Translation of "herders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Selected occupations include agriculturists, herders, pastoralists, etc. | Some occupations include agriculturists, herders, pastoralists, etc. |
| The Paleoasian indigenous peoples are hunters, fishermen, and reindeer herders. | Os indígenas Paleoasiáticos são caçadores, pescadores e criadores de renas. |
| 2000 BC Farmers and herders traveled south from Ethiopia and settle in Kenya. | 2000 a.C. Agricultores e pastores do sul da Etiópia chegam ao Quênia. |
| Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. | Muitos eram filhos de pastores nómadas, que se mudavam para o Sul em Maio e Junho, em busca de melhores pastagens. |
| Childhood and youth Nanda was the head of a community of cow herders, and he settled in Vrindavana. | Juventude Nanda, pai adotivo de Krishna, era o líder de uma comunidade de pastores de gado. |
| And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders. | Então eu aprendi sobre lucro e renda, sobre alavancagem, todo tipo de coisa, através dos lavradores, das costureiras, dos pastores de cabras. |
| So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats. | Eu ouvia histórias dos pastores de cabras que haviam usado o dinheiro recebido para comprar mais animais. |
| Note Sameby, translated as Saami village in this video, is an economic association of reindeer herders that share a certain geographic area. | Observação Sameby traduzido como Vila Sami neste vídeo, é uma cooperativa de pastores de renas que compartilham uma mesma zona geográfica. |
| Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders. | A pastorícia é, portanto, um sistema de subsistência essencial, com potencial para ajudar a superar a insegurança alimentar especialmente na Somália, onde mais de 50 da população são pastores nómadas. |
| Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. | Hoje, existem cerca de 50 milhões de pastores nómadas na África subsariana e cerca de 150 milhões de agro pastores, que combinam o tradicional animal de criação nómada com algum género de agricultura. |
| It is a land of campinos (the regional name given to the cattle herders), horses, bulls and nature that help making Vale de Figueira a unique place in the Ribatejo region. | É uma terra de campinos, cavalos e toiros, com uma beleza natural que tornam Vale de Figueira uma aldeia única no Ribatejo, rica na produção de vinhas e cereais. |
| But there were these beautiful details, even if I talked to 20 goat herders in a row, and some days that's what happened these beautiful details of life change that were meaningful to them. | Havia esses lindos detalhes, e mesmo que eu falasse com 20 pastores de uma vez e era isso mesmo que acontecia em certos dias esses lindos detalhes de mudança de vida eram muito importantes para eles. |
| It s a scene that could be from any time in Mongolia going back hundreds of years, and just about anywhere in the country s vast open plains, where families of nomadic herders have followed their livestock for countless generations. | Esta é uma cena que poderia ter acontecido tanto hoje quanto há cem anos, e praticamente em qualquer ponto dos vastos planaltos da Mongólia, onde famílias de pastores nômades seguem os seus rebanhos por incontáveis gerações. |
