Translation of "herpes encephalitis" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In patients with herpes simplex encephalitis, electroencephalograph may show sharp waves in one or both of the temporal lobes. | Em pacientes com encefalite por herpes simples, o eletrencefalógrafo pode mostrar ondas afiadas em um ou ambos os lóbulos temporais. |
| Virologists including Alick Isaacs, Gordon Ada, John Cairns, Stephen Fazekas de St. Groth, and Frank Fenner made significant contributions on Murray Valley encephalitis, myxomatosis, poliomyelitis, poxviruses, herpes and influenza. | Pesquisadores como Alick Isaacs, Ada Gordon, John Cairns, Stephen Fazekas de St. Groth, e Frank Fenner realizaram grandes contribuições no estudo da encefalite de Murray Valley , mixomatose, poliomielite, herpes e gripe. |
| Other disorders caused by herpes simplex include herpetic whitlow when it involves the fingers, herpes of the eye, herpes infection of the brain, and neonatal herpes when it affects a newborn, among others. | O herpes é uma doença viral recorrente, geralmente benigna, causada pelos vírus Herpes simplex 1 e 2, que afeta principalmente a mucosa da boca ou região genital, mas pode causar graves complicações neurológicas. |
| This genus includes the West Nile virus, dengue virus, tick borne encephalitis virus, yellow fever virus, and several other viruses which may cause encephalitis. | Este complexo inclui o vírus do Oeste do Nilo e diversos outros vírus que causam a encefalite. |
| Common infection of the skin or mucosa may affect the face and mouth (orofacial herpes), genitalia (genital herpes), or hands (herpetic whitlow). | O herpes oral (HSV1) pode ser transmitido para a parte genital (HSV2) tanto pela saliva como pelo sexo oral. |
| Cerebral abscess is more common in patients with meningitis than encephalitis. | Abscesso cerebral é mais comum em pacientes com meningite do que com encefalite. |
| Human herpes viruses are a candidate group of viruses. | Os vírus do herpes humano são também um grupo provável de ligação com a EM. |
| However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses. | Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes. |
| And Kaposi's sarcoma associated herpes virus gives a nice signature down here. | E vírus da herpes associado com sarcoma de Kaposi mostra uma ótima assinatura aqui embaixo. |
| Aphthous stomatitis was once thought to be a form of recurrent herpes simplex virus infection, and some clinicians still refer to the condition as herpes despite this etiology having been disproven. | Já se pensou que a estomatite aftosa fosse uma forma de infecção recorrente pelo vírus da herpes simples e alguns médicos ainda se referem à condição como herpes apesar dessa etiologia ter sido refutada. |
| Herpetiform ulceration Herpetiform ulcers, (also termed stomatitis herpetiformis, or herpes like ulcerations) is a subtype of aphthous stomatitis so named because the lesions resemble a primary infection with herpes simplex virus (primary herpetic gingivostomatitis). | Ulceração herpetiforme A úlcera herpetiforme (também denominada estomatite herpetiforme,) é um subtipo de estomatite aftosa assim chamada porque suas lesões se assemelham a uma infecção primária pelo vírus da herpes simples (gengivoestomatite herpética primária). |
| Epidemiology The incidence of acute encephalitis in Western countries is 7.4 cases per 100,000 population per year. | Epidemiologia A incidência de encefalite no ocidente é de 7,4 casos por 100.000 habitantes a cada ano. |
| In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus. | Em laboratório, tem demonstrado ser eficaz no bloqueio do VIH e do vírus herpes simplex . |
| It was while he was working on his second opera, that Margherita died of encephalitis at age 26. | Enquanto ele trabalhava em sua segunda ópera, Un Giorno di Regno, sua esposa faleceu. |
| Encephalitis, an infection of the brain tissue itself, can occur in rare cases, and is usually restricted to infants. | A encefalite, infecção do próprio tecido cerebral, pode ocorrer em casos raros e geralmente só atinge crianças muito jovens. |
| Some people with aphthous stomatitis may show herpes virus within the epithelium of the mucosa, but without any productive infection. | Algumas pessoas com estomatite aftosa podem apresentar o vírus da herpes dentro do epitélio da mucosa, mas sem produzir infecção. |
| The destruction of these nerves weakens the muscles supplied by the cranial nerves, producing symptoms of encephalitis, and causes difficulty breathing, speaking and swallowing. | A destruição desses nervos enfraquece os músculos controlados pelos nervos cranianos, produzindo sintomas de encefalite e causando dificuldades para respirar, falar e engolir. |
| Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure I mean, why not? | Bem, nós apenas colocamos basicamente todos os vírus respiratórios humanos em um chip, e nós jogamos uns vírus de herpes para melhorar um pouco Quero dizer, por que não? |
| Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. | Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. |
| While not perfect, the condom is effective at reducing the transmission of organisms that cause AIDS, genital herpes, cervical cancer, genital warts, syphilis, chlamydia, gonorrhea, and other diseases. | Embora nunca perfeito, o preservativo é eficaz na redução da transmissão de organismos que provocam SIDA, herpes genital, cancro do colo do útero, verrugas genitais, sífilis, clamídia e gonorreia, entre outras. |
| Infection in adults is associated with greater morbidity and mortality due to pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia), bronchitis (either viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis), hepatitis, and encephalitis. | Nos adultos, os sintomas são mais sérios e a doença mais perigosa, podendo levar à ocorrência de pneumonia intersticial (em 20 dos casos adultos ou na adolescência). |
| John Holmes died from AIDS related complications (according to his death certificate, cardiorespiratory arrest and encephalitis due to AIDS, associated with lymphadenopathy and esophageal candidiasis) on March 13, 1988 at the age of 43. | John Holmes morreu de complicações relacionadas à AIDS (de acordo com sua certidão de óbito, parada cardiorrespiratória e encefalite devido à AIDS, associada a linfadenopatia e candidíase esofágica) em 13 de março de 1988 aos 43 anos. |
| It may identify bacteria in bacterial meningitis and may assist in distinguishing the various causes of viral meningitis (enterovirus, herpes simplex virus 2 and mumps in those not vaccinated for this). | Pode identificar as bactérias na meningite bacteriana e podem auxiliar na distinção entre as diversas causas de meningite viral (enterovírus, vírus herpes simplex 2 e caxumba nos não vacinados para isso). |
| Other clues on the cause of meningitis may be the skin signs of hand, foot and mouth disease and genital herpes, both of which are associated with various forms of viral meningitis. | Outros indícios quanto à natureza da causa da meningite podem ser sinais da pele de mão, a febre aftosa e herpes genital, sendo que ambos estão associados com as várias formas de meningite viral. |
| Herpes simplex virus and varicella zoster virus may respond to treatment with antiviral drugs such as aciclovir, but there are no clinical trials that have specifically addressed whether this treatment is effective. | vírus Herpes simplex e vírus varicela zoster pode responder ao tratamento com medicamentos antivirais como o aciclovir, mas não existem estudos clínicos que abordaram especificamente se este tratamento é eficaz. |
| Infectious areas of the genitals, especially when symptoms are present, may not be covered by a condom, and as a result, some diseases like HPV and herpes may be transmitted by direct contact. | As áreas infectadas de órgãos genitais, sobretudo quando os sintomas são observáveis, podem não ser cobertas pelo preservativo, o que possibilita o contágio de certas doenças através de contacto directo. |
| Chimps, and all primates, due to their close genetic make up to humans, potentially carry diseases that can easily be transmitted to humans such as Herpes B, yellow fever, monkeypox, Ebola, Marburg, SIV, and tuberculosis. | Chimpanzés, assim como todos os primatas, por conta de sua proximidade genética para com os humanos, potencialmente carregam doenças que podem ser facilmente transmitidas para humanos, como a Herpes B, febre amarela, a febre primata, o Ebola, Marburg, SIV e Tuberculose. |
| Viruses such as Herpesviridae (most notably Herpes B Virus), Poxviridae , measles, ebola, rabies, the Marburg virus and viral hepatitis can be transmitted to humans in some cases the viruses produce potentially fatal diseases in both humans and non human primates. | Vírus como Herpesviridae (notavelmente herpesvírus B), Poxviridae , sarampo, raiva, ebola e hepatite podem ser transmitidos para seres humanos em alguns casos, esses agentes infecciosos provocam doenças graves tanto em humanos quanto em primatas não humanos. |
| , 1992 M. libyca Stromer, 1920 M. majori Schaub Azzaroli in Comaschi Caria, 1969 (sometimes included in M. sylvanus ) Gallery See also Herpes B virus Kayabukiya Tavern Macaque brain development timeline Baboon References External links Macaque Monkey Brain Atlas Primate Info Net Macaca Factsheets | , 1992 M. libyca Stromer, 1920 M. majori Schaub Azzaroli in Comaschi Caria, 1969 (sometimes included in M. sylvanus ) Ver também Herpes Babuíno Ligações externas Atlas do cérebro do macaco rhesus Primate Info Net Macaca Factsheets |
| Diagnosis is often made with detection of antibodies in the cerebrospinal fluid against a specific viral agent (such as herpes simplex virus) or by polymerase chain reaction that amplifies the RNA or DNA of the virus responsible (such as varicella zoster virus). | O procedimento de Punção lombar só é executado depois que a possibilidade de o cérebro inchar for excluída por uma CT.O diagnóstico é feito, freqüentemente, com a descoberta de anticorpos no fluido cerebrospinal contra um agente viral específico, ou através da Reação em cadeia da polimerase que amplia o RNA ou DNA do vírus responsável. |
| Inflammation of the brain (encephalitis) or its blood vessels (cerebral vasculitis), as well as the formation of blood clots in the veins (cerebral venous thrombosis), may all lead to weakness, loss of sensation, or abnormal movement or function of the part of the body supplied by the affected area of the brain. | A inflamação do cérebro (encefalite) ou seus vasos sanguíneos (vasculite cerebral), bem como a formação de coágulos sanguíneos nas veias (venosa cerebral trombose), podem levar a fraqueza, perda de sensibilidade ou movimento anormal ou função da parte do corpo fornecidos pela área afetada do cérebro. |
| Diseases which may be transmitted by contact with feces include bacterial diseases include shigellosis (bacillary dysentery) viral systemic diseases include hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, poliomyelitis, human papillomavirus (HPV) and herpes simplex virus parasites include intestinal parasites and infections and inflammations chlamydia infection, gastroenteritis, conjunctivitis, gonorrhea and other sexually transmitted infections. | estes incluem hepatite A, hepatite B, hepatite C, infecções intestinais, gastrointerite, poliomielite, papilomavirus (HPV), gonorreia, Herpes simplex virus, conjuntivite, e outras doenças sexualmente transimissíveis. |
