Translation of "held to be" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The conference is to be held in Tokyo. | A conferência será em Tóquio. |
| The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal. | O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril. |
| Our campus festival is to be held next week. | O festival do nosso campus vai ser na próxima semana. |
| Concerts began to be held in the bigger halls. | Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços. |
| Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB | Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN |
| The Games were the first to be held in a different year from the Summer Olympics, the first and only one to be held two years after the previous winter games, and the most recent to be held in a small town. | As Olimpíadas de Inverno de 1994 foram as primeiras não disputados no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada dois anos após a edição anterior. |
| The perpetrators must be held responsible. | Os autores devem ser responsabilizados. |
| The meeting will be held tomorrow. | A reunião acontecerá amanhã. |
| Tomorrow, a meeting will be held. | Amanhã será realizada uma reunião. |
| ) The camera must be hand held. | A câmera deve ser usada na mão. |
| Caxias was held to be a minor figure in comparison to Erval. | Caxias era considerado uma figura menor quando comparada a Herval. |
| Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. | Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas. |
| It was sold, and began to be held by property owners. | Porvenda, foi depois para pertença de particulares. |
| Rumors held it to be the site of various occult rites. | Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo. |
| To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390. | Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390. |
| Body piercing in some religions is held to be destructive to the body. | Atualmente a mulher com mais piercings espalhados pelo corpo é uma brasileira. |
| meetings may also be held by teleconference . | as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência . |
| Elections will be held on November 7. | As eleições irão acontecer em 7 de novembro. |
| The 2022 FIFA World Cup is scheduled to be held in Qatar. | Copa do Mundo FIFA de 2022, a ser realizada no Catar. |
| Created banknotes Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB Transfer of banknotes | Notas fabricadas Existências de notas impróprias para circulação ( para destruir ) detidas pelo BCN Existências de Notas não processadas detidas pelo BCN Transferência de notas |
| According to his wish, the next Games were held in Paris, although they would be somewhat overshadowed by the concurrently held Universal Exposition. | De acordo com seu desejo, os jogos seguintes foram realizadas em Paris, embora eles seriam um pouco ofuscados pela simultânea realização da Exposição Universal. |
| Two other genocide suspects are also in prison and could well be the next to be held to account judicially. | Dois outros suspeitos de genocídio estão igualmente presos e poderão ser os próximos a prestar contas à Justiça. |
| No one shall be held in slavery or servitude . | Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão . |
| It will be held at the historic India Gate. | Ele será realizado no monumento Porta da Índia. |
| Who will ask that these agents be held responsible? | Quem pedirá a responsabilização desses agentes? |
| Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
| Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
| Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade . |
| Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade . |
| Conversion is held to be of lesser significance than the practical application of Scientologist methods. | A conversão é considerada de menor importância do que a aplicação prática dos métodos cientologistas. |
| Similar events will be held in the years to come , starting in Vienna in 2000 . | Encontros idênticos terão lugar nos próximos anos , o primeiro dos quais em Viena , no ano 2000 . |
| The elections were held in April 2001 observers considered them to be free and fair. | As eleições foram realizadas em abril de 2001 e contaram com a presença de observadores que as consideraram livres e justas. |
| No one shall be held in slavery or servitude.2. | Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. |
| The question is whether elections will be held next month. | A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês. |
| Paraguay s Presidential elections will be held on April 20, 2008. | As eleições presidenciais no Paraguai serão realizadas no dia 20 de Abril de 2008. |
| The Iranian presidential election will be held on June 12. | A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho. |
| Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible | Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos |
| Please tell me when the next meeting will be held. | Por favor, me diga quando será a próxima reunião. |
| On 8 January 1942, Heydrich sent new invitations to a meeting to be held on 20 January. | Estes eventos fizeram com que a reunião fosse adiada até 20 de janeiro de 1942. |
| Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong. | Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês. |
| This change became effective for the 1994 Games, held in Lillehammer, Norway, which became the first Winter Olympics to be held separate from the Summer Games. | Em 1986, o COI votou para separar os Jogos de Verão e de Inverno e colocá los em alternância aos anos pares a partir de 1994. |
| Sport Antwerp held the 1920 Summer Olympics, which were the first games after the First World War and also the only ones to be held in Belgium. | Esporte Antuérpia realizou os Jogos Olímpicos de Verão de 1920, que foram os primeiros jogos após a Primeira Guerra Mundial e também os únicos a serem realizados na Bélgica. |
| Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 . | Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 . |
| Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 . | Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Viena , na Primavera de 2009 . |
| These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held . | Estes dados serão comunicados ao BCN participante junto do qual foram constituídas as reservas mínimas . |
