Translation of "henry iv" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. | Bolingbroke foi coroado rei como Henrique IV no dia . |
| Married Henry, King of Navarre, the future Henry IV of France, in 1572. | Casada com Henrique, rei de Navarra, o futuro Henrique IV de França, em 1572. |
| 1594 Henry IV is crowned King of France. | 1594 Henrique IV é coroado Rei da França. |
| After the death of Henry III, Vieta became a Privy Councillor to Henry of Navarre, now Henry IV. | Após a morte de Henrique III, Viète serviu a Henrique IV na guerra com a Espanha, decodificando as cartas interceptadas. |
| May 14 François Ravaillac assassinates Henry IV of France. | Falecimentos 14 de Maio Henrique IV de França. |
| As the godfather of Henry IV, he also played a role as a mediator during the conflict between Gregory VII and Henry IV, though he was not successful. | Como padrinho de Henrique IV, ele também teve um papel de mediador durante o conflito entre o papa Gregório VII e o imperador, sem sucesso. |
| He was the son of Henry of Bolingbroke, later Henry IV, and sixteen year old Mary de Bohun. | Fez parte da dinastia de Lencastre e era filho do rei Henrique IV e Maria de Bohun. |
| He was a lawyer by trade, and served as a privy councillor to both Henry III and Henry IV. | Advogado ilustre, gozou dos favores das cortes de Carlos IX, Henrique III e Henrique IV. |
| 1610 Henry IV of France is assassinated, bringing Louis XIII to the throne. | 1610 O rei Henrique IV da França é assassinado em Paris. |
| Newcastle upon Tyne is created a county corporate by Henry IV of England. | Eventos Henrique IV de Inglaterra põe fim a uma rebelião dos seus barões. |
| Margaret of France, born 14 May 1553, married Henry IV, King of France. | 1520 1553) Henrique (c. 1551 1586), abade e Grão Prior de França. |
| A letter from King Henry IV of England to the Emperor of Abyssinia survives. | Uma carta do Rei Henrique IV de Inglaterra ao Imperador da Abssínia ainda existe. |
| Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned as King Henry IV. | Encontrando pouca resistência, Henrique depôs Ricardo e se corou como Henrique IV. |
| She was a great granddaughter of Henry IV of France and his mistress Gabrielle d'Estrées. | Era assim Duquesa de Nemours Aumale e neta por bastardia de Henrique IV de França. |
| Childhood Henrietta Maria was the youngest daughter of King Henry IV of France (Henry III of Navarre) and his second wife, Marie de' Medici. | Infância Henriqueta Maria era a filha mais nova do rei Henrique IV de França (Henrique III de Navarra) e da sua segunda esposa, Maria de Médici. |
| )Henry, having been acclaimed King Henry VII, then strengthened his position by marrying Elizabeth of York, daughter of Edward IV and the best surviving Yorkist claimant. | Com a intenção de unir as duas facções rivais e fortalecer sua posição, Henrique VII casou se com a filha mais velha de Eduardo IV, Elizabeth de York (ou Isabel de York). |
| The younger sister of Woodstock's wife, Mary de Bohun, was subsequently married to Henry of Bolingbroke, Earl of Derby, who later became Henry IV of England. | A irmã mais nova da esposa de Woodstock, Maria de Bohun, posteriormente foi casada com Henry Bolingbroke , que eventualmente se tornou Henrique IV de Inglaterra. |
| November 1 Henry IV of France is repulsed in an attempt to capture Paris from the Catholic League. | Novembro 1 de novembro Henrique IV da França é impedido numa tentativa de conquistar Paris da Liga Católica. |
| Henry IV (13 December 1553 14 May 1610), Henri Quatre (), also known by the epithet Good King Henry , was King of Navarre (as Henry III) from 1572 to 1610 and King of France from 1589 to 1610. | Henrique IV (Pau, 13 de dezembro de 1553 Paris, 14 de maio de 1610), também conhecido como O Bom Rei Henrique, foi o Rei de Navarra como Henrique III de 1572 até sua morte, e também Rei da França a partir de 1589. |
| The Duchy of Lancaster was created in 1351 but became merged with the Crown when, in 1399, the duke, Henry Bolingbroke ascended the throne of England as Henry IV. | O Ducado de Lancaster foi criado em 1351 mas tornou se fundido com a Coroa, quando, em 1399, o duque, Henry Bolingbroke ascendeu ao trono da Inglaterra, como Henrique IV. |
| He thereafter remained loyal to the new Lancastrian regime as Bolingbroke overthrew Richard II to become King Henry IV. | Ele depois se manteve leal ao novo regime de Lancastre quando Bolingbroke derrubou Ricardo II para se tornar rei Henrique IV. |
| After the lyrical Richard II , written almost entirely in verse, Shakespeare introduced prose comedy into the histories of the late 1590s, Henry IV, parts 1 and 2 , and Henry V . | Após a peça lírica Ricardo II , escrito quase inteiramente em versículos, Shakespeare introduziu em prosa as histórias depois de 1590, incluindo Henry VI , parte I e II, e Henry V . |
| Henry IV (15 April 1367 20 March 1413) was King of England and Lord of Ireland from 1399 to 1413. | Henrique IV (15 de abril de 1366 20 de março de 1413) foi rei de Inglaterra entre 1399 e 1413, o primeiro da dinastia de Lencastre. |
| The marriage takes place not in the cathedral but on the parvis of the cathedral, as Henry IV is Protestant. | A utilização de tais elementos arquitectónicos numa catedral deve se mais a um propósito religioso prático que a aspirações artísticas. |
| Near the end of the sixteenth century the town fell under Habsburg control, but Henry IV of France recaptured it. | Perto do final do século XVI, a cidade caiu sob Habsburgo controle, mas Henry IV de França recuperou lo. |
| The future Emperor Henry V took advantage of his father's excommunication to rebel, even to the point of seeking out Paschal II for absolution for associating with his father, Henry IV. | O filho do imperador Henrique IV destituiu seu pai e tornou se o imperador Henrique V.A disputa sobre qual dos dois poderes prevalecia sobre o outro continuou entre o imperador e o papa. |
| Henry V replaced the white field by a series of white and blue stripes (burely of 10 argent and azure) to differentiate from his half brother Henry IV, Duke of Limburg. | Henrique V substituiu o campo branco por uma série de listras brancas e azuis (burely de 10 argent e azure) para diferenciar do seu meio irmão Henrique IV do Luxemburgo, Duque de Limburgo. |
| Catherine, Duchess of Braganza, daughter of Edward, 4th Duke of Guimarães, niece of King Henry, grandmother of John IV of Portugal. | Infante D. Catarina, duquesa de Bragança, sobrinha do rei D. Henrique, e avó de D. João IV. |
| During his last days, António lived as a private gentleman on a small pension given by King Henry IV of France. | Nos seus últimos dias viveu com uma pequena pensão oferecida por Henrique IV da França. |
| Henry IV seized the castle during his coup in 1399, although failing to catch Richard II, who had escaped to London. | Henrique IV tomou o castelo durante seu golpe de 1399, apesar de não ter conseguido capturar Ricardo II, que fugiu para Londres. |
| Much of the reigns of Henry IV, Louis XIII and the early years of Louis XIV were focused on administrative centralisation. | Muitos dos reinos de Henrique IV, Luís XIII e os primeiros anos de Luís XIV foram focados na centralização do poder administrativo. |
| He traveled to Rome and Paris, where he forged alliances with Pope Clement VIII and the King Henry IV of France. | Ele viajou para Roma e Paris para forjar alianças com o papa Clemente VIII e o rei Henrique IV da França. |
| After Bolingbroke deposes Richard and is crowned Henry IV, Edmund discovers a plot by his son, Aumerle to assassinate the new king. | Depois que Bolingbroke depõe Richard e é coroado Henrique IV, Edmundo descobre uma conspiração por seu filho, Aumerle para assassinar o novo rei. |
| John of Lancaster, 1st Duke of Bedford, KG (20 June 138914 September 1435) was the third surviving son of King Henry IV of England by Mary de Bohun, brother to King Henry V, and acted as regent of France for his nephew, King Henry VI. | João de Lancaster, Duque de Bedford (20 de Junho de 1389 14 de Setembro de 1435) foi o quarto filho do rei Henrique IV de Inglaterra. |
| The area was also the scene of some of the events of Shakespeare's Henry IV, Part 1 , and this literary connection pleased him. | O local tinha ainda um significado especial porque algumas cenas do Henrique V de Shakespeare localizam se nesta mesma área. |
| The vault in front of the altar houses the remains of Henry VIII, Jane Seymour and Charles I, with Edward IV buried nearby. | A cripta em frente do altar contém os corpos de Carlos I, Henrique VIII e sua terceira esposa Joana Seymour, com Eduardo IV estando enterrado ali perto. |
| The newly appointed Pope Paul IV, an enemy of the Habsburgs, prompted King Henry II of France to expel the Spanish from Italy. | O recém eleito papa Paulo IV, inimigo visceral dos Habsburgos, incita Henrique II de França a expulsar os espanhóis de Itália. |
| Biography In 1057, at the age of seven, Henry IV became the King of the Germans, and his mother, Agnes of Poitou, became regent. | Biografia Henrique foi o primogênito do imperador Henrique III e da sua segunda esposa Agnes de Poitou e provavelmente nasceu palácio real de Goslar. |
| Soldiers IV! Are we on fire? IV! | Soldado IV. Estamos em batalha? |
| As a result of the war, relations between England and the Papacy became strained, since Pope Paul IV was allied with Henry II of France. | Como resultado as relações com o papado pioraram, já que o Papa Paulo IV era aliado do rei Henrique II de França. |
| (iv) | iv) |
| IV . | IV . |
| ( iv ) | iv ) |
| iv ) | iv ) |
| iv | iv |
