Translation of "held key positions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Monti and Hollande have both appointed women to key ministerial positions. | Monti e Hollande nomearam mulheres para cargos ministeriais importantes. |
| (1994) to his own new positions held on his most recent publications. | (1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes. |
| In subsequent years, he held academic positions at Yale, Stanford, Oxford, and Princeton. | Stiglitz lecionou em várias importantes universidades americanas, dentre elas Yale, Harvard e Stanford. |
| This procedure is in line with those for other key policy positions in EU institutions . | Este procedimento está em linha com os procedimentos relativos a outros cargos políticos importantes nas instituições da UE . |
| He left the space programme in 1982 and held various positions in space related fields. | Ele deixou o programa espacial em 1982 e manteve várias posições em campos relacionados ao espaço. |
| By 1847, however, Pedro II had carefully removed members of the Courtier Faction from key positions. | Entretanto, Pedro II cuidadosamente retirou membros da Facção Áulica de posições importantes por volta de 1847. |
| At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions . | Em 31 de Dezembro de 2001 , o BCE tinha 1 043 funcionários , dos quais 75 com funções de gestão . |
| At the end of 2004 the ECB employed 1,309 staff , of whom 131 held managerial positions . | No final de 2004 , o BCE tinha ao seu serviço 1 309 pessoas , das quais 131 com funções de gestão . |
| At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions . | No final de 2002 , o BCE tinha ao seu serviço 1 105 pessoas , 79 das quais com funções de gestão . |
| At the end of 2003 the ECB employed 1,213 staff , of whom 84 held managerial positions . | No final de 2003 , o BCE tinha ao seu serviço 1 213 pessoas , dos quais 84 com funções de gestão . |
| Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key | Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal |
| On the last working day of 2000 the ECB employed 941 staff , of whom 72 held managerial positions . | No último dia útil de 2000 , o BCE tinha 941 funcionários , dos quais 72 com funções de gestão . |
| On the last working day of 1999 the ECB employed 732 staff , of whom 55 held managerial positions . | Relatório Anual do BCE 1999 No último dia útil de 1999 , o BCE tinha 732 funcionários , dos quais 55 com funções de gestão . |
| Clearing banks settle their multilateral net positions through accounts held at the Bank for International Settlements . Chart 9 | Gráfico 9 |
| On the last working day of 1998 the ECB employed 534 staff , including 54 who held managerial positions . | No último dia útil de 1998 , o BCE tinha 534 funcionários , dos quais 54 com funções de direcção . |
| Prominent positions were held by Christians, some of whom belonged to families that had served in Byzantine governments. | Posições de destaque foram mantidas pelos cristãos, alguns dos quais pertenciam a famílias que serviram nos governos bizantinos. |
| In the late 1980s and early 1990s, Perelman held research positions at several universities in the United States. | No início dos anos 1980 e início dos 1990, Perelman deteve cargos de pesquisa em várias universidades dos Estados Unidos. |
| Key Key Key Key Key Key Key Key | Principal Principal Principal Principal Principal |
| In addition to her positions with nonprofit organizations, she also held positions on the corporate board of directors of TCBY (1985 1992), Wal Mart Stores (1986 1992) and Lafarge (1990 1992). | Entre 1985 e 1992, Clinton trabalhou para o conselho diretor TCBY e Wal Mart Stores, Inc, Wal Mart Stores (1986 1992) e ainda trabalhou para Lafarge, indústria francesa produtora de cimento. |
| Key Key Key Key Key | fundos invest . , act . |
| Key Key Key Key Key | Principal Principal |
| Governing Council decides on key interest rates Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs | O Conselho do BCE toma as decisões sobre as taxas de juro directoras Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN |
| Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key | Por memória Principal Por memória Por memória |
| He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. | Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa. |
| Eisenhower returned to the U.S. in 1939 and held a series of staff positions in Washington, D.C., California and Texas. | Os contatos foram levados a cabo por Robert Murphy, representante pessoal do presidente Franklin D. Roosevelt. |
| Key Key Key Key | Principal |
| Also, by law, three of the nine positions on the Supreme Court of Canada must be held by judges from Quebec. | Por lei, três das nove posições na Corte Suprema do Canadá precisam ser quebequenses. |
| Although the Boleyn family still held important positions on the Privy Council, Anne had many enemies, including the Duke of Suffolk. | Apesar de a família Bolena ainda possuir posições importantes no Conselho Privado, Ana tinha muitos inimigos como Carlos Brandon, 1.º Duque de Suffolk. |
| He held positions in the Permanent Representative Office of the Federal Republic of Germany in East Berlin from 1981 to 1985. | Em 1981 trabalhou no departamento de economia da missão permanente da Alemanha Ocidental em Berlim Oriental. |
| Afterwards, he held various positions at opera houses in Mannheim and Darmstadt, later returning to Munich to pursue his music studies. | Posteriormente, atuou nas óperas de Mannheim e Darmstadt, retornando depois a Munique, para continuar seus estudos musicais. |
| Key Key Key | Principal |
| Key Key Key Memo Memo Key | Principal Principal |
| Key Key Memo Key Key Memo | Por memória Por memória |
| At 31st December 1994 , the EMl 's establishment consisted of the President and 126 staff , of whom five held senior management positions . | Em 31 de Dezembro de 1994 , o IME era composto por um Presidente e por 126 funcionários , dos quais cinco sao membros dos orgaos de gestao . |
| This enables total euro area government debt held by non euro area residents to be compiled by consolidating intra euro area positions . | A consolidação das posições intra área do euro permite a compilação da dívida pú blica total da área do euro detida por não residentes na área do euro . |
| Key Key Memo Memo Key | Principal Principal |
| Regarding alleged misogyny, John Allen states that half of the leadership positions in Opus Dei are held by women, and they supervise men. | Segundo John Allen Jr., jornalista da CNN, é preciso contextualizar as afirmações de relação entre a Opus Dei e o regime franquista. |
| Key Key | Principal |
| Key Key | Jornal Oficial da União Europeia |
| Key Key | Fundos de acções |
| Key Key | Fundos de obrigações |
| Key Key | Principal Principal |
| Key Key | imob . |
| Key Key | Por memória |
| Key Memo Memo Memo Key Key | Principal Por memória Por memória Por memória Principal |
