Translation of "heaps of things" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| meld joining two heaps to form a valid new heap containing all the elements of both, destroying the original heaps. | Codigo em Java Merge (união) Juntar dois heaps para formar um novo heap com todos os elementos de ambos. |
| They gathered them together in heaps, and the land stank. | E ajuntaram nas em montes, e a terra, cheirou mal. |
| Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good. | Aqui, por favor. Se você apertar estas pilhas, todos veem pressione os juntos para que se intercalem, certo? É, bom. |
| Instead, the human spirit radiated out from the metal walls and garbage heaps to offer something no legal neighborhood could freedom. | Ao invés, o espírito humana radiava das paredes de metal e pilhas de lixo para oferecer algo que nenhuma comunidade legalizada podia liberdade. |
| And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time. | E o que parece com dois grandes montes de folhas, é na verdade duas únicas folhas que são retalhadas pelas condições rigorosas do deserto com o passar do tempo. |
| According to Tacitus, they found heaps of bleached bones and severed skulls nailed to trees, which they buried, ...looking on all as kinsfolk and of their own blood... . | No entanto, outros generais mais experientes, assim como o germano Segestes, de confiança de Varo, avisaram no de que Armínio poderia estar planejando um ato de traição. |
| Since that time earthquakes and lightning had dispersed its sun dried clay the bricks of the casing had split, and the earth of the interior had been scattered in heaps. | Desde aquele tempo terramotos e relâmpagos tinham dispersado o seu barro secado pelo sol os tijolos da cobertura tinham se rachado, e a terra do interior tinha sido dispersada em montes. |
| Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision. | Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática. |
| The function of the little heaps of cells , later known as the islets of Langerhans , initially remained unknown, but Edouard Laguesse later suggested they might produce secretions that play a regulatory role in digestion. | A função da pequena porção de células , mais tarde denominada como ilhotas de Langerhans, era desconhecida, mas Edouard Laguesse posteriormente sugeriu que tais células poderiam produzir algum tipo de secreção que participasse no processo de digestão. |
| They could have shown the city, where there are less than 20 trash cans for a million residents, and where rubbish heaps look like dumps somewhere in India... | Poderiam ter mostrado o quanto a cidade é suja, onde há menos de 20 latas de lixo por um milhão de habitantes, e onde os aterros parecem os lixões da Índia... |
| He taught me all sorts of things about mechanical things. | Ele me ensinou muitas coisas sobre coisas mecânicas. |
| I have many things for sale. What kind of things? | Tenho muitas coisas à venda. Que tipo de coisas? |
| All of these things. | Tudo isso. |
| These kinds of things. | Esse tipo de coisas. |
| It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things. | É a soma total de sua vida, todas as coisas que aconteceram as coisas boas e ruins. |
| They could hear things, smell things, see things I couldn't see. | Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver. |
| Merely defining codice_15 allows a type to be used with the standard codice_18, codice_19, and codice_20 algorithms or to be put inside data structures such as codice_21s, heaps, and associative arrays. | Por exemplo, definir codice_16 permite que um tipo possa ser usado com as funções padrão codice_20, codice_21, e codice_22 além de estruturas de dados como codice_23s, entre outras. |
| Some things worked, some things didn't. | Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não. |
| So, wonderful things and grim things. | Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis. |
| It's one of those things. | Fazer o quê?... |
| The substance of things unseen. | A substância de coisas nunca vistas. |
| If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. | Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. |
| You know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake. | Vocês sabem, pensem na nossa preferência evolucionária por comer coisas doces, coisas gordas como torta de queijo. |
| And those things lead to things like this. | E esses fatores levam a coisas como essa. |
| Children live on things. They live under things. | Elas vivem nas coisas. Elas vivem debaixo das coisas. |
| The most famous saying of Protagoras is Man is the measure of all things of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not . | A fala mais famosa de Protagoras é O Homem é a medida de todas as coisas das coisas que são, do que são, e das coisas que não são, e do que não são. . |
| 40 billion of these things built. | São construídas 40 bilhões dessas coisas. |
| We believe all sorts of things. | Nós acreditamos em todo tipo de coisa. |
| It is all of those things. | Isso é todas essas coisas. |
| None of those things were stirring. | Nenhuma dessas coisas estavam se mexendo. |
| They do lots of inconsistent things. | Fazem um monte de coisas inconsistentes. |
| We sort of worked things out. | Nós planejamos algumas coisas. |
| Anyhow, a whole lot of things. | Enfim, muitas coisas. |
| A fear of mixing things up? | Medo de misturas? |
| I like a lot of things. | Eu gosto de muitas coisas. |
| I like a lot of things. | Gosto de muitas coisas. |
| Things are getting out of hand. | As coisas estão ficando fora de controle. |
| All of my things are gone. | Todas as minhas coisas sumiram. |
| I regret a lot of things. | Eu me arrependo de muitas coisas. |
| I bought a lot of things. | Eu comprei muitas coisas. |
| We use a lot of things. | Nós usamos muitas coisas. |
| A lot of things have changed. | Muitas coisas mudaram. |
| The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. | A coisa mais difícil do raio x, o maior desafio técnico do raio x são as coisas mais leves, a coisas mais deliadas. |
| Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God. | Aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras. Tal é o gozo da vida terrena porém, a bem aventurança está ao ladode Deus. |
| And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things. | E uma das coisas que fazemos quando adultos, outra vez, é editar as coisas. |
