Translation of "heightened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The result, invariably, will be heightened Sino US tension. | O resultado, invariavelmente, será a intensificação da tensão entre a China e os EUA. |
| And this is heightened by a couple of particular experiences. | E isso é evidenciado por duas experiências em particular. |
| This leads to heightened aggressiveness and endangerment of human life. | Isto leva a um aumento da agressividade do animal, e coloca em perigo vidas humanas. |
| The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth . | A maior incerteza teve também potencial para afectar o crescimento do consumo . |
| The financial Panic of 1893 heightened the tension of this debate. | O Pânico financeiro de 1893 aumentou ainda mais as tensões neste debate. |
| It is a problem that has been heightened with some press statements. | Trata se de um problema que tem tido um peso maior devido a declarações na mídia. |
| An exaggerated tickle and anticipatory response are responsible for the heightened sensual response. | Grande excitação e estimulação previa são responsáveis pelo aumento da resposta sexual. |
| Her senior thesis was called Heightened Effects of Thrombolytic Actions Due to Ultrasound . | Sua tese sênior tinha o título de Elevados Efeitos de Ações Trombolíticas Devido ao Ultrassom . |
| Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities. | Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades. |
| The first article discusses the role of central bank communication in periods of heightened uncertainty . | A edição de Novembro de 2009 do Boletim Mensal inclui três artigos . |
| This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty. | Esta abordagem pode ser uma forma de estabilizar a região durante este período de elevada incerteza. |
| Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United | Os dados abrangem operações envolvendo empresas de grande e média dimensão ( definições de Thomson ) . |
| Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host. | Além disso, as tensões regionais aumentaram a percepção da importância da cimeira do MNA e do seu anfitrião. |
| During those historical episodes , actual inflation rose considerably in both economies , triggering heightened inflation expectations among investors . | Durante estes episódios históricos , a inflação verificada aumentou consideravelmente em ambas as economias , dando origem a maiores expectativas de inflação entre os investidores . |
| These shifts were seen as a response by investors to heightened financial market uncertainty and were therefore | Estes ajustamentos foram vistos como uma reacção dos investidores à maior incerteza dos mercados financeiros e , por conseguinte , o Conselho do BCE considerou a como tendo apenas um efeito BCE Relatório Anual 2001 |
| The Governing Council is monitoring very closely all developments . It is in a state of heightened alertness . | Está a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos e encontra se em estado de alerta elevado . |
| Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs. | A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção. |
| The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity. | A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos. |
| Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach. | Jacqueline Novogratz aplaude o aumento do interesse mundial na África e na pobreza, mas discute com persuasāo por uma nova abordagem. |
| Furthermore , geopolitical tensions heightened in the second half of 2002 , leading to a sharp increase in oil prices . | Além disso , as tensões geopolíticas aumentaram na segunda metade de 2002 , conduzindo a uma subida acentuada dos preços do petróleo . |
| The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. | Esta compreensão nos leva à um senso maior e mais aprofundado da beleza do que está realmente acontecendo. |
| Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments . It is in a state of heightened alertness . | Neste contexto , o Conselho do BCE está a acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos e encontra se em estado de alerta elevado . |
| Superpowers jockeyed for political supremacy, and the IOC wanted to take advantage of this heightened interest via the broadcast medium. | Superpotências disputavam a supremacia política, e o COI queria aproveitar este aumento no interesse através de um meio de transmissão. |
| Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . | Com efeito , associadas a anteriores episódios de maior incerteza nos mercados financeiros verificaram se recomposições de carteira consideráveis a favor de activos monetários seguros e líquidos . |
| The financial market turbulence , which originated from increased delinquency and foreclosure rates for US sub prime mortgages , heightened in the summer . | A turbulência nos mercados financeiros , que teve origem no aumento das taxas de incumprimento e de execução das hipotecas sub prime nos Estados Unidos , agravou se no Verão . |
| Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . | Com efeito , associadas a anteriores episódios de maior incerteza nos mercados financeiros observaram se alterações de carteira consideráveis a favor de activos monetários seguros e líquidos . |
| Sound fiscal policies will also make an important contribution to maintaining confidence at a time of heightened uncertainty in financial markets . | Políticas orçamentais sólidas constituirão também um contributo importante para a manutenção da confiança neste momento de incerteza acrescida nos mercados financeiros . |
| Suspicions of censorship are heightened because Bhutanomics is only inaccessible on Druknet, the main ISP operated by state owned Bhutan Telecom. | Suspeitas de censura são ainda maiores uma vez que Bhutanomics só está inacessível pela Druknet, o principal fornecedor de acesso à internet, operado pela estatal Bhutan Telecom. |
| Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? | Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos? |
| However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty . | No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida . |
| This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms. | Este perigo aumenta à medida que os governantes de 22 países em desenvolvimento ponderam as reformas na saúde e os de 47 países em desenvolvimento discutem as reformas das pensões. |
| You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. | Você tem atividade cerebral aumentada quando você faz uma tarefa de comparação, quando essa tarefa é criativa e a outra é memorizada. |
| So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. | Assim, pudemos observar o mesmo cérebro, enquanto estava naquele estado de enlevo e quando estava num estado de descanso. |
| Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments . | A acrescida volatilidade financeira pode influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda e , desse modo , tornar mais difícil determinar as tendências subjacentes da evolução monetária . |
| At the same time , given the heightened level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . | Ao mesmo tempo , face ao maior grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária . |
| It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . | O PIB real da Argentina registou uma contracção de dois dígitos no meio de significativas restrições aos fluxos financeiros , que pesaram fortemente sobre a procura interna . |
| Prime Minister Nehru of India voiced the heightened international concern in 1954, when he proposed the elimination of all nuclear test explosions worldwide. | O Primeiro Ministro Nehru da Índia deu voz à crescente preocupação internacional em 1954, quando propôs a eliminação de todos os testes nucleares a nível mundial. |
| OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines. | OK, não estou hoipnotizando você, Estou apenas colocando você em estado aumentado de sincronicidade. para que nossas mentes fiquem na mesma linha. |
| The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions . | A forte procura interna , que constituiu a principal força motriz do ciclo passado nos Estados Unidos , evoluiu à custa de um aumento da acumulação de dívida , a nível quer das famílias quer nacional . |
| In other words , during the prolonged period of heightened economic and financial uncertainty the growth rates of M3 and private borrowing moved in opposite directions . | Por outras palavras , durante o período prolongado de maior incerteza económica e financeira , as taxas de crescimento do M3 e o financiamento privado prosseguiram trajectórias divergentes . |
| These can be considered in three general groups, namely primary immuno dysregulation, decrease of the mucosal barrier and states of heightened antigenic sensitivity (see below). | Esses subgrupos podem ser distribuídos em três categorias gerais imunodesregulação primária, redução da barreira mucosa e estados de sensibilidade antigênica aumentada. |
| As David Stevenson has put it, A self reinforcing cycle of heightened military preparedness ... was an essential element in the conjuncture that led to disaster ... | Esse contexto de declínio e degradação acabou criando chances para que Itália e Alemanha fossem dominadas por regimes marcados pelo nacionalismo extremo e a franca expansão militar. |
| In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes was accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area . | Numa conjuntura de incerteza acrescida , a grave queda dos volumes do comércio mundial foi acompanhada por uma pronunciada redução da procura interna na área do euro . |
| Superhuman Agility These stretching powers grant Plastic Man heightened agility enabling him flexibility and coordination that is extraordinarily beyond the natural limits of the human body. | Agilidade Sobre Humana Esses poderes de alongamento permitem que o Homem Borracha tenha uma agilidade elevada, permitindo lhe flexibilidade e coordenação, que é extraordinariamente além dos limites naturais do corpo humano. |
| In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes has been accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area . | Num clima de incerteza acrescida , a grave queda dos volumes do comércio mundial foi acompanhada por uma descida pronunciada da procura interna na área do euro . |