Translation of "held for disposition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disposition - translation :

Keywords : Disposição Feitio Inclinação Caráter Temperamento Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary	c ) Os eventuais requisitos de oponibilidade de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account	Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários
b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary	b ) Os direitos e obrigações contratuais ou pessoais das partes numa transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary	b ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
Her disposition is so good.	Ela tem um comportamento tão bom.
g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds .	g ) Se a transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário inclui os direitos relativos a dividendos , rendimentos , outras distribuições , reembolsos , venda ou outros rendimentos .
At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed.	Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus.
Ekeko is a diminutive fellow with a jolly disposition.	Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão.
She wrote When Mummy died, my happy disposition changed.	Continua o relato Quando mamãe morreu, minha postura alegre mudou.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary	b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .	Artigo 20.o Liquidação de ordens de pagamento durante o tratamento inicial 1 .
Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .	Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation.	Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.	Um desses termos dizia respeito à disposição dos restantes ativos públicos da Grécia.
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
Tom held the door for Mary.	Tom segurou a porta para Maria.
I held the door open for him.	Eu mantive a porta aberta para ele.
Parker held the role for a year.	Sarah realizou o papel por um ano.
She was an extraordinarily good writer, for any age, and the quality of her work seemed a direct result of a ruthlessly honest disposition.	Ela era uma boa escritora, extraordinariamente, para qualquer idade, e pela qualidade do seu trabalho parecia ser um resultado direto de uma disposição brutalmente honesta.
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary	No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante
The Mongols held the Zhengtong Emperor for ransom.	Os mongóis seqüestraram o Imperador Zhengtong e pediram um resgate para devolvê lo.
The Convention determines not only the law applicable to the legal nature and effects against an intermediary of the rights resulting from a credit of securities to a securities account or of a disposition of securities held with an intermediary .	A Convenção não determina apenas a legislação aplicável à natureza jurídica e à oponibilidade aos intermediários dos direitos resultantes do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários ou da transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário .
7.2 . Securities held for monetary policy purposes Other securities	9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque espe ciais pelo FMI
Securities held for monetary policy purposes Other securities 9 .	Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 .
The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated.	O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado.
Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds .	Desde a decisão do Parlamento de 1989 , a determinação da distribuição dos lucros é levada a cabo com base em pressupostos objectivos .
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.	Do apêndice I constam mais detalhes sobre a liquidação das ordens de pagamento no tratamento inicial .
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.	Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.
The human mind has a natural disposition to scientific knowledge, and to the things connected with it.	A mente humana tem uma disposição natural para o conhecimento científico e para as coisas conectadas a ele.
The disposition of musical instruments, however, was changed, being made by a single berimbau and two pandeiros.	A bateria, contudo, foi modificada, sendo composta por um único berimbau e dois pandeiros.
Louisa tries to be a mother to Philip, but his uncle takes a cold disposition towards him.	Mas Philip sobressai se como estudante e parece garantir para si um futuro promissor.
The disposition of Essex, held by West Saxon kings since the days of Egbert, is unclear from the treaty, though, given Alfred's political and military superiority, it would have been surprising if he had conceded any disputed territory to his new godson.	A disposição de Essex, realizada por reis saxões do Ocidente desde os dias de Egberto, não é clara a partir do tratado, no entanto, dada a superioridade política e militar de Alfredo, teria sido surpreendente se ele tivesse concedido qualquer território em disputa para o seu novo afilhado.
c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition .	c ) A conta de valores mobiliários referida nos nº s 2 e 3 do artigo 5 será a conta de valores mobiliários na qual são lançados a crédito imediatamente antes da transferência .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Títulos emiti dos por resi dentes na área do euro deno minados em euros Títulos deti dos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política monetária .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Títulos detidos para fins de polí tica monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política mone tária .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos detidos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
Humans have long held a fascination for the human brain.	Há tempos os homens têm uma fascinação pelo cérebro humano.
David Blaine How I held my breath for 17 min	David Blaine Como eu prendi o fôlego por 17 minutos
But then he held it for a little while, Lakshmi.	Mas ele então ele a segurou por um tempo, Lakshmi.
It's a closely held secret for reasons I don't know.	Este é um segredo mantido em círculos restritos por razões que desconheço.
He was held for most of a week and released.	Ficou detido cerca de uma semana.
He was held over for trial on all 12 counts.	Ele era também advogado de Michael Jackson.
She had been carefully selected by Emperor Meiji for her intelligence, articulation, and pleasant disposition and dignity to complement Prince Yoshihito in the areas where he was lacking.	A Esposa tinha sido cuidadosamente escolhida pelo Imperador Meiji pela sua inteligência, boa disposição e dignidade para complementar o Príncipe Yoshihito nas areas em que era deficiente.
For most of its existence, the Bishop of Salisbury has held the office, although laymen held it from 1553 to 1671.	Na maior parte de sua existência, o Bispo de Salisbury ocupou o cargo, embora leigos também o tenham exercido entre 1553 e 1671.
Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga.	Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento.

Exibir esta página em português