Translation of "heterogeneous firms" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a heterogeneous community. | Essa é uma comunidade heterogênea. |
| Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e. | É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional. |
| Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause. | Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta . |
| We need firms. The firms have gone away. | Precisamos de firmas. As firmas desapareceram. |
| Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis. | O cancro também é heterogéneo, mesmo em se tratando de doentes que têm o mesmo diagnóstico. |
| An FPGA built in this way is called a heterogeneous FPGA . | Imagens e Fotos Pesquisas em FPGA Navarre AsyncArt. |
| Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer. | Porque é heterogêneo, e esse é o substrato perfeito para evolução dentro do câncer. |
| This stability masked somewhat heterogeneous developments in the various categories of financial investment . | Esta estabilidade ocultou desenvolvimentos algo heterogéneos nas várias categorias de investimento financeiro . |
| Spectral data indicate that Callisto's surface is extremely heterogeneous at the small scale. | Dados espectrais indicaram que a superfície da lua é extremamente heterogênica em uma escala pequena. |
| business consultancy firms | empresas de consultoria empresarial |
| HOUSEHOLDS AND FIRMS | FA M Í L I A S E E M P R E S A S |
| ( iii ) investment firms | iii ) empresas de investimento |
| NACE Rev. 1 Divisions ( and groups where these are heterogeneous ) NACE Rev. 1 Divisions | Divisões NACE Rev. 1 ( e grupos , quando estes são heterogéneos ) |
| The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous | A composição das receitas não provenientes de juros nos sistemas bancários da UE é , de certa forma , heterogénea |
| This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society. | Esta disparidade, contudo, é dificilmente apenas um resultado inócuo de uma sociedade mais heterogénea. |
| Trade execution by investment firms ..... | Transacções efectuadas pelas empresas de investimento ..... 24 Conflitos de interesses no âmbito de corretores corretores financeiros ( internalização ) ..... |
| Practical implications for the firms | Implicações práticas para as empresas |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas. |
| FISCAL POLICIES Fiscal policies in the non euro area EU Member States continued to be heterogeneous in 2006 . | À excepção da Hungria , a execução orçamental em 2006 esteve amplamente em linha com , ou foi melhor do que , o objectivo para o saldo orçamental previsto nos programas de convergência actualizados apresentados no final de 2005 . |
| FISCAL POLICIES Fiscal policies in the non euro area EU Member States continued to be heterogeneous in 2007 . | POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Em 2007 , as políticas orçamentais dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro continuaram a ser heterogéneas . |
| or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive . | ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva . |
| Relative unit labour cost developments give a similarly heterogeneous picture of competitiveness developments across the euro area countries . | A evolução dos custos unitários do trabalho relativos fornece uma perspectiva igualmente heterogénea da evolução da competitividade entre os países da área do euro . |
| In general , most measures show that the degree of integration in the various financial markets is still heterogeneous . | Em geral , a maior parte das medidas mostram que o grau de integração nos diversos mercados financeiros é ainda heterogéneo . |
| A mixture of powdered silver metal and powdered gold metal would represent a heterogeneous mixture of two elements. | As fases de uma mistura heterogênea podem ser detectadas no microscópio ou separadas em uma centrífuga. |
| Catalysts can be used in a different phase (heterogeneous) or in the same phase (homogeneous) as the reactants. | O segundo aspecto tem a ver com o estado em que se encontra a espécie (átomo ou íon). |
| And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. | E qualquer discussão que inclua alguma difamação a esta antiga, heterogênea, não desprovida de história, religião, é insensata. |
| ( c ) investment firms established in the EEA | c ) sociedades de investimento estabelecidas no EEE |
| and between investment firms and credit institutions . | e entre empresas de investimento e instituições de crédito . |
| the financial decisions of non financial firms | as decisões financeiras das sociedades não financeiras |
| Many cruise line firms visit the port. | Demografia Ver também |
| In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area | Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. |
| The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models . | O sector bancário da área do euro é um grupo muito heterogéneo , que consiste em milhares de bancos com modelos de actividade muito diferentes . |
| One milestone was the publication in 1876 by Josiah Willard Gibbs of his paper, On the Equilibrium of Heterogeneous Substances . | O marco foi a publicação em 1876 por Josiah Willard Gibbs de seu artigo, sobre o equilíbrio de substâncias heterogêneas. |
| Did these firms need state aid to survive? | Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ? |
| Yes, they pushed their firms toward global markets. | Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais. |
| There are many commercial firms in New York. | Há muitas empresas comerciais em Nova York. |
| In organic chemistry, on water reactions are the exception to the rule that homogeneous reactions take place faster than heterogeneous reactions. | Em química orgânica existe a exceção que reações homogêneas (no mesmo meio e fase) podem ocorrer mais rapidamente que reações heterogêneas. |
| While in the nucleus, pre mRNA is associated with a variety of proteins in complexes known as heterogeneous ribonucleoprotein particles (hnRNPs). | Enquanto no núcleo, o pré ARN está associado com uma variedade de proteínas, em complexos denominados partículas de ribonucleoproteínas heterogéneas (hnRPNs). |
| You know, we hire firms to design these things. | Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. |
| Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests . | Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse . |
| The procedures for the authorisation , within the Community , of branches of investment firms authorized in third countries should continue to apply to such firms . | Os processos vigentes na Comunidade em matéria de autorização das sucursais de empresas de investimento autorizadas em países terceiros , devem continuar a ser lhes aplicáveis . |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . |
| Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive | O euro tornou as empresas mais competitivas |
| In addition , the impact of these developments on various groups of workers , as well as countries , was rather heterogeneous ( see Box 5 ) . | Além disso , o impacto destes desenvolvimentos nos diversos grupos de trabalhadores e países foi bastante heterogéneo ( ver Caixa 5 ) . |
| Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries . | suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais . |
