Translation of "heraldic" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Heraldic charges can be displayed in their natural colours.
Figuras heráldicas podem ser representadas em suas cores naturais.
Any object found in nature or technology may appear as a heraldic charge in armory.
Qualquer coisa encontrada na natureza ou na tecnologia pode aparecer num armorial como uma figura heráldica.
The heraldic lion is depicted on the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins .
O leão heráldico é ilustrado nas moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos .
The technical use of the heraldic term crest refers to just one component of a complete achievement.
O uso técnico do termo heráldico timbre refere se a apenas um componente de todo um conjunto.
The new badge featured a more naturalistic non heraldic lion, in white and not blue, standing over the C.F.C.
O novo escudo continha um leão mais natural, e agora, amarelo e não azul, apoiado ainda, na sigla CFC.
Knights and Ladies Companion are also entitled to receive heraldic supporters, a privilege granted to few other private individuals.
Cavaleiros e Damas companheiros também têm direito a receber suportes heráldicos, um privilégio concedido a poucos outros particulares.
The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s.
O urso é o animal heráldico do selo e do brasão de armas de Berna, desde aproximadamente o ano 1220.
After the Renaissance the caduceus also appeared in the heraldic crests of several, and currently is a symbol of commerce.
Depois do Renascimento o caduceu apareceu também na heráldica em vários brasões, e presentemente é um símbolo do comércio.
On September 4, 1991, a new design by Arvydas Každailis was approved based on recommendations of a special heraldic committee.
Em 4 de setembro de 1991, um novo modelo foi aprovado baseado nas recomendações do comitê especial heráldico.
Charges A charge is any object or figure placed on a heraldic shield or on any other object of an armorial composition.
Figuras Uma figura é um objeto aposto num escudo heráldico ou em qualquer outro objeto de uma composição armorial.
Second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red so as not to violate the heraldic rule of tincture.
Além disto, ao contrário da bandeira americana, o Grande Selo tem as faixas maiores em branco, visando não ferir as regras de heráldica.
Its heraldic system evolved together with its neighbours in Central Europe, while differing in many ways from the heraldry of other European countries.
É notável, que o sistema heráldico polonês evoluiu separadamente dos correspondentes orientais e diferiu em muitos aspectos da heráldica de outros países europeus.
Concept and creation Fingolfin is among those major characters whom Tolkien, who also used to illustrate his writings, supplied with a distinct heraldic device.
Conceito e criação Fingolfin está entre os principais personagens que Tolkien, que também usou para ilustrar seus escritos, forneceu com um dispositivo heráldico distinto.
In heraldic language, the arms are described Barry of ten Argent and Azure, a Lion rampant queue forchée Gules crowned, armed and langued Or.
Em língua heráldica, estas armas são descritos como burely de 10 argent e azure, um leão galopante fila fourché em saltire gules armados, langued e coroado ou .
Divisions of the field The field of a shield in heraldry can be divided into more than one tincture, as can the various heraldic charges.
Partições do escudo O campo de um escudo, na heráldica, pode ser dividido em mais de um esmalte do mesmo modo as várias figuras do escudo.
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .
As moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos são ilustradas com um leão heráldico reproduzido a partir de um desenho do escultor Heikki Häiväoja .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .
As moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos são ilustradas com o leão heráldico reproduzido a partir de um desenho do escultor Heikki Häiväoja .
After the Battle of Cape St Vincent in 1797, Nelson was dubbed a Knight of the Bath and granted heraldic supporters of a sailor and a lion.
Após a Batalha do Cabo de São Vicente, em 1797, Nelson foi apelidado de Cavaleiro da Ordem do Banho e atribuíram lhe suportes heráldicos de um marinheiro e um leão.
The Prince's peculiar arms was a singular example of quartering differenced arms, is not in accordance with the rules of Heraldry, and is in itself an heraldic contradiction.
O peculiar brasão do príncipe foi um exemplo singular do quartelamento diferenciado de brasões, não está de acordo com as regras da heráldica, e é em si uma contradição heráldica .
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years , for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001 .
O leão heráldico tem sido utilizado em diversas moedas finlandesas ao longo dos anos , como , por exemplo , nas moedas de 1 marca , entre 1964 e 2001 .
In the 14th century, the knight was featured on a heraldic shield, first on Jogaila's seal in 1386 or 1387, and also on the seal of Vytautas in 1401.
No século XIV, o cavaleiro foi apresentado em um escudo heráldico, primeiramente em um sinete de Jogaila de 1386 ou 1387, e também no sinete de Vytautas, em 1401.
On February 19, 1937, a Royal Decree issued by Queen Wilhelmina finally laid down the red, white and blue colours as the national flag (heraldic colours of bright vermilion, white and cobalt blue).
Em 19 de fevereiro 1937 , um decreto real emitido pela rainha Guilhermina dos Países Baixos estabeleceram as cores da bandeira nacional (cores heráldicas vermilion brilhante, branco e azul cobalto).
The new crest was officially adopted for the start of the 2005 06 season and marked a return to the older design, used from 1953 to 1986, featuring a blue heraldic lion holding a staff.
O novo escudo foi aprovado oficialmente, e utilizado pela primeira vez na temporada 2005 06 e marcou a volta da velha concepção de um leão segurando uma bengala.
The national flag of Monaco (French Drapeau de Monaco ) has two equal horizontal bands of red (top) and white, both of which have been the heraldic colors of the House of Grimaldi since at least 1339.
A Bandeira do Mônaco tem dois campos horizontais iguais de vermelho (cima) e branco.
The unification of the houses of York and Lancaster by this marriage is symbolised by the heraldic emblem of the Tudor rose, a combination of the white rose of York and the red rose of Lancaster.
Isso marcou a união das casas de Iorque e Lancaster e a Dinastia Tudor foi representada por uma rosa que unia as rosas das duas casas.
The Garter Principal King of Arms is ex officio the senior officer of the College of Arms (the heraldic authority of England), and is usually appointed from among the other officers of arms at the College.
O Rei de Armas principal da Jarreteira é ex officio o mais antigo do College of Arms (a autoridade heráldica da Inglaterra), e é usualmente apontado dentre outros oficiais de armas do Colégio.
In the top right corner flag, square black, with the heraldic figure of a lion standing and profile in yellow gold, turned to the right of the square, holding a drawing surround the club logo in black stroke.
No ângulo superior direito da bandeira, há um quadrado de cor preta, com a figura heráldica de leão em pé e de perfil, em amarelo ouro, voltada para a direita do quadrado, sustentando um desenho perimétrico do escudo do Club, em traço preto.
The 10 , 20 and 50 cent coins bear the Emblem of Malta , a shield displaying a heraldic representation of the Maltese national flag and supporting a mural crown that represents the fortifications of Malta and denotes a city state .
As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos exibem o Emblema de Malta , um escudo com uma representação heráldica da bandeira nacional maltesa e encimado por uma coroa mural que simboliza as fortificações de Malta e evoca o seu estatuto de cidade estado .
The heraldic lion is shown on the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins . The sovereign states of Monaco , San Marino and Vatican City have a formal arrangement with the European Community to mint their own coins .
Os Estados soberanos do Mónaco , São Marino e da Cidade do Vaticano estabeleceram um acordo formal com a Comunidade Europeia com vista à emissão das suas próprias moedas de euro , que têm igualmente curso legal em toda a área do euro .
Although there are no vampire bats in Europe, bats and owls have long been associated with the supernatural and omens, although mainly because of their nocturnal habits, and in modern English heraldic tradition, a bat means Awareness of the powers of darkness and chaos .
Embora não existam morcegos vampiros na Europa, os morcegos nocturnos e corujas há muito que são associados com presságios e o sobrenatural, embora isso se deva fundamentalmente aos seus hábitos nocturnos, e na tradição heráldica inglesa moderna o morcego significa estar ciente dos poderes das trevas e do caos .
The heraldic symbol of Three Crowns, referring to the three evangelical Magi (wise men), traditionally called kings, is believed thus to have become the symbol of the Swedish kingdom, but it also fits the historical (personal, dynastic) Kalmar Union (1397 1520) between the three kingdoms of Denmark, Sweden and Norway.
O símbolo heráldico de Três Coroas , em referência aos reis magos, se acredita, assim, ter se tornado o símbolo do Reino da Suécia, mas também se encaixa na história (pessoal, dinástica) da União de Kalmar (1397 1520), entre os três reinos da Dinamarca, Suécia e Noruega.
Downes' new roof of St George's Hall is the largest green oak structure built since the Middle Ages, and is decorated with brightly coloured shields celebrating the heraldic element of the Order of the Garter the design attempts to create an illusion of additional height through the gothic woodwork along the ceiling.
O novo teto de Downes para o Salão de São Jorge é a maior estrutura de carvalho verde construída desde a Idade Média, decorada com escudos coloridos celebrando os elementos heráldicos da Ordem da Jarreteira o projeto tenta criar uma ilusão de altura adicional através de uma marcenaria gótica ao longo do teto.
Indeed some monarchies never had a physical crown, just a heraldic representation, as in the constitutional kingdom of Belgium, where no coronation ever took place the royal installation is done by a solemn oath in parliament, wearing a military uniform the King is not acknowledged as by divine right, but assumes the only hereditary public office in the service of the law so he in turn will swear in all members of his federal government.
Na verdade, algumas monarquias nunca teve uma coroa física(materialmente falando), apenas uma representação heráldica, como no Reino da Bélgica, onde nenhuma coroação nunca teve lugar, a Instalação Real é feita por um juramento solene no parlamento, vestindo um uniforme militar o rei não é reconhecido como de direito divino, mas só assume o cargo público hereditariamente no serviço da lei, para que ele, por sua vez emposse todos os membros do seu governo federal.