Translation of "heretical" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And so we've done something here that is heretical. | E então fizemos algo aqui que é herético. |
| Theodoret of Cyrus, Compendium of Heretical Accounts , Book I, Chapter iv. | Teodoreto, Compêndio de Relatos Heréticos , livro I, capítulo IV. |
| Cerinthus (c. 100 AD), the founder of a heretical school with gnostic elements. | Cerinto (), o fundador de uma escola herética com elementos gnósticos. |
| In response, Guillaume de Nogaret, Philip's chief minister, denounced Boniface as a heretical criminal to the French clergy. | Em resposta, Guillaume de Nogaret, ministro chefe de Filipe, acusou Bonifácio de ser um criminoso herético para o clero francês. |
| It appears that Arius reproached Alexander for what he felt were misguided or heretical teachings being taught by the bishop. | Ao que parece, Ário teria repreendido o bispo pelo que entender que doutrinas heréticas estariam sendo ensinadas por ele. |
| The iconoclastic movement itself was later defined as heretical in 787 under the Seventh Ecumenical council, but enjoyed a brief resurgence between 815 and 842. | O movimento iconoclasta foi definido como herético em 787 no Segundo Concílio de Niceia, mas conseguiu um breve ressurgimento entre 815 e 842. |
| I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest. | Devo mencionar aqui brevemente que os livros texto de fisiologia nos quais vocês podem ler sobre isso vão dizer lhes que é uma espécie de heresia sugerir isso. |
| One of the most influential figures in Iran during the Republic s first decade, Montazeri provided an extensive justification for the supreme leader s absolute authority, which many ayatollahs considered heretical. | Uma das figuras mais influentes no Irão durante a primeira década da República, Montazeri forneceu uma justificação extensiva para a autoridade absoluta do líder supremo, que muitos aiatolas consideravam herética. |
| On 10 December 1270, the Bishop of Paris, Etienne Tempier, issued an edict condemning thirteen Aristotlelian and Averroistic propositions as heretical and excommunicating anyone who continued to support them. | Em 10 de dezembro de 1270, o bispo de Paris, Etienne Tempier, publicou um édito condenando treze proposições aristotélicas e averroístas como sendo heréticas e excomungou os que continuavam a defendê las. |
| Arminian theology emphasised clerical authority and the individual's ability to reject or accept salvation, and was consequently viewed as heretical and a potential vehicle for the reintroduction of Roman Catholicism by its Calvinist opponents. | A teologia arminiana enfatizava a autoridade clerical e a habilidade individual de rejeitar ou aceitar a salvação, sendo consequentemente vista pelos oponentes calvinistas como herética e um veículo em potencial para a reintrodução do catolicismo romano. |
| If we are to shift paradigms, if we are to make breakthroughs, if we are to destroy myths, we need to create an environment in which expert ideas are battling it out, in which we're bringing in new, diverse, discordant, heretical views into the discussion, fearlessly, in the knowledge that progress comes about, not only from the creation of ideas, but also from their destruction and also from the knowledge that, by surrounding ourselves by divergent, discordant, heretical views. | Se formos mudar os paradigmas, se formos fazer avanços, se formos acabar com os mitos, temos que criar um ambiente no qual debatem se as ideias dos experts, no qual trazemos visões novas, diversas, discordantes e heréticas para o debate, sem medo, sabendo que progresso acontece, não só da criação de ideias, mas também da sua destruição e também do entendimento que, ao nos cercar de ideias divergentes, discordantes, e heréticas, |
| Under the Commonwealth of England, from being thought dangerously radical and even heretical, the shift in accepted attitudes in government placed him in public office, and he even acted as an official spokesman in certain of his publications. | De acordo com a Comunidade da Inglaterra, de serem perigosamente radicais e até mesmo heréticos, a mudança nas atitudes adotadas no governo colocou em um cargo público, e ele ainda atuou como porta voz oficial em algumas de suas publicações. |
| An imperial decree of 388, which was later incorporated into the Codex Justinianus , orders the population of the Empire to assume the name of Catholic Christians , and regards all those who will not abide by the law as mad and foolish persons as followers of heretical dogmas . | Um decreto imperial de 388, que foi depois incorporado no Código de Justiniano, ordenava que a população do império assumisse o nome dos cristãos católicos e considerava que todos os que não cumprissem a lei seriam pessoas loucas e tolas , seguidores de dogmas heréticos . |
