Translation of "hedonistic pleasures" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Vengeance has a strictly hedonistic end.
A vingança tem um fim estritamente hedonista.
Your work is highly sensual, even hedonistic.
Seu trabalho é altamente sensorial, até mesmo hedonista.
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas?
Our pleasures are really ancient.
Nossos prazeres são realmente antigos
One of my pleasures is watching TV.
Um de meus prazeres é assistir TV.
Reading is one of life's great pleasures.
Ler é um dos prazeres da vida.
Illusion is the first of all pleasures.
A ilusão é o primeiro de todos os prazeres.
Tom is a man of few pleasures.
O Tom é um homem de poucos prazeres.
Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Os bebês realmente nascem com um monte de prazeres inatos.
I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.
Hoje eu vou falar sobre os prazeres do dia a dia.
The same lineup released the album Guilty Pleasures in May 2001.
Um trabalho inédito só foi lançado em 2001, Guilty Pleasures .
Michel Onfray A dedicated contemporary hedonist philosopher and writer on the history of hedonistic thought is the French Michel Onfray.
Atualmente, as teses hedonistas são defendidas por filósofos como o francês Michel Onfray.
Her body an object set up for the pleasures of another (her husband).
Seu corpo, um objeto feito para o prazer de outra pessoa (seu marido).
In 2008, AOL TV placed the show on its list of TV's Biggest Guilty Pleasures.
Em 2008, a AOL TV colocou o programa na sua lista dos Maiores Prazeres Culpados da TV .
So I want to suggest that pleasure is deep and that this isn't true just for higher level pleasures like art, but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences.
Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas.
You can be present hedonistic, namely you focus on the joys of life, or present fatalist it doesn't matter, your life is controlled.
Podemos ser presente hedonistas, isto é, o foco está nos prazeres da vida, ou presente fatalistas. Não importa. Nossas vidas são controladas.
Edward Gibbon, for example, wrote that Elagabalus abandoned himself to the grossest pleasures and ungoverned fury.
Edward Gibbon, por exemplo, escreveu que Heliogábalo abandonou a si mesmo para ter prazeres grosseiros e ser descontroladamente furioso.
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.
Há muitas diferenças entre as artes, mas há também prazeres e valores universais e transculturais.
What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life.
O que acontece com as pessoas muito avidamente, é que elas esquecem os prazeres básicos da vida.
They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.
Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.
However, he accepts that this is usually because the intellectual pleasures are thought to have circumstantial advantages, i.e.
Imparcialidade e universalismo Os prazeres e sofrimentos são considerados da mesma importância, quaisquer que sejam os indivíduos afetados.
Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures.
No próximo sábado, separe um dia, crie um lindo dia para você, saboreando e ficando atento no presente para realçar estes prazeres.
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.
Um sacrifício que implica o resgate do corpo os seus prazeres, as necessidades básicas e até mesmo a vitalidade para salvar o espírito.
God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.
Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente.
O my Lord, he said, since You have led me into error I'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray,
Disse Ó Senhor meu, por me teres colocado no erro, juro que os alucinarei na terra e os colocarei, a todos, no erro
The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness.
O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades.
In these reports, Moroccan women are pictured as lenient and immersed in lust, sexual pleasures and magic rituals aimed at stealing both the minds and money of Gulf Arab men.
Nessas reportagens, a mulher marroquina é retratada como indulgente e mergulhada em luxúria, prazeres sexuais e rituais mágicos com o objetivo de roubar tanto as mentes como o dinheiro dos homens do Golfo Pérsico.
Later that year, Barry reunited with Barbra Streisand for her top selling album Guilty Pleasures , released as Guilty Too in the UK as a sequel album to the previous Guilty .
O álbum Guilty Pleasures , produzido para ela, foi bem visto em todo o mundo e icluia os singles Come Tommorow em dueto com Barry e Stranger in The Strange Land .
People take this world as reality pursuing worldly projects and pleasures without realizing that the house is on fire and will soon burn down (due to the inevitability of death).
Eles tomam o mundo como realidade, realização de projectos e prazeres do mundo sem perceberem que a casa está pegando fogo e logo vai queimar (a inevitabilidade da morte).
Natural selection also explains pleasures sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.
Seleção natural também explica prazeres prazer sexual, ou gosto por doces, gorduras e proteínas, o que explica muitas comidas polulares, de frutas maduras a malte de chocolate e churrasco de costelas.
Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome.
O blog de Neil Pasricha '1000 Coisas Admiráveis' saboreia os prazeres simples da vida, desde bebida grátis a lençóis limpos. Em sua palestra calorosa em TEDxToronto, ele revela os 3 segredos que levam a uma vida que é realmente admirável.
And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. And one of them, of course, is biophilia that we have a response to the natural world that's very profound.
E aprendemos, sem dúvida, muitos, muitos prazeres, mas muitos deles são básicos. E um deles é biofilia que nós temos uma resposta para o mundo natural que é muito profunda.
The Dalai Lama always likes to say he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence.
O Dalai Lama sempre gosta de dizer ele diz que quando você deixa nascer em sua mente a idéia de compaixão, é porque você percebe que você mesmo e suas dores e prazeres são um teatro muito pequeno para sua inteligência.
It is related to thinking back on situations of privation due to the absence of someone or something, to move away from a place or thing, or to the absence of a set of particular and desirable experiences and pleasures once lived.
Define, pois, a melancolia causada pela lembrança a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou ações.
For some years Gratian governed the Empire with energy and success but gradually sank into indolence, occupying himself chiefly with the pleasures of the chase, and became a tool in the hands of the Frankish general Merobaudes and bishop St. Ambrose of Milan.
Durante alguns anos governou o império com sucesso e energia, mas caiu gradualmente na indolência, ocupando se nomeadamente do prazer da persecução político religiosa e tornando se numa ferramenta nas mãos do general franco Merobaudes e o bispo de Milão, Ambrósio.
If we're not here in 10,000 years, it's going to be because we could not take advantage of the gift given to us by a young Dutch fellow in 1738, because we underestimated the odds of our future pains and overestimated the value of our present pleasures.
Se não estivermos aqui em 10.000 anos, será porque não conseguimos tirar vantagem do dom que nos foi dado por um jovem cara holandês em 1738, porque subestimamos as chances das nossas dores futuras e superestimamos o valor dos nossos prazeres atuais.
It is, however, probable that he did not consider all pleasure worthless, but only that which results from the gratification of sensual or artificial desires, for we find him praising the pleasures which spring from out of one's soul, and the enjoyments of a wisely chosen friendship.
Parece, provável, no entanto, que ele não considerasse todo tipo de prazer desprezível, mas apenas aquele que resulta da gratificação dos desejos sensuais ou artificiais, pois é possível encontrar palavras suas louvando os prazeres que brotam de dentro da alma de alguém , e o gozo de uma amizade escolhida com sabedoria.
The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space.
A primeira vida é a vida prazerosa e é simplesmente o melhor que pudermos encontrar, é ter todos os prazeres que puder, toda a emoção positiva que puder, e aprender as habilidades, saborear, atenção no presente, que os amplifiquem, que os alongue pelo tempo e espaço.
Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God.
Aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras. Tal é o gozo da vida terrena porém, a bem aventurança está ao ladode Deus.
Ambiguous sexuality In his essay Preposterous Pleasures Queer Theories and A Midsummer Night's Dream , Douglas E. Green explores possible interpretations of alternative sexuality that he finds within the text of the play, in juxtaposition to the proscribed social mores of the culture at the time the play was written.
interpretação Em seu ensaio Pleasures Irracional, Queer Teorias e A Midsummer Night's Dream , Douglas E. Green explora as possíveis interpretações da sexualidade alternativa que ele encontra no texto da peça, em justaposição com os costumes proscrito social da cultura no momento da peça foi escrita.
Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres (1969) An Apprenticeship or The Book of Pleasures Água Viva (1973) The Stream of Life A hora da Estrela (1977) The Hour of the Star Um Sopro de Vida (1978) A Breath of Life Short story collections Alguns contos (1952) Some Stories Laços de família (1960) Family Ties .
Livros Romance Perto do coração selvagem (1943) O lustre (1946) A cidade sitiada (1949) A maçã no escuro (1961) A paixão segundo G. H. (1964) Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres (1969) Água viva (1973) Um sopro de vida (1978)Novela A hora da estrela (1977)Contos Laços de família (1960) A legião estrangeira (1964) Felicidade clandestina (1971) Onde estivestes de noite?
But Liberec also offers pleasures of a different kind the Babylon Centre is a Mecca for skiers, who can enjoy its almost maternal care, you will swim in the aquapark as if you were a hero of Jules Verne stories, you will try Aquazorbing and Aquaroller and perhaps you will not be able to resist the temptation of the four toboggans or the wild river.
No entanto, Liberec oferece muitos outros divertimentos Centrum Babylón é Meca de todos os esquiadores cansados porque oferece a eles os cuidados quase maternos No Acqua parque em estilo de livros de Júlio Verne você terá oportunidade de nadar, experimentar o Acquazorbing ou Acquaroller e talvez se deixar atrair por um dos quatro toboáguas ou pelo rio salvagem.
Discography With Exodus Pleasures of the Flesh (1987) Fabulous Disaster (1989) Impact Is Imminent (1990) Good Friendly Violent Fun (1991) Force of Habit (1992) Tempo of the Damned (2004) Blood In, Blood Out (2014) With Testament Legacy Demo (1985) The Legacy (1987) (credited for writing 6 out of 9 of the songs, but did not perform) First Strike Still Deadly (2001) (provides vocals for re recordings of Alone in the Dark and Reign of Terror .
Discografia Com Exodus 1987 Pleasures of the Flesh 1989 Fabulous Disaster 1990 Impact is Imminent 1991 Good Friendly Violent Fun 1992 Force of Habit 2004 Tempo of the Damned 2014 Blood In, Blood Out Com Testament Legacy Demo (1985) The Legacy (1987) (creditado por escrever 6 das 9 músicas, mas não cantou) First Strike Still Deadly (2001) (proveu vocais para as regravações de Alone in the Dark e Reign of Terror .
I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check out lane at the grocery store and you get to be first in line even if you were last at the other line, swoop right in there.
Eu estava tentando lembrar a mim mesmo dos pequenos prazeres universais simples que todos nós amamos, mas nós simplesmente não falamos o suficiente disso coisas como garçons e garçonetes que trazem bebidas grátis sem perguntar, ser a primeira mesa a ser atendida no jantar de um casamento, vestir uma cueca quentinha que saiu da secadora, ou quando os caixas abrem uma fila nova no mercado e você é o primeiro da fila mesmo que você fosse o último da outra fila, caiu lá direto.