Translation of "he was recalled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing. | Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania. |
| Prinz Eugen was therefore recalled temporarily. | O Prinz Eugen então foi chamado de volta temporariamente. |
| He was recalled after three years to Britain, where the Roman army was in a state of mutiny. | Foi chamado de volta após três anos, para ir à Britânia, cujo exército se tinha entretanto amotinado. |
| As he later recalled, I already knew and respected her. | Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava. |
| She recalled, He called his friends and said, 'She's dead. | Ela lembrou Ele chamou os seus amigos e disse 'Ela está morta. |
| He was a striking looking guy and he also bought weird records, which not everyone in the store did , Buck recalled. | Foi uma espécie de aparência impressionante e também pode comprar discos raros que nemtodos compraram recalls Buck. |
| He also recalled in an article on the website Rue89, Mum, what is a Muslim? how he himself came to discover that he was different | Ele relembrou um artigo do site Rue89, Mãe, o que é um muçulmano? como sendo a forma que ele descobriu que era diferente |
| He started in 1897, and after some interruption (he was recalled to the army during the South African War) he obtained his degree in 1906. | Ele começou em 1897 e, após uma interrupção (ele foi convocado pelo Exército Britânico durante a Guerra da África do Sul), obteve o grau de doutor em 1906. |
| He recalled that because they shot night after night, he was always half asleep and the fattest, most out of shape and sick I ever was . | Ele lembra que por filmarem dia e noite, ele sempre estava meio sonolento e mais gordo, fora de forma e doente como eu jamais estive . |
| Later that year, he joined the army and volunteered for service in France, where he was awarded the Iron Cross before being recalled. | No ano seguinte Schirach uniu se ao exército e serviu na França, onde foi condecorado com a Cruz de Ferro. |
| Marr recalled in 1992, That was the last straw, really. | Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade. |
| was nothing more to say through painting , she later recalled. | Não havia mais nada a dizer sobre a pintura , ela relembrou mais tarde. |
| In 1869, he was recalled and dispatched to Paraguay, this time to negotiate an end to its war with Brazil. | Ele foi chamado novamente em 1869 e enviado para o Paraguai, desta vez para negociar o fim da Guerra do Paraguai. |
| He became interested in mathematics at a very early age and his mother recalled that he could recite the powers of two when he was four years old. | Tornou se interessado em matemática em uma idade muito precoce, e sua mãe lembrou que ele podia dizer as potências de dois quando ele tinha quatro anos de idade. |
| In May 1523 Tausen went to Wittenberg, where he met Martin Luther and studied for a year and a half, when he was recalled to Antvorskov. | Em Maio de 1523 Tausen foi para Wittenberg, onde estudou por um ano e meio, até que foi chamado a Antvorskov. |
| Mason recalled that he enjoyed working on Animals more than he had working on Wish You Were Here . | Mason lembrou que gostou mais de trabalhar em Animals que em Wish You Were Here . |
| B. Priestley recalled, I was only a child when he succeeded Victoria in 1901, but I can testify to his extraordinary popularity. | B. Priestley lembra que Eu era apenas uma criança quando em 1901 ele sucedeu Vitória, porém posso testemunhar sua extraordinária popularidade. |
| Those who knew him within the modern witchcraft movement recalled how he was a firm believer in the therapeutic benefits of sunbathing. | Aqueles que o conheciam no movimento pagão moderno, como Doreen Valiente, dizem que era um forte adepto da terapia através do sol. |
| Ambassadors have been recalled. | Foi ordenado o regresso de embaixadores. |
| Rodgers recalled that Madonna was a real hard worker and incredibly tenacious. | Rodgers lembrou que Madonna era muito trabalhadora e incrivelmente tenaz. |
| There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later. | Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde. |
| He worked long hours and delighted, as he later recalled, in all the methods and systems of the office. | Trabalhava longas horas com prazer e aprendeu todos os métodos e sistemas de escritório . |
| King Edward supposedly recalled the event in the 14th century when he founded the Order. | O rei Eduardo supostamente reavivou esse evento no quando fundou a ordem. |
| Bowie recalled, I was naming the children the night we met ... it was absolutely immediate. | Bowie recordou Eu estava a dar o nome de nossos futuros filhos na noite em que nos conhecemos... foi uma coisa absolutamente imediata. |
| The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above . | O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas . |
| Artist Dave Gibbons, who had collaborated with Moore on previous projects, recalled he must have heard on the grapevine that he was doing a treatment for a new miniseries. | O desenhista Dave Gibbons, que colaborara com Moore em projetos anteriores, ficou sabendo que ele estava trabalhando em uma nova série. |
| He recalled in his Mémoires his first encounter with Luigi Cherubini, the Conservatoire's then music director. | Ele lembrou nas Mémoires o seu primeiro encontro com Luigi Cherubini , diretor musical depois do Conservatório. |
| In a 2001 interview, Novoselic recalled that after playing the riff repeatedly, he thought, 'Wait a minute. | Numa entrevista em 2001, Novoselic afirmou que após tocar repetidamente o riff, pensou Como resultado, todos os membros são creditados como compositores. |
| The course of events is recalled | O desenrolar do incidente é relembrado abaixo |
| Once lost, time cannot be recalled. | Não se pode recuperar o tempo perdido. |
| We made the 12, recalled Kfouri. | Fizemos as doze , conta Kfouri. |
| Mikhail Chekhov recalled that everyone who saw him secretly thought the end was not far off, but the nearer was to the end, the less he seemed to realise it. | Mikhail Tchekhov lembrou que todos os que viam achavam que seu fim não estava longe, mas quanto mais perto estivesse de seu fim, menos ele parecia perceber. |
| In a 2001 interview, Shearer recalled that after reading the script, he told the writers, That's so wrong. | Em uma entrevista de 2001, Shearer disse que, após ler o roteiro, disse Isso é muito ruim. |
| However, when he reached Bologna, the king, who had already changed his mind, recalled him and his troops. | Quando Pepe alcançou Bologna, o rei, mudando de idéia, chamou o de volta. |
| He later recalled, During the third winter I even realized that I probably would never learn to paint. | Ele relembrou No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar. . |
| It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept . | Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo . |
| It was acting in a novel, being an incarnate romance, Mary Shelley recalled in 1826. | Estávamos numa novela, sendo um romance real , Mary Shelley, em 1826, recordou. |
| The collective Das Lutas (Of the Struggle) recalled in a post prior to the sentencing of Rafael that he was not the only prisoner from the protests. | Este é Jair, e seu inseparável megafone. Infelizmente, não temos fotos de Rafael. Imagem partilhada no blog Coletivo das Lutas |
| King Henry recalled his daughter to England the next year and declared that, should he die without a male heir, she was to be his rightful successor. | O rei chamou sua filha de volta para a Inglaterra no ano seguinte e declarou que, se ele morresse sem herdeiros homens, ela seria sua sucessora por direito. |
| Smith later recalled, We were very young. | Smith mais tarde recordou Nós éramos muito jovens. |
| He has denounced and warned Israel, recalled Egypt s ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza. | Denunciou e avisou Israel, mandou chamar o embaixador Egípcio em Tel Aviv, e enviou o seu primeiro ministro a Gaza. |
| I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking. | Eu viveria o resto da minha vida como uma pessoa com deficiência e não poderia atuar , pensou na época. |
| When Al Mu'tamid succeeded his father he recalled Ibn Ammar and bestowed high political and military favours on him. | Ibn Ammar ajudou o na expansão do reino com a conquista de Múrcia e al Mu'tamid nomeou o governador daquela região. |
| King John V of Portugal, however, was not pleased and recalled Melo to Portugal in 1749. | Chamado pela regência, D. Pedro foi por três meses rei de Portugal como Pedro IV. |
| or Greek and Roman Studies Recalled it was published by the University of Exeter's journal Pegasus . | or Greek and Roman Studies Recalled , foi publicado pela Universidade de Exeter, diário de Pegasus . |
