Translation of "headaches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I still had migraine headaches. | Eu ainda tenho enxaquecas e dores de cabeça. |
| Epidural Headaches Explained MedlinePlus Encyclopedia | Sua principal indicação é o controle da dor pós operatória. |
| And you have these awful headaches. | E você tem essas terríveis dores de cabeça. |
| For years, Tom suffered from migraine headaches. | Tom sofreu de enxaqueca durante anos. |
| If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately. | Se sentir dores de cabeça, particularmente dores de cabeça fortes súbitas, do ti, po enxaqueca, ou se se sentir confuso ou com desmaios, informe o seu médico imediatamente. |
| Second aspect I still had crushing migraine headaches. | Segundo aspecto Eu ainda tenho excruciantes enxaquecas e dores de cabeça. |
| The symptoms include severe headaches, muscle and joint pains. | Dentre os sintomas estão fortes dores de cabeça, nos músculos e nas juntas. |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. |
| Lithium has also been researched as a possible treatment for cluster headaches. | O lítio também tem sido pesquisado como uma possibilidade de tratamento de cefaleia em salvas. |
| Medical students receive little training in differential diagnoses and management of headaches. | Os estudantes de medicina recebem pouco treinamento em diagnóstico e gestão de dores de cabeça diferenciais. |
| The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished. | As dores de cabeça mais severas responderam melhor depois que usamos várias vezes, e descobertas inesperadas indicam que mesmo dores de cabeça constantes, não só aquelas com aura, são tratadas e diminuídas. |
| If I talk about migraine, 40 percent of the population suffer episodic headaches. | Se eu falar sobre enxaqueca, 40 por cento da população sofre de dores de cabeça episódicas. |
| Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms. | Bem, não era uma cura milagrosa de dores de cabeça ou de sintomas cognitivos. |
| Do you have headaches? You haven't had your shots for quite a while. | Você tem dores de cabeça? Você não está tomando suas injeções há um bom tempo. |
| The people that the Dragon feels headaches with the most is the Dog. | O dragão terá de algum modo sempre uma contribuição notável a fazer. |
| Arresting underage people brings a lot of headaches and makes the police look bad. | Prender menor de idade dá muita dor de cabeça e pega muito mal. |
| With older minors, playing leads (...) to physical cramps, anger, aggressiveness, erratic thinking (...) and headaches. | O jogador (ou até 2 jogadores, em turnos alternados) controla um avião que sobrevoa um rio. |
| These, in combination with migraine headaches, led her to miss several shooting days in a row. | Estes, em combinação com enxaqueca, levaram na a perder vários dias de filmagem. |
| It is characterized by confusion, changes in mental status, headaches, fever, and, less commonly, seizures and spastic paralysis. | É caracterizada por confusão, alterações do estado mental, cefaleias, febre e, mais raramente, convulsões e paralisia espástica. |
| Suffering from seizures and headaches, he was immediately rushed to Hong Kong Baptist Hospital where doctors diagnosed cerebral edema. | Ele sofreu convulsões e dores de cabeça e foi imediatamente levado para um hospital de Hong Kong, onde os médicos diagnosticaram um edema cerebral. |
| Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. | Âncora Para aqueles que sofrem de enxaquecas e há 30 milhões de americanos assim agora temos uma possível solução. |
| From 1839, she suffered from headaches and bouts of paralysis in parts of her body, which sometimes prevented her from reading and writing. | Desde 1839, ela sofreu de dores de cabeça e ataques de paralisia em partes do seu corpo, que por vezes impedia de ler e escrever. |
| Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. | Mas a concussão não curou de forma adequada, e depois de 30 dias eu terminei tendo sintomas como dores de cabeça intermináveis, náusea, vertigem, perda de memória, confusão mental. |
| Signs and symptoms typically start between two days and three weeks after contracting the virus with a fever, sore throat, muscular pain, and headaches. | Os sintomas têm início duas a três semanas após contrair o vírus, manifestando se inicialmente por febre, garganta inflamada, dores musculares e dores de cabeça. |
| You see, the problem is, 30 million Americans have migraine headaches, and we need a means to treat it, and I think that we now have it. | Vejam, o problema é, 30 milhões de americanos sofrem de enxaquecas, e precisamos de um meio para tratar isso, e eu acho que nós temos isso agora |
| That is true for Obama, for Europeans preoccupied with domestic political headaches, and for Arab leaders eager to see Assad s government collapse but unwilling to say so publicly. | Isso é verdade para Obama, para os europeus preocupados com as dores de cabeça políticas internas e para os líderes árabes que estão ansiosos para assistirem ao colapso do governo de Assad, mas não estão dispostos a dizê lo publicamente. |
| The second wish is, at the present time, the clinical trials of transcranial magnetic stimulators that's what TMS means, device to treat migraine headaches appears to be quite successful. | O segundo desejo é, os testes clínicos de estimuladores magnéticos transcranianos é isso o que EMT significa, um dispositivo para tratar enxaquecas parecem ser muito bem sucedidos. |
| We want to have some people, who really know how to do this, perform human engineering studies to develop the optimum design for the portable device for treating migraine headaches. | Nós queremos ter pessoas, que realmente saibam como fazer isso, como executar estudos de engenharia humana para desenvolver um design perfeito para os dispositivos portáteis para tratar dores de cabeça por enxaqueca. |
| We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient. | Nós temos um objetivo para nossa companhia para enxaqueca, que é, Prevenir ou melhorar dores de cabeça por enxaqueca com a aplicação de um pulso magnético seguro e controlado aplicado, quando necessário, pelo paciente. |
| Engage a company having prior successes for human factors engineering and industrial design to optimize the design of the first portable TMS device that will be sold to the patients who have migraine headaches. | Contratar uma companhia que teve sucessos anteriores em engenharia de fatores humanos e desenho industrial para otimizar o design do primeiro dispositivo EMT portátil que será vendido para os pacientes que tem dores de cabeça por enxaqueca. |
| Shortly after arriving on death row, Fred is plagued by frequent headaches and strange visions of the Mystery Man, a burning cabin in the desert, and a strange man driving down a dark highway. | Na prisão, Fred começa a ter visões do Homem Misterioso, uma cabana queimando no deserto, e um homem dirigindo pela Estrada Perdida. |
| In episodic cluster headaches, attacks occur once or more daily, often at the same time each day, for a period of several weeks, followed by a headache free period lasting weeks, months, or years. | No caso de CES episódica, os ataques ocorrem uma vez ou mais por dia, muitas vezes ao mesmo tempo a cada dia, por um período de várias semanas, seguido de um período livre de dor que dura semanas, meses, ou anos. |
| Common symptoms of the flu such as fever, headaches, and fatigue are the result of the huge amounts of proinflammatory cytokines and chemokines (such as interferon or tumor necrosis factor) produced from influenza infected cells. | Os sintomas mais comuns de gripe, como a febre, dores de cabeça e fadiga, são o resultado da grande quantidade de citocinas e quimiocinas produzida pelas células infetadas. |
| Now, one of the studies funded by the Atkins Center found that 70 percent of the people were constipated, 65 percent had bad breath, 54 percent had headaches this is not a healthy way to eat. | Agora, um dos estudos feito pelo Atkins Center concluiu que 70 por cento das pessoas estavam com prisão de ventre, 65 por cento tinham mal hálito 54 por cento tinham cefaléia esta não é uma maneira saudavel de se alimentar |
| Diagnosis Cluster headaches are often misdiagnosed, mismanaged, or undiagnosed for many years they may be confused with migraine, cluster like headache (or mimics), CH subtypes, other TACs, or other types of primary or secondary headache syndrome. | Diagnóstico CES são muitas vezes mal diagnosticada, mal administrado, ou não diagnosticada por muitos anos elas podem ser confundidas com enxaqueca ou outros tipos de dor de cabeça de síndrome primária ou secundária. |
| A proportion of people with high blood pressure report headaches (particularly at the back of the head and in the morning), as well as lightheadedness, vertigo, tinnitus (buzzing or hissing in the ears), altered vision or fainting episodes. | Uma parte significativa de hipertensos revela sofrer de dores de cabeça sobretudo na occipital (parte posterior da cabeça) e durante a manhã, assim como vertigens, zumbidos, distúrbios na visão ou mesmo episódios de desmaio. |
| And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. | E tal estudo mostra que, comparado com outros edifícios, há uma redução na incidência de irritações dos olhos em 52 por cento, problemas respiratórios em 34 por cento, dores de cabeça em 24 por cento, deficiência pulmonar em 12 por cento e asma em 9 por cento. |
| The duration of treatment is usually four weeks and is frequently associated with adverse effects where zidovudine is used, about 70 of cases result in adverse effects such as nausea (24 ), fatigue (22 ), emotional distress (13 ) and headaches (9 ). | Geralmente, a duração do esquema profilático é de quatro semanas e é frequentemente associado com efeitos colaterais quando a zidovudina é usada cerca de 70 dos casos resultam em sintomas adversos, como náuseas (24 ), fadiga (22 ), angústia emocional (13 ) e dores de cabeça (9 ). |
| It's sad, and it's not pleasant to talk about, but your husband might leave you, your girlfriend could cheat, your headaches might be more serious than you thought, or your dog could get hit by a car on the street. | É triste, e não é agradável falar sobre isso, mas seu marido pode deixar você, sua namorada pode te trair, suas dores de cabeça podem ser mais sérias do que você pensava, ou seu cachorro pode ser atropelado por um carro na rua. |
| I was fortunate to find a dentist who applied this entire universe of technology you're about to see to establish that if he repositioned my jaw, the headaches pretty much resolved, but that then my teeth weren't in the right place. | Eu fui afortunado em encontrar um dentista que aplicou este completo universo de tecnologia que vocês irão ver para estabelecer que se ele reposicionasse minha mandíbula as dores de cabeça seriam resolvidas, mas então meus dentes não estavam nos lugares certos. |
| One example is the most typical dish of the country, Calulu, which contains medicinal herbs with beneficial effects for malaria, colic, roundworms, diarrhea, dysentery, and headaches, among others, as shown in the video After the day of the Bocado (Mouthful) | Um exemplo é o prato mais típico do país, Calulu, que contém ervas medicinais com efeitos benéficos para a malária, cólicas, lombrigas, diarreia, desinteria, dor de cabeça, entre outros, como mostra o vídeo Depois do Dia do Bocado |
| In 1561 Jean Nicot, the French ambassador in Lisbon, Portugal, who described tobacco's medicinal properties as a panacea in his writings, is credited with introducing ground tobacco snuff to the Royal Court of Catherine de' Medici to treat her persistent headaches. | Em 1561, Jean Nicot, embaixador da França em Lisboa, que descreveu as propriedades medicinais do tabaco como uma panaceia em seus escritos, é creditado por ter introduzido o rapé na corte de Catarina de Médici para tratar suas fortes e persistentes dores de cabeça. |
| In accordance with the International Headache Society (IHS) diagnostic criteria, cluster headaches occurring in two or more cluster periods, lasting from 7 to 365 days with a pain free remission of one month or longer between the clusters may be classified as episodic. | De acordo com a Sociedade Internacional de Cefaleia (International Headache Society IHS) os critérios diagnósticos, CES ocorrem em dois ou mais períodos de agrupamentos, com duração de 7 365 dias, com uma remissão livre de dor de um mês ou mais entre agrupamentos, podem ser classificados como episódica. |
| At first I didn't think migraine headaches were a big problem because I'd never had a migraine headache, but then I spoke to some people who have three or four every week of their life, and their lives are being totally ruined by it. | A princípio eu não achava que enxaquecas fossem um problema porque eu nunca tive uma enxaqueca, mas daí conversei com pessoas que tinham enxaquecas 3 a 4 vezes por semana, e suas vidas estavam sendo totalmente arruinadas por isso. |
| His original paper describes the severity of the headaches as being able to take normal men and force them to attempt or complete suicide his 1939 paper said Our patients were disabled by the disorder and suffered from bouts of pain from two to twenty times a week. | Seu artigo original descreve a gravidade das dores de cabeça, como sendo capaz de levar homens normais e forçá los a tentativa ou mesmo ao suicídio seu artigo 1939, disse Nossos pacientes foram desativados pela doença e sofrem de crises de dor de duas a vinte vezes por semana. |