Translation of "he was requested" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He had requested that the band continue after his death.
Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.
Although he continued to score regularly at St. Johnstone, he was still unable to command a regular place and regularly requested transfers.
Embora tenha marcado gols regularmente em St. Johnstone, ele era incapaz de manter a titularidade, teve sua transferência solicitada por varias vezes.
He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms.
Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.
Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Gauss was so pleased by this result that he requested that a regular heptadecagon be inscribed on his tombstone.
Para que a prova fosse absolutamente certa, Gauss acrescentou uma fecunda e engenhosa matemática que nunca foi superada.
Religious career In 1922, when he first met his spiritual master, Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, he was requested to spread the message of Chaitanya Mahaprabhu in the English language.
Por circunstâncias auspiciosas ele encontrou em 1922 o seu mestre espiritual Bhaktisiddhanta Sarasvati Maharaja, em Calcutá.
Upon receiving their report, Wright took offense and immediately requested Kaufmann to return his drawings and indicated he was withdrawing from the project.
Depois de receber o relatório, Wright ficou ofendido e pediu imediatamente a Kaufmann a devolução dos seus desenhos e indicou que se retirava do projeto.
The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.
O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
Whether he was dismissed or requested himself that he be relieved of command, the result was that when the fleet departed in March 1502, its commander was Vasco da Gama a maternal nephew of Vicente Sodré and not Cabral.
Não se sabe se foi demitido ou se pediu para ser liberado do cargo, de qualquer maneira, quando a frota partiu em março de 1502, seu comandante era Vasco da Gama, um sobrinho materno de Vicente Sodré, e não Cabral.
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
The Cabinet requested that the Emperor dissolve the Chamber and call for new elections, but he refused.
O gabinete pediu para Pedro II dissolver a câmara e convocar novas eleições, porém ele se recusou.
Following cremation at Woking Crematorium, his ashes were scattered off Beachy Head, near Eastbourne as he had requested.
Após a cremação no Crematório Woking, suas cinzas foram espalhadas em Beachy Head, perto de Eastbourne como ele tinha pedido.
He became close friends with the Kangxi Emperor, who frequently requested his teaching, in geometry, philosophy and music.
Verbiest tornou se inclusivamente amigo do Imperador Kangxi, que frequentemente lhe solicitava o seu vasto conhecimento na filosofia, na geometria e na música.
Representing U.S. at International Film Festival In January 1952, Capra was requested by the U.S.
Foi o primeiro filme de Capra e da Columbia a ser exibido no Chines Theatre, em Los Angeles.
The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker.
A história foi rejeitada pelo editor John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio.
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
Knowing her son was set on pursuing a life on the stage rather than college, Mrs. Lombardo requested that at the very least, he should complete high school.
Sabendo da prossecução de seu filho à vida no palco ao invés dos estudos, a mãe de Dave pediu que ele ao menos deveria se formar no ensino médio.
A reliquary in the church museum contains Brother André's heart, which he requested as a protection for the basilica.
Uma relíquia no museu da igreja contém o coração do Irmão André, que ele requisitou como uma proteção para a basílica.
In fact, he requested that Banner of Truth Trust, the publishing company he co founded, publish his works on the subject only after his death.
Na verdade, ele pediu que Banner de confiança verdade, a editora que ele co fundou, apenas publicar os seus trabalhos sobre o assunto após a sua morte.
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
Bushnell told Quinn he could produce 75,000 units in time for the Christmas season however, Quinn requested double the amount.
Bushnell disse a Quinn que ele poderia produzir 75.000 unidades em tempo para a temporada do natal, entretanto, Quinn pediu o dobro.
The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation .
Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto .
The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions.
O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 4 February 2005 .
O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 .
The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 17 February 2005 .
O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 .
The system of individual approvals needed urgent reform, as was unanimously requested by specialised companies, academics and lawyers.
O sistema de autorizações simples justificava uma reforma urgente, reclamada em peso pelas empresas, pelos estudiosos e pelos advogados especializados.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
It was proved in the future, the amount requested by the companies would build a Mineirão and a half.
Comprovou se, no futuro, que o valor pedido pelas empresas daria para construir um Mineirão e meio.
He returned to his base of operations on Saint Christopher Island and reported the matter to Governor Walter Hamilton, who requested that he sign an affidavit about the encounter.
Bostock retornou para sua base de operações na Ilha de São Cristóvão, e relatou a questão ao governador Walter Hamilton, cujo requisitou a assinatura numa declaração sobre o acontecido.
Thinking that he had found the right time to assault the barracks of Artillery 1, Paiva Couceiro requested reinforcement to the division's command.
Achando ter chegado o momento ideal para o assalto ao quartel de Artilharia 1, Paiva Couceiro pediu reforços ao comando da divisão apenas para receber a desconcertante ordem para retirar.
According to Mercury in a 1982 television interview, Bowie was unhappy with the results and requested them to be removed.
De acordo com uma entrevista de Mercury na TV em 1982, Bowie estava infeliz com os resultados e pediu para que seus backing vocals fossem removidos.