Translation of "heart and brain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Brain - translation :

Heart - translation :

Keywords : Cérebro Cerebral Tumor Cerebrais Mente Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma

Examples (External sources, not reviewed)

The mammalian brain regulates body temperature and the circulatory system, including the four chambered heart.	O cérebro controla a temperatura corporal e o sistema circulatório, incluindo o coração (com quatro câmaras).
So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.	Então o cérebro humano, junto com o coração humano e nós nos damos as mãos ao redor do mundo.
Benzene targets liver, kidney, lung, heart and the brain and can cause DNA strand breaks, chromosomal damage, etc.	Benzeno atinge o fígado, rins, pulmão, coração e cérebro e pode causar quebras da cadeia de DNA, provoca danos cromossômicos, etc.
Then he ended by doing what all boys do, when they have no heart and little brain.	Então ele acabou fazendo o que fazem todos os meninos, quando têm pouco cérebro e nenhum coração.
It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord.	É um arcabouço (armadura, armação estrutura) que serve como um andaime, ancora os músculos e protege órgãos como o cérebro, pulmão e coração.
But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.	Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio x do tórax para olhar o coração.
When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver.	Quando a comida é escassa, eles direcionam nutrientes para o órgão mais crítico, o cérebro, e não para os demais órgãos como o coração e o fígado.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro.
The vascular surgeon is trained in the diagnosis and management of diseases affecting all parts of the vascular system except that of the heart and brain.	A angiologia encarrega se do estudo, diagnóstico e tratamento clínico das doenças vasculares.
you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke	tiver problemas graves de circulação sanguínea no coração (doença coronária), nas artérias das pernas ou braços (doença oclusiva arterial periférica), nos vasos do pescoço (doença vascular das carótidas) ou no cérebro (doença vascular cerebral) teve um ataque cardíaco ou trombose recente
The dura mater is a sac that envelops the arachnoid mater and surrounds and supports the large scrams channels (dural sinuses) carrying blood from the brain toward the heart.	A dura máter envolve e suporta os grandes canais venais (dural sinuses) levando o sangue do cérebro para o coração.
Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate.	A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso.
The heart for example functions much like a pump, the skeleton is like a linked structure with levers, the brain produces electrical signals etc.	O coração, por exemplo, funciona como uma bomba hidráulica, o esqueleto funciona como uma estrutura e o cérebro produz sinais elétricos.
Rarely, young children, or adults may die from the acute disease due to severe inflammation infection of the heart muscle (myocarditis) or brain (meningoencephalitis).	Raramente, crianças e adultos morrem durante a fase aguda da doença, porém pode ocorrer uma grave inflamação do músculo cardíaco (miocardite) ou do cérebro (meningoencefalite), que colocam a vida em risco.
Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?	Bem, vocês acham que poderia haver algum tipo de desconexão entre esse cérebro extraordinariamente talentoso, o tipo de cérebro que as tecnologias utilizadas por TED exemplificam, e o coração humano? Falando sobre isso em um termo não científico. Em termos de amor e compaixão. Há alguma desconexão?
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.	Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.	E mais, o tecido nervoso o cérebro fica com câncer. e as células cerebrais também são diferenciadas terminalmente
Brain magic. What's brain magic all about?	Mágica cerebral. De que se trata?
And here's inside the brain.	E eis aqui o interior do cérebro.
And then will come what they call the heart, the lush heart note.	E então virá o que eles chamam de nota central , a deliciosa nota central.
And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain.	E afinal de contas, nós somos nosso cérebro. Meu cérebro está falando com o seu cérebro
And that's just a mouse brain it's a lot smaller than a human brain.	E isso é só o cérebro de um camundongo. É muito menor que um cérebro humano.
Involuntary muscles such as the heart or smooth muscles in the gut and vascular system contract as a result of non conscious brain activity or stimuli endogenous to the muscle itself.	Músculos involuntários, tais como o coração ou músculos lisos no intestino e no contrato de sistema vascular como um resultado da atividade do cérebro não consciente ou estímulos endógenos para o próprio músculo.
heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment.	como perturbação da perfusão sanguínea do coração, ataque cardíaco, hemorragias cerebrais, trombose, perturbação temporária da perfusão sanguínea no cérebro, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, dilatação da parede de um vaso sanguíneo (aneurisma), trombose da retina e um coágulo de sangue num rim artificial em doentes a receber tratamento com eritropoietina.
If those diseases where tissues are deteriorating for example Alzheimer's, where the brain, the brain cells, die and we need to restore new brain cells, new functional brain cells what if we could, in the future, use cancer? A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?	Se essas doenças onde os tecidos estão deteriorando por exemplo, Alzheimer, onde o cérebro, as células do cérebro, morrem e precisamos restaurar novas células cerebrais, novas células cerebrais funcionais e se pudéssemos no futuro utilizar o câncer? Um tumor colocá lo no cérebro e fazer com que se diferencie em células cerebrais?
Home is where the heart is and my heart is always with my family.	O lar é onde o coração está e meu coração está sempre com minha família.
Peripheral artery disease (PAD), also known as peripheral vascular disease (PVD) peripheral artery occlusive disease, and peripheral obliterative arteriopathy, is narrowing of arteries other than those that supply the heart or brain.	Considera se Doença arterial periférica (DAP) toda a doença que afecta as artérias com exclusão da aorta, artérias cerebrais e artérias coronárias.
And so your brain is fooled.	E assim seu cérebro é enganado.
And the brain specializes for it.	E o cérebro se especializa para isto
Common CVDs include ischemic heart disease (IHD), stroke, hypertensive heart disease, rheumatic heart disease (RHD), aortic aneurysms, cardiomyopathy, atrial fibrillation, congenital heart disease, endocarditis, and peripheral artery disease (PAD), among others.	Doenças cardiovasculares ( cárdio coração vasculares vasos sanguíneos, incluindo artérias, veias e vasos capilares) são doenças que afetam o sistema circulatório, ou seja, os vasos sanguíneos e o coração.
Apart from moving the focus from the heart as the seat of the soul to the brain, Hippocrates did not go into much detail about its actual functioning.	A Igreja Católica, na idade média, aceitava a tese de que o cérebro pudesse ser a sede da alma, e destinava aos ventrículos cerebrais a nobre função de abrigar o espírito.
In a healthy heart, there are only two audible heart sounds, called S1 and S2.	O coração humano tem quatro cavidades, dois átrios e dois ventrículos.
And it was right heart failure.	E era o lado direito do coração falhando.
Take heart and do it again.	Ânimo, tente de novo!
My heart is green and yellow.	Meu coração é verde e amarelo.
Brain Party	Brain Party
You're more complicated than your brain. You've got a brain.	Você é mais complicado que seu cérebro. Você tem um cérebro
But all of this sensory information has to be processed by a brain, and yes, indeed, flies have a brain, a brain of about 100,000 neurons.	Mas toda essa informação sensorial precisa ser processada por um cérebro e sim, de fato, moscas têm um cérebro, um cérebro com cerca de 100.000 neurônios.
But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you.	Mas quando você muda esses comportamentos, seu cérebro recebe mais sangue, você pensa com mais clareza, tem mais energia, seu coração recebe mais sangue da maneira que lhes mostrei.
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.	Que faz com que ela possa ser implantada em um coração humano sem necessidade de cirurgia torácica,
Which leads to heart disease, heart attacks, strokes, diabetes, high blood pressure, high cholesterol and obesity.	O que leva a doenças do coração, ataques cardíacos, derrames, diabets, pressão alta, alto colesterol e obesidade.
I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.	Eu só queria, usando a complexidade e tecnologia do cérebro, do cérebro humano.
And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.	E eu espero que quando formos atacar problemas no futuro não tenhamos só o ânimo, e só o dinheiro, mas também a cabeça.
MUSIC AND THE BRAIN DEWAARD, R. (1967).	MUSIC AND THE BRAIN DEWAARD, R. (1967).
Gliomas make up about 30 of all brain and central nervous system tumors and 80 of all malignant brain tumors.	São responsáveis por aproximadamente 30 de todos os tumores do sistema nervoso central e por 80 dos tumores malignos iniciados no cérebro.

Exibir esta página em português