Translation of "her relationship to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relationship - translation :

Keywords : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Examples (External sources, not reviewed)

Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.	Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.
Her relationship with Casaubon falls apart, and he returns to Italy.	A relação dela com Casaubon se quebra, e ele volta à Itália.
Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her.	Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela.
As a result, Elsie breaks off her relationship with Ben, out of loyalty to her father.	Como resultado, Elsie termina seu relacionamento com Ben como prova de lealdade aos ideais defendidos por seu pai.
Her relationship with her children, Roxanne and Ronald, was turbulent at best.	Seu relacionamento com seus filhos adotivos, Roxanne e Ronald, foi turbulento na melhor das hipóteses.
Instead, Namor took her to his kingdom and they began a relationship.	Em vez disso, Namor levou a para seu reino e eles começaram um relacionamento.
After her parents' divorce, her mother had a relationship with musician Stephen Stills.	Após o divórcio, sua mãe teve um relacionamento com o músico Stephen Stills.
Her relationship with Michael Hutchence was also seen as part of her departure from her earlier persona.	Sua relação com Michael Hutchence, líder do INXS, foi vista também como parte da saída da cantora de sua personalidade anterior.
Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king.	Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão.
She decided she will not continue her relationship with him.	Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.
The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.	King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.
Anahí has since retired due to her relationship with Chiapas governor Manuel Velasco Coello.	Atualmente esta noiva de Manuel Velasco Coello, governador do estado mexicano de Chiapas.
By 1997, Minogue was in a relationship with the French photographer Stéphane Sednaoui, who encouraged her to develop her creativity.	Em 1997, Minogue estava em um relacionamento com o fotógrafo francês Stéphane Sednaoui, que a incentivou a desenvolver a sua criatividade.
She was close to her father, but had a difficult relationship with her mother, tension that began when she was young.	Ela lidava bem com seu pai, mas tinha uma relação difícil com sua mãe, tensão que começou quando jovem.
However, her relationship with Sherry began to deteriorate and she continued making films, but her popularity with audiences was steadily declining.	Seu relacionamento com Sherry começou a se deteriorar e ela continuou a fazer filmes mas sua popularidade com as audiências estava em declínio.
This, however, was not a romantic tie while he feels loyal to her throughout his life, he never could find true happiness with her, for their relationship lacks the fervor that was integral to his relationship to Lara.	Esta, no entanto, não é uma ligação romântica ainda que lhe seja leal toda a vida, nunca poderia encontrar a verdadeira felicidade com ela, pois falta a essa relação o fervor que foi completo no seu relacionamento com Lara.
Schwarzenegger had a good relationship with his mother and kept in touch with her until her death.	Arnold tinha uma boa relação com sua mãe, e manteve contato com ela até o dia de sua morte.
Her difficult relationship with her mother in law is an ongoing source of jokes on the show.	Sua dificuldade de lidar com sua sogra é uma das premissas para as piadas do programa.
Rather than tell her father, she left home and moved in with Jack in her first serious relationship.	Ao invés de dizer a seu pai, ela saiu de casa e foi morar com Jack em seu primeiro relacionamento sério.
By the end, the crystals recede, symbolizing her success in fighting the relationship.	Ao final, os cristais de recuar, simbolizando o seu sucesso na luta contra o relacionamento.
She developed a close relationship with Ælfsige of Peterborough, who advised her on many spiritual matters throughout her life.	Ela desenvolveu um relacionamento com Elfsige de Peterborough, que a aconselhou sobre diversos assuntos espirituais durante a sua vida.
Garland began a relationship with musician David Rose, and on her 18th birthday he gave her an engagement ring.	Judy começou um relacionamento com o músico David Rose e quando completou 18 anos, Rose deu lhe um anel de noivado.
You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen?	Você deveria usar um preservativo sempre, mas se na sua relação, ela não tem poder o que vai acontecer?
The relationship between Mary and her father worsened they did not speak to each other for three years.	A relação de pai e filha piorou eles ficaram sem se falar por três anos.
She felt Mottola was trying to separate her from Afanasieff, in hopes of keeping their relationship permanently strained.	Ela sentiu que Mottola estava tentando separá la de Afanasieff, na esperança de manter a sua relação permanentemente tensa.
She felt Mottola was trying to separate her from Afanasieff, in hopes of keeping their relationship permanently strained.	Ela sentiu que Mottola estava tentando separá la de Afanasieff apenas para manter a sua relação com a Sony permanentemente tensa.
Byron did not have a relationship with his daughter, and never saw her again.	Byron não tinha um relacionamento com sua filha, e nunca mais a viu.
Her childhood was characterised by a close relationship with her parents, especially with her father, who was 63 years of age when she was born.	Sua infância foi caracterizada por uma relação próxima e íntima com seus pais, especialmente com seu pai, que já tinha 63 anos quando ela nasceu.
Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.	Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.
Soon after moving to California, Hepburn began a relationship with her agent, Leland Hayward, although they were both married.	Logo depois de se mudar para a Califórnia, Hepburn começou um relacionamento com seu agente Leland Hayward.
His complicated relationship with his wife Carmela is also explored, as well as her feelings regarding her husband's cosa nostra ties.	Os problemas com sua esposa Carmela e o desconforto dela com relação às ligações de Tony com o crime organizado é também um dos temas principais.
During his relationship with her, he lost many friends and business associates, including June Mathis.	Durante seu relacionamento com Rambova, Valentino perdeu muitos amigos e sócios em negócios incluindo June Mathis.
As the story progresses however, he find himself unable to end the relationship with Hikaru for fear of hurting her feelings and destroying her friendship with Madoka.	Conforme a história avança no entanto, ele encontra se incapaz de terminar o relacionamento com Hikaru, com medo de ferir seus sentimentos e destruir sua amizade com Madoka.
At the least, they provide a reference point to the player of his or her relationship with the game world.	Ele exerce um papel específico cuja finalidade é a simples interatividade com o jogador.
But as soon as I got to the point where I could read her too well, she tried to dissociate the relationship.	Mas tão logo eu atingisse o ponto onde eu pudesse lê la muito bem, ela tentava dissociar a relação.
Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her.	Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela.
She did everything that she could to encourage the relationship, even allowing them time alone in a room in her apartments.	Fez tudo o que pôde para encorajar a relação, chegando mesmo a permitir que os dois estivessem sozinhos num quarto dos seus apartamentos.
After a fight, Clementine hires the New York City firm Lacuna, Inc. to erase all of her memories of their relationship.	Depois de uma briga, Clementine contrata a empresa New York City Lacuna, Inc. para apagar todas as suas lembranças de seu relacionamento.
Death of her husband Anne was devastated by her husband's death in October 1708, and the event proved a turning point in her relationship with the Duchess of Marlborough.	Morte do marido Ana ficou devastada pela morte de Jorge em outubro de 1708, com o evento sendo um ponto de virada em sua relação com Sara.
Relationship with her children Almost one year after her marriage to the tsar, Alexandra gave birth to the couple's first child a girl named Olga, who was born on 15 November 1895.	Quase um ano depois do seu casamento, Alexandra deu à luz a primeira filha do casal, uma menina chamada Olga que nasceu no dia 15 de novembro de 1895.
Einstein married Elsa Löwenthal on 2 June 1919, after having had a relationship with her since 1912.	Posteriormente, se casou com Elsa Löwenthal em 2 de junho de 1919, após ter tido um relacionamento com ela desde 1912.
But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting.	Mas nada nos preparou para o que aconteceria a seguir na nossa relação com ela, quando ela começou a caçar.
However, the relationship ends when Bruce rejects her advances twice once as Bruce and once as Batman.	Batman Bruce Wayne criou o Batman para causar medo no submundo de Gotham e para defender os inocentes.
His relationship is short lived, as Peter, under the influence of the symbiote, steals her from Eddie.	Peter Parker, sob a influência da simbionte, a rouba de Eddie e sai em um encontro com ela.
She then had a relationship with Louis Malle, who directed her in Pretty Baby and Atlantic City .	Em seguida, ela teve um relacionamento com Louis Malle , que a dirigiu em Pretty Baby e Atlantic City.

Exibir esta página em português