Translation of "he was offered" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Ofereceu Ofereceu-me Ofereceu-se Ofereci Ofereceram

  Examples (External sources, not reviewed)

There, he was offered a residency at the Cafe Wha?
Foi enquanto tocava com o The Blue Flames no Cafe Wha?
He offered to help me.
Ofereceu me ajuda.
He offered me a beer.
Ele me ofereceu uma cerveja.
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.
Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado.
He then ordered her death and she was offered the choice of suicide.
Cláudio então teria ordenado a sua morte e ela recebeu a opção de se suicidar.
This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis.
Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born.
When Karajan stepped down, the post was offered to Carlos Kleiber, but he declined.
Após a morte de Karajan, o posto foi oferecido a Carlos Kleiber, que recusou o convite.
To the second group he offered rewards.
Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas.
In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen.
No mesmo ano, foi lhe oferecido uma Cadeira de Química em Aachen.
Even though not Italian, Peter Bogdanovich was offered the job, but he was not interested in the mafia.
O filme também foi oferecido a Peter Bogdanovich e Costa Gavras, porém eles também recusaram.
He offered me a beer, but I refused.
Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei.
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, which was accepted.
Para evitar mais derramamento de sangue, ele ofereceu os termos de rendição ao comandante paraguaio, que os aceitou.
He was supposed to take up a position at Caltech, but he was also, unexpectedly, offered a position at the University of Washington, Seattle.
Foi convidado para dar aulas na Escola de Medicina da Universidade de Washington (Seatle) como professor assistente e tornou se professor titular em 1961.
Puerto Rico was never offered this.
Isto jamais foi oferecido aos cidadãos porto riquenhos.
AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries.
AIDS, ele ouviu dizer, era letal, e o tratamentonão era oferecido. Isso foi num momento onde o tratamento, de fato, já existia em países ricos.
He was then offered a Formula 1 test with the Sauber team, who signed him for 2002.
2002 2005 Sauber Em 2002 teve sua estreia na Fórmula 1 na equipe Sauber.
He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits.
Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente.
When offered a professorship in Geneva in 1891, he returned.
Retornou a Genebra, onde lecionou sânscrito e linguística histórica em geral.
The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...
Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.
The part was originally offered to Matthew McConaughey.
McConaughey também recebeu uma oferta para interpretar o papel.
When the pleased gods offered him a boon, he sought immortality.
Quando os deuses favorecidos ofereciam no uma recompensa, ele pedia a imortalidade.
He offered to work for Graham for free, but Graham refused.
Em 1954 ele aceitou trabalho como parceiro de Benjamin Graham.
First he made peace with Oda Nobukatsu, and then he offered a truce to Ieyasu.
Primeiro ele fez paz com Oda Nobuo, e então ofereceu a à Ieyasu.
He then appealed to Mr. McMahon, who offered him the shot if he proved himself .
Orton levou seu pedido a Mr. McMahon, que também se recusou a dar a luta a Orton.
When he was convinced that he might do so, he offered to give up the papacy into the hands of his godfather for a large sum of money.
Quando João o convenceu de que poderia abandonar o pontificado, Bento propôs se entregá lo ao padrinho em troca de uma grande soma de dinheiro.
He was then offered, and accepted, the secretaryship of the Royal Scottish Geographical Society (RSGS), a post which he took up on 11 January 1904.
Entretanto, foi lhe proposto um lugar, que aceitou, como secretário na Real Sociedade Geográfica Escocesa (RSGE), em 11 de Janeiro de 1904.
And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.
Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída.
Charles Wag Bennett, one of the judges at the 1966 competition, was impressed with Schwarzenegger and he offered to coach him.
Charles Wag Bennett, um dos juízes da competição de 1966, ficou impressionado com Schwarzenegger e ofereceu se para treiná lo.
Although Pacino insisted he take the lead role as Tony Montana, Robert De Niro was offered and turned down the role.
Embora Pacino insistiu que ele assumisse o papel principal como Tony Montana, Robert De Niro foi oferecido e recusado o papel.
Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos.
Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos.
George Becali, another businessman, was offered the position of vice president, in hope that he would invest money in the club.
Para solucionar isto, se ofereceu, o também empresário, George Becali ao posto de vice presidente, na espera de que este investiria no clube.
He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment.
Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão.
Would accept political asylum in here if it was offered?
Se o governo brasileiro te oferecesse asilo político, você aceitaria?
Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation.
A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação.
He offered to make William Sovereign Prince of Holland in exchange for his capitulation whereas a stadtholder was a mere civil servant.
Ele se ofereceu para fazer de Guilherme o Soberano Príncipe da Holanda em troca de sua capitulação enquanto que um estatuder era um mero funcionário civil.
The role of Suzanne Stone was originally offered to Meg Ryan, who turned down the part and the 5 million salary offered.
O papel de Suzanne Stone foi originalmente oferecido a Meg Ryan, que recusou o papel e o salário oferecido de 5 milhões de dólares.
Hera offered Paris control over all Asia and Europe, while Athena offered wisdom, fame, and glory in battle, and Aphrodite offered the most beautiful mortal woman in the world as a wife, and he accordingly chose her.
Hera ofereceu o controle sobre toda a Ásia e Europa, enquanto Atena ofereceu sabedoria, fama e glória na batalha, e Afrodite ofereceu o amor da mulher mortal mais bonita do mundo, está mulher era Helena, que era casa com o rei de Esparta, Menelau.
He wanted to make a difference and offered to design and administer this website.
He wanted to make a difference and offered to design and administer this website.
Paul offered some resistance, and one of the assassins struck him with a sword, after which he was strangled and trampled to death.
Paulo ofereceu alguma resistência e um dos oficiais o golpeou com uma espada depois, ele foi estrangulado e pisoteado até a morte.
The feud was finally settled with a Hell in a Cell match at Armageddon, where The Undertaker offered to retire if he lost.
A rivalidade acabou em uma luta Hell in a Cell no Armageddon, onde The Undertaker ofereceu sua aposentadoria caso perdesse.
To my surprise, I was offered twice the money to stay.
A minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar.
In addition, from 1994 onwards there was a Rallye model offered.
Além disso, a partir de 1994, houve um modelo Rallye oferecido.
Stein was offered a place on the Celtic board after he left, however, they wanted him to revive the ticket sales at the club.
Em 1965, o Celtic começou a publicar o The Celtic View , o primeiro jornal regular de um clube no Reino Unido.
The chair had been offered to Max von Laue, but he had turned it down.
A cadeira tinha sido oferecida a Max von Laue, mas ele se recusou.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português