Translation of "helplessly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Helplessly, the English watched as the Vikings rowed past them. | Impotente, o Inglês observou como os Vikings remavam para passar por eles. |
| You should see it from the perspective of a mother watching her child develop this disease and standing by helplessly. | Você deveria vê la da perspectiva de uma mãe vendo seu filho desenvolver essa doença e permanecer impotente. |
| Later tortured and imprisoned, Willard screams helplessly as Kurtz drops Chef's severed head into his lap, meaning there will be no airstrike. | Posteriormente preso, Willard grita impotente, enquanto Kurtz derruba a cabeça decepada de Chef em seu colo. Depois de algum tempo, é libertado do composto. |
| You've seen them before a child in rags with an empty stare and flies in his eyes a mother helplessly embracing an emaciated child. | Você já as viu antes uma criança aos farrapos com um olhar vazio e moscas nos olhos a mãe segurando impotentemente uma criança desnutrida. |
| This is perfect in that it clearly opposes self centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy. | Isso é incrível porque opõe diretamente o egoísmo à compaixão, a preocupação com os outros, e, além disso, indica que aqueles que só pensam em si mesmos sofrem muito, enquanto aqueles que mostram compaixão são mais livres e mais felizes. |
| In Britain, James Wood, writing in The Guardian , set the tone for much subsequent criticism Tarantino represents the final triumph of postmodernism, which is to empty the artwork of all content, thus avoiding its capacity to do anything except helplessly represent our agonies... Only in this age could a writer as talented as Tarantino produce artworks so vacuous, so entirely stripped of any politics, metaphysics, or moral interest. | Na Grã Bretanha, James Wood, no The Guardian , deu o tom para muitas das críticas subsequentes Tarantino representa o triunfo final do pós modernismo, que é esvaziar a obra de arte de qualquer conteúdo, evitando, assim, sua capacidade de fazer qualquer coisa, exceto representar nossas agonias ... Só nessa era um escritor tão talentoso quanto Tarantino pode produzir uma obra de arte tão vazia, tão inteiramente despida de qualque política, metafísica ou interesse moral. |
