Translation of "heart of house" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heart - translation :

Coração

Heart of house - translation :

Coração de casa

House - translation :

Casa

Keywords : Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Nesta Desta Esta Entrar Dentro

Examples (External sources, not reviewed)

The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth.	O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos na casa da alegria.
Break my heart every time you go out of the house.	Parteseme o coração cada vez que sais de casa.
He always left the house and your heart ached	Ele sempre deixou a casa e seu coração doía
Speak to the heart of Jerusalem must talk about the house these days	Deve falar sobre a casa nos dias de hoje
Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house and he successfully completed all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house.	Assim Salomão acabou a casa do Senhor e a casa do rei tudo quanto Salomão intentara fazer na casa do Senhor e na sua própria casa, ele o realizou com êxito.
Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will return to the house of David.	Disse Jeroboão no seu coração Agora tornará o reino para a casa de Davi.
For if my father was the head of our house, my mother was its heart.	Pois se o meu pai era a cabeça da nossa casa, a minha mãe era o coração.
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.	Assim Salomão acabou a casa do Senhor e a casa do rei tudo quanto Salomão intentara fazer na casa do Senhor e na sua própria casa, ele o realizou com êxito.
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David	Disse Jeroboão no seu coração Agora tornará o reino para a casa de Davi.
And because her loving heart as a constant light continue with the foundations of this house.	E porque seu coração de mãe fincou na honra farol luminoso as bases desta casa.
There is Jhinjer Paying Guest House in Cheeka City ,In the Heart of Cheeka City, Ward No.	Demografia Segundo o censo de 2001, Cheeka tinha uma população de 32 126 habitantes.
I think this House will be very concerned if this reflects change of heart in the Commission.	Penso que esta assembleia ficará muito preocupada se isto significar uma mudança de atitude por parte da Comissão.
And I see boy, laugh , according to my very, my own criteria, house one is better than house two, but in my heart of hearts, I prefer house two. That doesn't mean we shouldn't buy house two.	E vejo que o menino, rir , de acordo com a minha muito, meus próprios critérios, casa um é melhor do que dois de casa, mas no meu íntimo, eu prefiro casa dois.
Perla Hernández runs the Sacred Heart House for Deportees (Casa del Deportado Sagrado Corazón).	As exceções são poucas, como a Casa do Deportado Sagrado Coração (Casa del Deportado Sagrado Corazón), dirigida por Perla Hernández, que é mulher trans.
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,	E, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração,
Pharaoh turned and went into his house, and he didn't even take this to heart.	Virou se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.
Their mother's sick in bed and her heart won't stand you mules in the house.	A mãe deles está de cama e o coração dela não aguenta mulas a andarem pela casa.
It was told the house of David, saying, Syria is allied with Ephraim. His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.	Quando deram aviso casa de Davi, dizendo A Síria fez aliança com Efraim ficou agitado o coração de Acaz, e o coração do seu povo, como se agitam as árvores do bosque força do vento.
The Amazon Theatre () is an opera house located in Manaus, in the heart of the Amazon rainforest in Brazil.	Teatro Amazonas é um teatro brasileiro localizado no largo de São Sebastião, no centro de Manaus, capital do Amazonas.
He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.	O que perturba a sua casa herdará o vento e o insensato será servo do entendido de coração.
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure	Sensação de batimento acelerado ou irregular do coração, batimento cardíaco rápido, batimento irregular do coração, ritmo do coração anormal, falência do coração
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate	Insuficiência cardíaca, palpitações (sentir os batimentos do seu coração), aumento do ritmo
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate	Insuficiência cardíaca, palpitações (sentir os batimentos do seu coração), aumento do ritmo cardíaco
Protection of European consumers, and of the integrity of the food chain, remain at the heart of the concerns of Members of this House.	A protecção dos consumidores europeus e a integridade da cadeia alimentar continuam a ser preocupações fulcrais dos deputados do nosso Parlamento.
In 1908 the Bahá'í community completed construction of the first Bahá'í House of Worship, the spiritual and social heart of the Bahá'í community.	Em 1908, a primeira Casa de Adoração Bahá'í foi construída em Asgabate, tendo sido gravemente danificada com o sismo de 1948 e demolido em 1963.
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.	Ora, Davi, meu pai, propusera em seu coração edificar uma casa ao nome de Senhor, Deus de Israel.
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.	Davi, meu pai, teve no seu coração o propósito de edificar uma casa ao nome do Senhor, Deus de Israel.
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.	Ora, Davi, meu pai, propusera em seu coração edificar uma casa ao nome de Senhor, Deus de Israel.
Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.	Davi, meu pai, teve no seu coração o propósito de edificar uma casa ao nome do Senhor, Deus de Israel.
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.	Virou se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.
Heart irregular or fast heart beat, chest pain, accumulation of excess fluid around the heart, heart attack, heart failure	Coração batimento cardíaco rápido ou irregular, dor no peito, acumulação de excesso de líquido em redor do coração, ataque cardíaco, insuficiência cardíaca
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting for that is the end of all men, and the living should take this to heart.	Melhor é ir casa onde há luto do que ir a casa onde há banquete porque naquela se vê o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração.
He that troubleth his own house shall inherit the wind and the fool shall be servant to the wise of heart.	O que perturba a sua casa herdará o vento e o insensato será servo do entendido de coração.
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.	Quando deram aviso casa de Davi, dizendo A Síria fez aliança com Efraim ficou agitado o coração de Acaz, e o coração do seu povo, como se agitam as árvores do bosque força do vento.
inflammation of the heart muscle, weakness of the heart muscle, fluid around the heart	inflamação do músculo cardíaco, fraqueza do músculo cardíaco, fluido em torno do coração
heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate)	doenças cardíacas (paragem do coração, ataque cardíaco, congestão cardíaca, frequência cardíaca irregular)
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting for that is the end of all men and the living will lay it to his heart.	Melhor é ir casa onde há luto do que ir a casa onde há banquete porque naquela se vê o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Insuficiência cardíaca Tratamento da insuficiência cardíaca sintomática.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Tratamento da insuficiência cardíaca sintomática.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.	Mas o Senhor disse a Davi, meu pai Quanto ao teres proposto no teu coração o edificar casa ao meu nome, bem fizeste em o propor no teu coração.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart	Mas o Senhor disse a Davi, meu pai Porquanto tiveste no teu coração o propósito de edificar uma casa ao meu nome, fizeste bem em ter isto no teu coração.
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.	para que possa apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos são alienados de mim pelos seus ídolos.
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.	para que possa apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos são alienados de mim pelos seus ídolos.
I kind of always knew that behind the cigar ashes on your vest... you had a heart as big as a house.	Sabia que debaixo das cinzas de charuto no colete, tinhas um grande coração.
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.	Mas o Senhor disse a Davi, meu pai Quanto ao teres proposto no teu coração o edificar casa ao meu nome, bem fizeste em o propor no teu coração.

Exibir esta página em português