares das vítimas afirmam que este foi levado por três pessoas para algum lugar. |
| Death of detained Syrian refugees | Morte de refugiados sírios detidos |
| This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. | Esse protesto foi suprimido pela polícia que deteve muitos participantes. |
| A protester is detained by police. | Um manifestante a ser detido pela polícia. |
| Stacey Addison detained in East Timor. | Stacey Addison detida em Timor Leste. |
| I got detained at the airport. | Me prenderam no aeroporto. |
| Kazulin was detained and beaten by police during protests surrounding the All Belarusian People's Assembly. | Kazulin foi detido e espancado pela polícia durante protestos envolvendo a Assembleia Popular Pan Bielorrussa. |
| Slim Boukhdhir has staged several hunger strikes to protest the inhumane conditions under which he is being detained. | Slim Boukhdhir protagonizou várias greves da fome em protesto contra desumanas condições em que ele está sendo submetido. |
| In the confusion, Pedro Guilherme Freire, a professor, was dragged away and detained by military police. | Na confusão o professor Pedro Guilherme Freire acabou sendo agredido e arrastado pela PM e detido. |
| Dozens of protesters were detained by police anyway. | Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa. |
| Photographer Caio Castor is detained by the police. | Caio Castor é preso pela PM. |
| I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned. | Desisti , responde ele quando lhe foi perguntado se ainda não perdeu a conta às vezes que já foi retido e questionado. |
| Radical left journalist Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos was assaulted and detained during a counter terrorism sweep in Athens. | O jornalista de esquerda radical Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos foi agredido e detido durante uma varredura de combate ao terrorismo, em Atenas. |
| The stepfather has been detained and has admitted sexually abusing the girl since she was 6 years old. He may stay in jail until the end of the investigation. | O padrasto será indiciado por estupro e está detido no presídio público de Pesqueira, no Pernambuco, onde deve permanecer até o fim do inquérito. |
| Soudani was missing for 18 days until Tunisia s police contacted his family inform them that he is detained in the Murnaguiya prison about 15km away from the capital Tunis. | Soudani ficou desaparecido por 18 dias até que a polícia da Tunísia contatou sua família e os informou que ele estava detido na prisão de Murnaguiya, a cerca de 15 km da capital Tunis. |
| Among those detained were human rights activist Suhair Atassi. | Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi. |
| His two teenage sons had been detained and flogged in Raqqa, and when they were eventually released he decided to leave Syria a decision, he says, that he found devastating. | Os dois filhos adolescentes foram detidos e chicoteados em Raqqa e, quando finalmente foram libertados, ele decidiu abandonar a Síria uma decisão devastadora, diz ele. |
| He has been detained on suspicion of fabricating and spreading rumours since, and his Sina Weibo account deleted during his detention. | Ele foi detido por suspeita de inventar e espalhar rumores e a sua conta no Sina Weibo foi cancelada durante o período em que ficou detido. |
| Description of the page A black character is detained by a supermarket's security guards who think he is a car thief. | Descrição da cena Um personagem negro é detido por seguranças de um supermercado, que acreditam ser ele um ladrão de carros. |
| Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. | Três garotos que eram três estudantes foram detidos pelo exército porque não estavam com seus papeis. |
| In September 2013, prominent online celebrity Charles Xue was detained by Beijing police for suspected solicitation of prostitution. | Em setemboro de 2013, Charles Xue , uma figura de destaque do mundo online, foi preso pela polícia em Beijing por suspeita de haver pago por serviços de prostituição. |
| When Edward captured Henry's wife, Margaret of Anjou, she was brought back to be detained at the castle. | Quando ele capturou Margarida de Anjou, esposa de Henrique VI, ela foi trazida para Windsor para ser mantida prisioneira. |
| While the three were detained, Raw Fiji News continued publishing. | Enquanto os três estavam detidos, o Raw Fiji News continuou sendo publicado . |
| Zainab, who tweets as angryarabiya, has been detained since yesterday. | Zainab, que tuíta como angryarabiya, está na prisão desde ontem, 21 de abril de 2012. |
| A student is detained by military police in São Paulo. | Estudante é agredido e imobilizado por policial militar em São Paulo. |
| Description of the page A black character is detained for interrogation by a supermarket's security guards who think he is a car thief. | Descrição da cena Um personagem negro é detido para interrogatório por seguranças de um supermercado, que acreditam ser ele um ladrão de carros. |
