Translation of "hedging capabilities" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

avoiding unnecessary hedging activities , ...
evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ...
so we're hedging our bets here.
estamos nos resguardando.
Investors, of course, are hedging their bets.
Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.
This hedging operation was of an exceptional nature .
Esta operação de cobertura teve natureza excepcional .
Low box hedging surrounded trellised fruit, making a circular ornamental parterre.
Cercas baixas formadas por buxos rodeavam as árvores de fruta, fazendo um parterre circular ornamental.
Provides document management capabilities.
Disponibiliza capacidades de gestão documental.
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .
( ) Esta restrição não se aplica a swaps estritamente utilizados para fins de cobertura de risco ( hedging ) em ins trumentos de dívida titularizados .
The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed .
O horizonte de liquidez deve ser medido de acordo com pressupostos prudentes e ser suficientemente longo de modo a que o acto de venda ou de cobertura , por si só , não afecte significativamente o preço ao qual seria executada a venda ou cobertura .
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
How would that change the capabilities of the surgeon?
Como isso mudaria a capacidade do cirurgião?
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.
Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms.
Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas.
There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .
Existe um conjunto de cobertura para cada emitente de um título de dívida de referência subjacente a um swap de risco de incumprimento .
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities.
Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades.
In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely .
Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos.
The new M.U.G.E.N has stage zooming capabilities and some other features.
Mas, empresas como a Capcom, SNK e outras encaram isso como um fanart.
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.
Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias.
Core competencies Capabilities and or technical expertise unique to an organization, i.e.
Ela está presente nas múltiplas divisões da organização e nos diferentes produtos e serviços.
Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities.
As sedas das aranhas também têm muito potencial por suas propriedades antibalísticas.
Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.
Aqui tem algo que podemos de certa maneira integrar aqui com um monte de diferentes habilidades.
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.
Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção.
As manufacturing capabilities improved, so did the level of integration of graphics chips.
Conforme capacidades de manufatura aumentava, também aumentava o nível de integração dos chips gráficos.
Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer .
As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão .
But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions.
Mas, para economistas que interagem com o público, é difícil influenciar os corações e as mentes qualificando a análise e restringindo o receituário de cada um.
We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers.
Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida.
Submarines have one of the widest ranges of types and capabilities of any vessel.
Os submarinos englobam uma vasta gama de tamanho de embarcação.
As the electrical power decreases, spacecraft loads must be turned off, eliminating some capabilities.
As the electrical power decreases, spacecraft loads must be turned off, eliminating some spacecraft capabilities.
Web 2.0 capabilities were present in the days of Web 1.0 but implemented differently.
Outro conceito da web 2.0 que interfere na programação chama se Beta perpétuo .
The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes .
A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição .
Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate fluctuations.
Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate changes.
KDE puts a pretty and user friendly face on the task scheduling capabilities of Cron
O KDE coloca uma face amigável para o utilizador nas capacidades de escalonamento de tarefas do Cron
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.
The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States.
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros.
The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States .
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros .
Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines .
Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas .
The console introduced advanced graphics and sound capabilities compared with other consoles at the time.
O console apresentou gráficos avançados e recursos de som em comparação com outros consoles na época.
The ending of foreign exchange transactions between EMU currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks .
O fim das transacções cambiais entre moedas da UEM e da respectiva actividade de cobertura de risco cambial terão certamente um impacto negativo sobre os lucros dos bancos .
I am prepared to invest, to the greatest possible extent, Japan s capabilities in this security diamond.
Estou preparado para investir, na medida do possível, nas capacidades do Japão para este diamante de segurança.
The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . 2 .
2 . A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar .
The present facility available to the EM1 is limited primarily by a lack of expansion capabilities .
Os meios actualmente disponíveis sao limitados , principalmente devido a falta de capacidade de expansao .