Translation of "herds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pure suckler herds Mixed herds | Efectivos exclusivamente de aleitamento |
| Herds of them. | Manadas deles. |
| sparks like to golden herds. | Semelhantes a camelos, de matizes amarelos. |
| Well, herds to our show. | Ao nosso espectáculo. |
| Total number of herds (d) | Número total de efectivos (d) |
| Number of herds checked (e) | Número de efectivos controlados (e) |
| Number of positive herds (f) | Número de efectivos positivos (f) |
| positive herds Period herd prevalence | de efectivos positivos Prevalência nos efectivos nel período |
| new positive herds Herd incidence | de novos efectivos positivos Incidência nos efectivos |
| Number of herds infected (c) | Número de efectivos infectados (c) |
| Total number of herds (c) | Número total de efectivos (c) |
| Oh, herds our gun crew now. | Aí vêm os artilheiros. |
| Number of new positive herds (g) | Número de novos efectivos positivos (g) |
| Number of expected positive herds (f) | Número previsto de efectivos positivos (f) |
| positive herds Expected period herd prevalence | previsto de efectivos positivos Prevalência prevista nos efectivos no período |
| new positive herds Expected herd incidence | prevista de novos efectivos positivos Incidência prevista sobre os efectivos |
| Indeed, following disclosure of a reaction, a special contiguous testing programme for herds adjoining restricted herds is operated. | Na realidade, depois de conhecida uma reacção, é posto em prática um programa especial e contíguo de testes para manadas que entrem em contacto com outras manadas demarcadas. |
| Most herds in Britain are not closed herds and therefore animals come in from all over the place. | A maioria das manadas do Reino Unido não são fechadas, portanto os animais são provenientes de várias origens. |
| an enjoyment for you and your herds. | Para o proveito vosso e do vosso gado. |
| beef enterprise although most herds are small. | Na Irlanda do Norte, 80 das explorações agrícolas têm uma empresa de produção de carne de bovino, embora a maior parte das manadas sejam pequenas. |
| But herds our chief officer, Mr. Rossi. | Mas aqui está o nosso 1º oficial, o sr. Rossi. |
| Oh, herds one that ain't finished yet. | Está aqui uma que ainda não foi terminada. |
| We've been bunching our herds for years. | Há anos que juntamos as manadas. |
| We gotta keep the herds closer in. | Precisamos de manter os rebanhos mais juntos. |
| Number of herds (c) vaccinated or treated | Número de efectivos (c) vacinados ou tratados |
| Targets on testing herds and animals (1) | Objectivos em termos de teste de efectivos e animais (1) |
| Targets on the testing of herds (a) | Objectivos em termos de teste de efectivos (a) |
| Number of expected new positive herds (g) | Número previsto de novos efectivos positivos (g) |
| and drive the evildoers as herds, into Gehenna | E arrastaremos os pecadores, sequiosos, para o inferno. |
| The rich man owned great flocks and herds. | O rico possuía grandes rebanhos. |
| Number of herds expected to be checked (e) | Número de efectivos que se prevê controlar (e) |
| Targets on qualification of herds and animals (1) | Objectivos em termos de qualificação de efectivos e animais (1) |
| Herds equal flocks, or holdings as appropriate. (b) | Efectivos bandos ou explorações, consoante o caso. |
| Holdings equals herds, flocks or establishments as appropriate. | Explorações, efectivos, bandos ou estabelecimentos, conforme o caso. |
| After vaccination, the number of pig herds with signs of infection fell significantly, as did the number of infected pigs within the herds. | Após a vacinação, o número de varas de suínos com sinais de infecção diminuiu significativamente, tal como o número de suínos infectados nas varas. |
| for you and for your herds to delight in. | Para o vosso uso e do vosso gado. |
| The rich man had very many flocks and herds, | O rico tinha rebanhos e manadas em grande número |
| The rich man had exceeding many flocks and herds | O rico tinha rebanhos e manadas em grande número |
| Cattle barons had started their great herds with mavericks. | Barões do gado começaram os seus rebanhos com Mavericks. |
| Status of herds and animals under the programme (c) | Estatuto dos efectivos e dos animais abrangidos pelo programa (c) |
| Number of herds (c) in vaccination or treatment programme | Objectivos em termos do programa de vacinação ou de tratamento |
| The issue of slaughtering herds has been discussed at length. | A questão do abate das manadas foi muito discutida. |
| There's more than enough water there for both our herds. | Há lá água mais do que suficiente para as duas manadas. |
| Need for more men to protect herds desperate. Repeat, desperate. | Pede reforços para proteger manada. |
| Those herds aren't any good, they're all horns and bone. | Aquelas manadas não prestam, são só cornos e osso. |
