Translation of "heretics" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The heretics were burned alive.
Os hereges foram queimados vivos.
The translators of the New Testament were considered heretics.
Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.
The Heretics Heresy Through the Ages by Walter Nigg.
The Heretics Heresy Through the Ages by Walter Nigg.
What all these people have in common is that they are heretics.
O que todas estas pessoas têm em comum é serem hereges.
Nevertheless, his point is clear heretics should be executed by the state.
Seja como for, seu ponto é claro heréticos devem ser executados pelo estado.
The seventh canon regards procedures for receiving certain heretics into the church.
O sétimo cânone refere se aos procedimentos para receber certos hereges na igreja.
1496 King Manuel I of Portugal issues a decree of expulsion of heretics from the country.
1496 O Rei Dom Manuel I assina o decreto de expulsão dos hereges de Portugal.
That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo.
Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo.
Shortly after, the religious reformers (and protégés of Cromwell) Robert Barnes, William Jerome and Thomas Garret were burned as heretics.
Pouco depois, os protegidos de Cromwell e religiosos reformistas Roberto Barnes, Guilherme Jerome e Tomás Gerrard foram queimados como hereges.
Many Sunni religious leaders, including those inspired by Wahhabism and other ideologies have declared Shias to be heretics and or apostates.
Muitos líderes religiosos sunitas, incluindo aqueles inspirados pelo Wahhabismo e outras ideologias, declararam os xiitas hereges e ou apóstatas.
In this cause, he recruited the great Catholic princes, nobles and prelates, signed the treaty of Joinville with Spain, and prepared to make war on the heretics .
Nesta causa, ele recrutou os grandes príncipes católicos, nobres e prelados, assinou o tratado de Joinville com a Espanha e se preparou para a guerra contra os hereges .
Christianity became tolerated in the Sassanid Empire and as the Roman Empire increasingly exiled heretics during the 4th and 6th centuries, the Sassanid Christian community grew rapidly.
Como o Império Romano perseguia os hereges, havia cada vez mais exilados durante os séculos IV e VI, fazendo com que a comunidade cristã sassânida crescesse rapidamente.
Return my Croatian (and wider than that) journal, the journal of Croatian anarchists, protesters and heretics who are dear to God, but aren't hateful to the Devil, either.
Devolvam o meu jornal croata (e que é mais do que isso), o jornal dos anarquistas croatas, manifestantes e hereges que são queridos de Deus, mas que também não são odiosos para o Diabo.
Mango believes that, in the early stages of the Empire, the mad and foolish persons , those labelled heretics by the state church, were the majority of the population.
Mango acredita que, nos estágios iniciais do império, as pessoas loucas e tolas , justamente os rotulados como hereges pela Igreja do Estado, constituíam a maioria da população.
The Council declared the Basel group heretics and excommunicated them and the superiority of the Pope over the Councils was affirmed in the bull Etsi non dubitemus of 20 April 1441.
Finalmente, em 1441, a superioridade do Papa sobre os concílios foi reafirmanda na bula papal Etsi non dubitemus de 20 de abril.
Since most Christians today subscribe to the doctrines established by the Nicene Creed, modern Christian theologians tend to regard the early debates as a unified orthodox position against a minority of heretics.
Como a maioria dos cristãos de hoje seguem as doutrinas estabelecidas pelo Credo Niceno Constantinopolitano, os teólogos cristãos modernos tendem a considerar os primeiros debates como uma posição ortodoxa unificada contra uma minoria de hereges.
In August, soon after the disgrace of the false pregnancy, which Mary considered to be God's punishment for her having tolerated heretics in her realm, Philip left England to command his armies against France in Flanders.
Filipe deixou a Inglaterra em agosto para comandar seu exército em Flandres contra os franceses, logo depois da desgraça da falsa gravidez que Maria considerou como punição divina por ter tolerado hereges em seu reino.
Irenaeus, who had heard him preach in his youth, said of him a man who was of much greater weight, and a more steadfast witness of truth, than Valentinus, and Marcion, and the rest of the heretics .
Ireneu escreveu o seguinte sobre ele Um homem que era de estatura muito maior e uma testemunha mais firme da verdade do que Valentim, Marcião e o resto dos heréticos gnósticos .
6... such books as the Gospels of Peter, of Thomas, of Matthias, or of any others besides them, and the Acts of Andrew and John and the other apostles... they clearly show themselves to be the fictions of heretics.
As epístolas de Paulo estavam circulando já reunidas no final do primeiro século d.C.. Justino Mártir, no segundo século, menciona as memórias dos apóstolos , que os cristãos chamam de evangelhos e que eram considerados em pé de igualdade com o Antigo Testamento.
Apart from the exhibition of minting coins, you can also visit the Museum of Uncovering of the Mysterious Face , where you will get to know criminals, witches, heretics and arsonists in the cellars of the Wallachian Court as well as their judges and executioners.
Além de exposição de cunhagem de moeda você pode visitar também o museu Odhalení tajemné tváře em que, nos subterrâneos de Vlašský dvůr, verá criminosos, bruxas, heréticos, queimadores e os seus juízes e carrascos.
That Thomas specifically says that heretics deserve... death is related to his theology, according to which all sinners have no intrinsic right to life ( For the wages of sin is death but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord ).
Além disso, a ideia de que os heréticos merecem a morte está relacionada à teologia de Aquino, segundo a qual os pecadores não tem um direito intrínseco à vida, pois o pagamento do pecado é a morte mas o presente grátis de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor ).
Treatment of heretics Thomas Aquinas belonged to the Dominican Order (formally Ordo Praedicatorum , the Order of Preachers) who began as an order dedicated to the conversion of the Albigensians and other heterodox factions, at first by peaceful means later the Albigensians were dealt with by means of the Albigensian Crusade.
Tratamento dispensado aos heréticos Aquino era um dominicano, ou seja, um membro da Ordem dos Pregadores ( Ordo Praedicatorum ) cujo objetivo inicial era a conversão dos albigenses e de outras facções heterodoxas de forma pacífica num primeiro momento, mas que logo degeneraria na violenta Cruzada Albigense.
For the place of heretics is very pride itself...for the place of the wicked is pride just as conversely humility is the place of the good. Non enim pro locis res, sed pro bonis rebus loca amanda sunt Things are not to be loved for the sake of a place, but places are to be loved for the sake of their good things.
Non enim pro locis res, sed pro bonis rebus loca amanda sunt ( As coisas não devem ser amadas pelo bem de um lugar, mas os lugares devem ser amados pelo bem de seus bons frutos ) Quando Santo Agostinho de Cantuária perguntou se deveria utilizar os costumes romanos ou gauleses para rezar a missa, Gregório disse, numa paráfrase, que que não era o lugar que originava a bondade, mas as coisas boas que agraciavam o lugar e que era mais importante ser agradável a Deus.
He also reports that the Valentinian heretics use (Iao) Clement of Alexandria (d. c. 215) writes (Iaou) see also below Origen of Alexandria (d. c. 254), (Iao) Porphyry (d. c. 305) according to Eusebius (died 339), (Ieuo) Epiphanius (died 404), who was born in Palestine and spent a considerable part of his life there, gives (Ia) and (Iabe) and explains Ἰάβε as meaning He who was and is and always exists.
A pronúncia do Tetragrama YHWH Na segunda metade do primeiro milénio na nossa era, os escribas conhecido por massoretas introduziram um sistema de sinais vocálicos para facilitar a leitura do texto consonantal em hebraico que poderia conduzir a inúmeros significados e em vez de inserir os sinais vocálicos corretos de YHWH, colocaram outros sinais vocálicos para lembrar ao leitor que ele devia dizer Adhonai ( Soberano Senhor ) ou Elohím ( Deus ).