Translation of "henry iii" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1175) 1272 Henry III of England (b. | 1272 Henrique III de Inglaterra (n. 1207). |
| After the death of Henry III, Vieta became a Privy Councillor to Henry of Navarre, now Henry IV. | Após a morte de Henrique III, Viète serviu a Henrique IV na guerra com a Espanha, decodificando as cartas interceptadas. |
| 1567) August 2 King Henry III of France (b. | 02 de Agosto Rei Henrique III de França (n. 1551). |
| Conrad III and his son Henry died the same year. | Conrado III e Henrique morreram no mesmo ano. |
| Henry III, King of France (19 September 1551 2 August 1589). | Henrique III de França (19 de setembro de 1551 2 de agosto de 1589). |
| He was a lawyer by trade, and served as a privy councillor to both Henry III and Henry IV. | Advogado ilustre, gozou dos favores das cortes de Carlos IX, Henrique III e Henrique IV. |
| In December 1588, Henry III had Henry I of Guise murdered, along with his brother, Louis Cardinal de Guise. | Mas Henrique III, que não queria se tornar refém da Liga Católica comandada pelos Guise, se aproximava cada vez mais dele. |
| Eight months after Catherine's burial, Jacques Clément stabbed Henry III to death. | Oito meses após o seu enterro, um frade chamado Jacques Clément esfaqueou Henrique III até a morte. |
| 1552) August 1 Jacques Clément, French assassin of Henry III of France (b. | 01 de Agosto Jacques Clément, assassino francês de Henrique III de França (n. 1567). |
| Childhood Henrietta Maria was the youngest daughter of King Henry IV of France (Henry III of Navarre) and his second wife, Marie de' Medici. | Infância Henriqueta Maria era a filha mais nova do rei Henrique IV de França (Henrique III de Navarra) e da sua segunda esposa, Maria de Médici. |
| By 1585, Henry III had no choice but to go to war against the League. | Em 1585, Henrique III não teve escolha senão declarar guerra contra a Liga. |
| December 26 King Alexander III of Scotland marries Margaret, daughter of King Henry III of England, precipitating a power struggle between the two monarchs. | 26 de dezembro Rei Alexandre III da Escócia casa se com Margaret da Inglaterra, filha do Rei Henrique III de Inglaterra, precipitando numa luta pelo poder entre os dois monarcas. |
| The Middle Ward was heavily reinforced with a southern stone wall, protected by the new Edward III and Henry III towers at each end. | A Ala Central foi muito reforçada com uma muralha de pedra no lado sul, protegida por duas torres em cada ponta. |
| Three of her brothers would become kings of France Francis II, Charles IX and Henry III. | Três de seus irmãos se tornariam reis da França Francisco II, Carlos IX e Henrique III. |
| In 1589, Henry III, the last of the Valois lineage, died at the walls of Paris. | Em 1589, Henrique III de França, a última da linhagem dos Valois, morreu às portas de Paris. |
| Henry IV (13 December 1553 14 May 1610), Henri Quatre (), also known by the epithet Good King Henry , was King of Navarre (as Henry III) from 1572 to 1610 and King of France from 1589 to 1610. | Henrique IV (Pau, 13 de dezembro de 1553 Paris, 14 de maio de 1610), também conhecido como O Bom Rei Henrique, foi o Rei de Navarra como Henrique III de 1572 até sua morte, e também Rei da França a partir de 1589. |
| Marriage to Matilda, 1100 On 11 November 1100 Henry married Matilda, the daughter of Malcolm III of Scotland. | Casamento com Edite (1100) Em 11 de novembro de 1100, Henrique se casou com Edite, filha do rei Malcolm III da Escócia. |
| Henry III (1 October 1207 16 November 1272), also known as Henry of Winchester, was King of England, Lord of Ireland and Duke of Aquitaine from 1216 until his death. | Henrique III ( ), também conhecido como Henrique de Winchester, foi o Rei da Inglaterra, Lorde da Irlanda e Duque da Aquitânia de 1216 até sua morte. |
| In 1531, King John III of Portugal charged Nunes with the education of his younger brothers Luís and Henry. | Em 1531, João III de Portugal encarregou o da educação dos seus irmãos mais novos, Luís e Henrique. |
| Simultaneously, Henry III of England tried to restore his continental possessions, but was defeated at the battle of Taillebourg. | Simultaneamente, o rei Henrique III de Inglaterra tentou restaurar suas possessões continentais, porém foi derrotado na Batalha de Taillebourg. |
| Henry knighted Alexander III before the young King married Henry's daughter Margaret in 1251 and, despite Alexander's refusal to give homage to Henry for Scotland, the two enjoyed a good relationship. | Henrique fez Alexandre III um cavaleiro, o casou com sua filha Margarida em 1251 e, apesar da recusa do rei escocês de prestar homenagem ao inglês, ambos possuíam uma boa relação. |
| His first play, Henry III and His Courts , produced in 1829 when he was 27 years old, met with acclaim. | Em 1829 foi produzida sua primeira peça, Henrique III e sua Corte , alcançando sucesso de público. |
| She was the daughter of King Henry II of France and Catherine de' Medici and the sister of Kings Francis II, Charles IX and Henry III and of Queen Elizabeth of Spain. | Três de seus irmãos se tornariam reis da França, Francisco II, Carlos IX e Henrique III. |
| The rebuilding had been begun by Henry III in 1245, but had by Richard's time been dormant for over a century. | A reconstrução havia começado em 1245 por Henrique III, porém havia ficado parada por meio século até a época de Ricardo. |
| Now she sought a marriage between Margaret and Henry III of Navarre, with the aim of uniting Valois and Bourbon interests. | Agora, ela queria um casamento entre Margarida e Henrique III de Navarra, com o objetivo de unir os Valois e os Bourbon. |
| Catherine outlived all her children except Henry III, who died seven months after her, and Margaret, who inherited her robust health. | Catarina sobreviveu aos seus filhos, exceto Henrique III, que morreu sete meses depois dela, e Margarida, que herdou sua saúde robusta. |
| In 1217, Louis VIII started the conquest of Guyenne, leaving only a small region around Bordeaux to Henry III of England. | Ele começou a conquistar a Guiena em 1217, deixando apenas uma pequena porção de Bordéus para Henrique III de Inglaterra, filho de João. |
| Bernard then convinced Pope Eugene III to overturn Henry's decision altogether in 1147, deposing William, and appointing Henry Murdac as archbishop instead. | Ele convenceu em 1147 o Papa Eugênio III a anular completamente a decisão de Henrique, depondo Guilherme e colocando Henrique Murdac no lugar. |
| Biography Birth and early life In 1485, Henry Tudor became King of England upon defeating Richard III at the Battle of Bosworth. | Biografia Início de vida Henrique Tudor se transformou no como Henrique VII em 1485 depois de derrotar Ricardo III na Batalha de Bosworth Field. |
| Wars of Religion Henry became heir presumptive to the French throne in 1584 upon the death of Francis, Duke of Anjou, brother and heir to the Catholic Henry III, who had succeeded Charles IX in 1574. | Sua posição nas lutas pelo trono francês foi decisivamente alterada em 1584, quando morre o irmão de Henrique III, Duque de Anjou 1584 a partir daí Henrique de Navarra será o herdeiro presuntivo do reino. |
| Amaury III of Montfort and many other barons rose up against Henry, and there was an assassination plot from within his own household. | Amauri III de Montfort e muitos outros barões levantaram se contra Henrique, existindo uma tentativa de assassinato vinda de dentro de sua própria criadagem. |
| Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three. | Reinado de Henrique III Dois anos depois, Catarina enfrentou uma nova crise com a morte de Carlos IX aos vinte e três anos de idade. |
| Henry III (28 October 1017 5 October 1056), called the Black or the Pious, was a member of the Salian Dynasty of Holy Roman Emperors. | , em alemão) (28 de outubro de 1017 5 de outubro de 1056), chamado o Negro, pertencia à dinastia saliana (ou francônia) dos sacro imperadores romanos. |
| Part III, Title III, Chapter III, Section 4 | Parte III, Titulo III, Capítulo III, Secção 4 |
| She went on to bear Henry a further eight children, six of whom survived infancy, including the future Charles IX (born 27 June 1550) the future Henry III (born 19 September 1551) and Francis, Duke of Anjou (born 18 March 1555). | Ela deu a Henrique mais oito filhos, seis dos quais sobreviveram à infância, incluindo os futuros reis Carlos IX (nascido em 27 de junho de 1550), Henrique III (nascido em 19 de setembro de 1551) e Francisco, Duque de Anjou (nascido em 18 de março de 1555). |
| Henry C.K. | Henry C.K. |
| Articles I 30(2), with the exception of the first and last sentences thereof, I 30(5), III 177, second paragraph, III 184(1), (9) and (10), III 185(1) to (5), III 186, III 188, III 189, III 190, III 191, III 196, III 198(3), III 326 and III 382 of the Constitution shall not apply to the United Kingdom. | da Constituição no que se refere à adopção das partes das orientações gerais das políticas económicas que estão relacionadas, de um modo geral, com a zona euro. |
| Cardinal Henry was the younger brother of King John III of Portugal and, as a younger son, he was not expected to succeed to the Portuguese throne. | Vida religiosa Henrique era o quinto filho varão de Manuel I de Portugal e sua segunda mulher Maria de Aragão, e era irmão mais novo do rei João III de Portugal. |
| The first recorded works of Shakespeare are Richard III and the three parts of Henry VI , written in the early 1590s during a vogue for historical drama. | Os primeiros trabalhos gravados de Shakespeare são Ricardo III' e as três partes de Henry V , escritas em 1590, adiantados durante uma moda para o drama histórico. |
| The first son of Henry III, Edward was involved early in the political intrigues of his father's reign, which included an outright rebellion by the English barons. | Primeiro filho de Henrique III e Leonor da Provença, Eduardo se envolveu desde cedo nas intrigas políticas do reinado do pai, que incluíram uma rebelião dos barões ingleses. |
| Marriage On 20 October 1548, at Moulins, he married Jeanne III, Queen regnant of Navarre, daughter of Henry II of Navarre and his wife Margaret of Angoulême. | A 20 de Outubro de 1548, em Moulins, casou se com Joana d'Albret, rainha de Navarra, filha de Henrique II de Navarra e de Margarida de Angoulême. |
| Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. | Bolingbroke foi coroado rei como Henrique IV no dia . |
| Henry the elder had three sons Edward, Henry and Daniel. | 1682 que era também musico), Edward, Henry e Daniel ( . |
| In their 1388 peace treaty, the Duke of Lancaster and Constance of Castile renounced their claim to Castile in exchange for monetary compensation, and a marriage alliance between their daughter and the son and heir of Henry II, the future Henry III of Castile. | Os acordos da paz, assinada em 1388 estipulavam a renúncia às pretensões régias de John of Gaunt e da sua esposa Constança em troca de uma crescida indenização e do casamento entre o herdeiro castelhano, Henrique III, e a filha do duque, Catarina de Lencastre. |
| It is also home to the hero of the play Cyrano de Bergerac (though this character has little in common with the real Cyrano de Bergerac, who was a Parisian) and to Henry III of Navarre who later became king of France as Henry IV. | Também é a terra do herói da peça Cyrano de Bergerac (apesar deste personagem ter pouco em comum com o verdadeiro Cyrano de Bergerac, que era parisiense) e de Henrique III de Navarra que mais tarde se tornou o rei Henrique IV da França. |