Translation of "heartbreaking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Heartbreaking really. | Realmente aterrador. |
| What a heartbreaking story! | Que história comovente! |
| It's absolutely heartbreaking to see. | É de doer o coração ver isso. |
| this is a heartbreaking loss for Ali's family. | this is a heartbreaking loss for Ali's family. |
| It is heartbreaking for our family to accept the likelihood of spending a third Christmas without Mary. | É penoso para a nossa família aceitar a probabilidade de passarmos um terceiro Natal sem a Maria. |
| And she said, I don't love you anymore, and it was one of the most painful things I'd ever heard and certainly the most heartbreaking thing I'd ever heard, until only a month later, when I heard something even more heartbreaking. | E ela disse eu não te amo mais . E essa foi uma das coisas mais dolorosas que eu ouvi e certamente a coisa mais devastadora que eu ouvi até um mês mais tarde, quando eu ouvi algo ainda mais devastador. |
| Lewis, a midwife for thirty years, and a staunch advocate for parents and families, found the situation heartbreaking. | Lewis, parteira há trinta anos, e uma ferrenha defensora de pais e famílias, achou a situação desoladora. |
| Over the course of these few days, many trees were uprooted and removed from the area, a heartbreaking sight for many locals. | Nos últimos dias, muitas árvores foram arrancadas do solo da região, deixando vários moradores desolados com o que viram. |
| After defeating the young Oakland A's in the ALCS, the Orioles would lose a heartbreaking seven game World Series to the Pittsburgh Pirates. | Depois de derrotar o jovem Oakland Athletics nas finais da American League, os Orioles perderiam uma emocionante World Series de sete jogos para o Pittsburgh Pirates. |
| Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change. | Escritora Eve Ensler explora nosso desejo moderno por segurança e porque ele nos deixa menos seguros. Escute as histórias inspiradoras de mulheres promovendo mudanças. |
| Some families were setting up tents in the highway and maybe because most of the houses were made of light materials, the sight was heartbreaking. | Algumas famílias estão montando tendas na rua, e talvez pelo fato que a maioria das casas ser feita de materiais leves, a visão era aterradora. |
| I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have. | Penso que, se quisermos descobrir todo o potencial de nossa humanidade, temos que celebrar os dilacerantes pontos fortes e as gloriosas deficiências que todos nós temos. |
| In a series of heartbreaking videos, a trans woman named Julie describes the assault and the attempts to shame and silence her and the other victims with subsequent threats of further violence. | Em uma série de vídeos impactantes, uma mulher trans chamada Julie descreve a agressão e as tentativas de exposição e silenciamento a que ela e as outras vítimas foram submetidas a partir de ameaças posteriores e outros tipos de violência. |
| The name of the author is the first to go, followed obediently by the title, the plot, the heartbreaking conclusion, the entire novel, which suddenly becomes one you have never read, never even heard of. | O nome do autor é o primeiro que se esquece, seguido obedientemente pelo título, a trama, a conclusão de partir o coração, o romance inteiro, de repente torna se algo que você nunca leu, de que nunca nem ouviu falar. |
| We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11,000 kids that have come back from Iraq. | Nós temos uma parceria com nossos colegas no Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército Americano, que têm que tratar agora 11 mil crianças que voltaram do Iraque. |
| When these heartbreaking images of oiled birds finally began to emerge from the Gulf of Mexico last year during the horrific BP oil spill, a German biologist by the name of Silvia Gaus was quoted as saying, We should just euthanize all oiled birds because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released. | Quando estas desoladoras imagens de aves cobertas de petróleo começaram finalmente a emergir do Golfo do México no ano passado durante o horrível derramamento de petróleo da BP, uma bióloga alemã chamada Silvia Gaus literalmente disse, Deveríamos abater todas as aves petrolizadas porque estudos têm mostrado que menos de um por cento delas sobrevivem após serem soltas. |
