Translation of "helpers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Helpers readying the head dress for the Theyyam. | Ajudantes preparando um adereço para a cabeça do Theyyam. |
| We are still looking for helpers in the following departments | Continuamos à procura de ajuda nos seguintes departamentos |
| But God is your protector, and He is the best of helpers. | Mas Deus é vosso Protetor, e é o melhor dos socorredores. |
| She created pseudonyms for the members of the household and the helpers. | Ela criou pseudônimos para os membros do agregado familiar e os ajudantes. |
| Their descent from the Roman god of war predestines them as helpers on the way to war. | Uma terrível guerra entre as populações da península eclode e como resultado, Turno é morto. |
| Capuchin monkeys can be trained to assist quadriplegic humans their intelligence, memory, and manual dexterity make them ideal helpers. | Macacos pregos podem ser treinados para assistir humanos tetraplégicos sua inteligência, memória e destreza manual os tornam excelentes ajudantes. |
| These helpers include Rambi the Rhino, Expresso the Ostrich, Enguarde the Swordfish, Winky the Frog, and Squawks the Parrot. | Esses assistentes incluem Rambi o Rinoceronte, Expresso o Avestruz, Enguarde o Peixe espada, Winky o Sapo, e Squawks o Papagaio. |
| In 2008, there were an estimate of 252,500 foreign domestic helpers from Indonesia and the Philippines working in Hong Kong. | As três fontes de migração para Hong Kong são as Filipinas (), a Indonésia () e os Estados Unidos (). |
| His blindness forced him to dictate his verse and prose to amanuenses (helpers), one of whom was the poet Andrew Marvell. | Sua cegueira obrigou o a ditar seu verso e prosa para amanuenses (ajudantes), um dos quais era o poeta Andrew Marvell. |
| We, the disciples answered, shall be the helpers of God. We believe in God and you be our witness that we submit and obey. | Os discípulosdisseram Nós seremos os colaboradores, porque cremos em Deus e testemunhamos que somos muçulmanos. |
| Anne Frank formed a close bond with each of the helpers, and Otto Frank later recalled that she had anticipated their daily visits with impatient enthusiasm. | Anne Frank criou um vínculo estreito com cada um dos ajudantes e Otto Frank relembrou mais tarde que ela ficava entusiasmada com as visitas. |
| Saint Nicholas traditionally appeared in bishop's attire, accompanied by helpers, inquiring about the behaviour of children during the past year before deciding whether they deserved a gift or not. | São Nicolau tradicionalmente aparecia em trajes de bispo, acompanhado por ajudantes, indagando as crianças sobre o seu comportamento durante o ano passado antes de decidir se elas mereciam um presente ou não. |
| Therefore it has been decided to invite several helpers, mainly from among the great crowd, to share in the meetings of each of the Governing Body Committees, that is, the Personnel, Publishing, Service, Teaching, and Writing Committees. | Portanto, decidiu se convidar vários ajudantes, principalmente dentre a grande multidão, para participarem nas reuniões das Comissões do Corpo Governante, isto é, as Comissões do Pessoal, Editora, de Serviço, de Ensino e de Redação. |
| Otto Frank, the only survivor of the family, returned to Amsterdam after the war to find that Anne's diary had been saved by one of the helpers, Miep Gies, and his efforts led to its publication in 1947. | Otto Frank, pai de Anne e único sobrevivente da família, retornou a Amsterdã depois da guerra e teve acesso ao diário da filha. |
| God was kind to the Prophet, the emigrants, and the helpers of the faithful who followed him in the hour of distress. When a section of them were about to lose courage He turned to them in His mercy, for He is compassionate and kind. | Sem dúvida que Deus absolveu o Profeta, os migrantes e os socorredores, que o seguiram na hora angustiosa em que oscorações de alguns estavam prestes a fraquejar. Ele os absolveu, porque é para com eles Compassivo, Misericordiosíssimo. |
| The national government provides funds for cooks and helpers, and has devised guidelines for the program s implementation, but schools are under the jurisdiction of state governments, some of which are more capable than others of maintaining the standards required to provide a reliable service. | O governo nacional disponibiliza verbas para pagar a cozinheiros e a ajudantes e elaborou directrizes para a implementação do programa, mas as escolas estão sob a jurisdição dos governos estaduais, alguns dos quais têm mais capacidade do que outros para manter os padrões necessários ao fornecimento de um serviço fiável. |
| Last, it is worthy of mention that the work prepared by Max Heindel has since been continued through students of the Western Wisdom Teachings who, as Invisible Helpers of mankind, assist the Elder Brothers of the Rose Cross to perform the Spiritual Healing around the world. | Por último, é digno de menção que o trabalho preparado por Max Heindel, tem sido, desde então, continuado pelos estudantes dos Ensinamentos da Sabedoria Ocidental que, como Auxiliares Invisíveis da humanidade, assistem os Irmãos Maiores da Ordem da Rosa Cruz a realizar a Cura Espiritual por todo o mundo. |
| Those among the migrants (from Makkah) and helpers (in Madina) who were the first to believe, and those who followed them in goodness, have been accepted by God and they follow His way. For them He has gardens with streams of running water where they will abide for ever and that is happiness supreme. | Quanto aos primeiros (muçulmanos), dentre os migrantes e os socorredores (Ansar do Mensageiro), que imitaram oglorioso exemplo daqueles, Deus se comprazerá com eles e eles se comprazerão n'Ele e lhes destinou jardins, abaixo dosquais correm os rios, onde morarão eternamente. Tal é o magnífico benefício. |