Translation of "held as" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços

  Examples (External sources, not reviewed)

No such securities were held as at 31 December 1997 .
Em 31 de Dezembro de 1997 , não existiam títulos deste tipo .
This power was effective when held in reserve as a threat.
Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça.
She is held as a damsel in distress in the climax.
Ela é descrevida como uma donzela em perigo no clímax.
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.
A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação.
It is held as equally necessary and well regarded as De (virtue) and ren (humanity).
O te (德, a virtude) é o modo de caminhar espontâneo que dá às coisas a sua perfeição.
Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President.
Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor.
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
Tom e Mary se deram as mãos enquanto observavam a neblina passar.
As much as ten percent of the population in Los Angeles held membership in her Temple.
Durante as viagens evangelísticas, sua mãe cuidava com eficiência do Templo em Los Angeles.
The district held the ancient name Arenibok as early as the 1500s to the late 1800s.
É também o nome de uma das 12 tribos nativas da ilha, que ocupava o respectivo local.
The city has a few parties of tradition, as is the case of the Cowboy Festival, held in April, the off season carnival, João Pirô, held in October and Party City, held in September.
A cidade possui algumas festas de tradição, como é o caso da Festa do Peão de Boiadeiro, realizada em abril, o carnaval fora de época, João Pirô, realizado em outubro e a Festa da Cidade, realizada em setembro.
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .
Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais .
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .
Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais .
This painting has been held as a prime example of Baroque religious art.
Esta pintura é geralmente lembrada como um grande exemplo da arte religiosa barroca.
held with ...
detidos junto de ...
Held, David.
MARCUSE, Herbert.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .
iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone.
E enquanto seguravamos nossos canudos, respirávamos como um, sabíamos que não estávamos sozinhos nessa jornada.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá la.
As from 2002 , one European Council meeting per Presidency will be held in Brussels .
A partir de 2002 , realizar se Æ em Bruxelas uma reuniª o do Conselho Europeu por presidŒncia .
The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly.
O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto.
The collection is now held as part of the National Botanic Garden of Belgium.
Obras Brasiliana da Biblioteca Nacional , Rio de Janeiro, 2001.
Democracy contrasts with forms of government where power is either held by an individual, as in an absolute monarchy, or where power is held by a small number of individuals, as in an oligarchy.
O sistema democrático contrasta com outras formas de governo em que o poder é detido por uma pessoa como em uma monarquia absoluta ou em que o poder é mantido por um pequeno número de indivíduos como em uma oligarquia.
As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate.
Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou se a participar.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .
Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.
Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure .
Uma quarta data de migração ( 15 de Setembro de 2008 ) foi mantida em reserva como medida de contingência .
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure .
Uma quarta data de migração ( 15 de Setembro de 2008 ) é mantida em reserva como medida de contingência .
This view is commonly held in fields that deal with general relativity such as cosmology.
Esta visão é normalmente usada em campos que lidam com a relatividade geral, como a cosmologia.
The first event was held in a style now known as the clean and jerk .
A primeira prova foi realizada em um estilo hoje conhecido como arremesso ().
A national referendum held 19 August 1934 confirmed Hitler as sole Führer (leader) of Germany.
Um referendo nacional, realizado em 19 de agosto de 1934, confirmou Hitler como o único Führer (líder) da Alemanha.
It may have held historic significance as the location of an Etruscan mundus and altar.
O edifício pode ter tido uma importância história, funcionando como local de um mundus e altar etrusco.
In 2000, Belmopan was incorporated as a city and held its first City Council election.
No ano 2000, Belmopan foi reconhecida como cidade e realizou suas primeiras eleições para o Conselho Municipal.
Orodreth took it, ruling as regent, but the Sons of Fëanor held the real power.
Orodreth a tomou, governando na condição de regente, mas os filhos de Fëanor eram os verdadeiros donos do poder.
They were the last Winter Olympics to be held the same year as the Summer Olympics, and the first where the Winter Paralympics were held at the same site.
As Olimpíadas de Inverno de 1992 foram os últimos disputados no mesmo ano das Olimpíadas de Verão.
Before the introduction of euro banknotes , high value notes such as the DM 1,000 were held .
Antes da introdução das notas de euro , as notas detidas eram de valor elevado , por exemplo , notas de 1 000 marcos alemães .
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.
A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.
As a last resort either early elections will be held or a technocratic government is formed.
Em último caso serão realizadas eleições legislativas antecipadas, não abstendo se também da possibilidade da criação de um governo tecnocrático.
Two weeks before this interview, Shirley's house was robbed, and her husband was held as hostage.
Duas semanas antes da entrevista, Shirley teve sua casa assaltada, e o marido levado como refém.
Biography As the son of Duke Peter of Cantabria, Alfonso held many lands in that region.
Era herdeiro das terras na Cantábria por parte do seu pai, o duque Pedro de Cantábria.
During his speech, he made clear that, as far as he was concerned, the Olympics should be held in Athens permanently.
Durante seu discurso, ele deixou claro que, em sua opinião, os Jogos Olímpicos deveriam ser realizados permanentemente em Atenas.
Held by monetary authorities
Detidos por autoridades monetárias
But they held on.
Mas aguentaram se.
He held his breath.
Ele conteve a respiração.
He held his breath.
Ele prendeu a respiração.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português