Translation of "heterogeneous systems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous | A composição das receitas não provenientes de juros nos sistemas bancários da UE é , de certa forma , heterogénea |
| This is a heterogeneous community. | Essa é uma comunidade heterogênea. |
| Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e. | É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional. |
| Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause. | Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta . |
| Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis. | O cancro também é heterogéneo, mesmo em se tratando de doentes que têm o mesmo diagnóstico. |
| An FPGA built in this way is called a heterogeneous FPGA . | Imagens e Fotos Pesquisas em FPGA Navarre AsyncArt. |
| Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer. | Porque é heterogêneo, e esse é o substrato perfeito para evolução dentro do câncer. |
| This stability masked somewhat heterogeneous developments in the various categories of financial investment . | Esta estabilidade ocultou desenvolvimentos algo heterogéneos nas várias categorias de investimento financeiro . |
| Spectral data indicate that Callisto's surface is extremely heterogeneous at the small scale. | Dados espectrais indicaram que a superfície da lua é extremamente heterogênica em uma escala pequena. |
| NACE Rev. 1 Divisions ( and groups where these are heterogeneous ) NACE Rev. 1 Divisions | Divisões NACE Rev. 1 ( e grupos , quando estes são heterogéneos ) |
| This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society. | Esta disparidade, contudo, é dificilmente apenas um resultado inócuo de uma sociedade mais heterogénea. |
| FISCAL POLICIES Fiscal policies in the non euro area EU Member States continued to be heterogeneous in 2006 . | À excepção da Hungria , a execução orçamental em 2006 esteve amplamente em linha com , ou foi melhor do que , o objectivo para o saldo orçamental previsto nos programas de convergência actualizados apresentados no final de 2005 . |
| FISCAL POLICIES Fiscal policies in the non euro area EU Member States continued to be heterogeneous in 2007 . | POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Em 2007 , as políticas orçamentais dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro continuaram a ser heterogéneas . |
| or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive . | ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva . |
| Relative unit labour cost developments give a similarly heterogeneous picture of competitiveness developments across the euro area countries . | A evolução dos custos unitários do trabalho relativos fornece uma perspectiva igualmente heterogénea da evolução da competitividade entre os países da área do euro . |
| In general , most measures show that the degree of integration in the various financial markets is still heterogeneous . | Em geral , a maior parte das medidas mostram que o grau de integração nos diversos mercados financeiros é ainda heterogéneo . |
| A mixture of powdered silver metal and powdered gold metal would represent a heterogeneous mixture of two elements. | As fases de uma mistura heterogênea podem ser detectadas no microscópio ou separadas em uma centrífuga. |
| Catalysts can be used in a different phase (heterogeneous) or in the same phase (homogeneous) as the reactants. | O segundo aspecto tem a ver com o estado em que se encontra a espécie (átomo ou íon). |
| Fields that study the general properties of systems include systems science, systems theory, systems modeling, systems engineering, cybernetics, dynamical systems, thermodynamics, complex systems, system analysis and design and systems architecture. | Também pode se construir modelos para abstrair aspectos de sistemas, como por exemplo um modelo matemático, modelos de engenharia de software, gráficos. |
| And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. | E qualquer discussão que inclua alguma difamação a esta antiga, heterogênea, não desprovida de história, religião, é insensata. |
| There are various types of information systems, for example transaction processing systems, decision support systems, knowledge management systems, learning management systems, database management systems, and office information systems. | Evolução Sistemas de Informação Antes de 1940 Antes da popularização dos computadores, os sistemas de informação nas organizações se baseavam basicamente em técnicas de arquivamento e recuperação de informações de grandes arquivos. |
| Systems Thinking, Systems Practice . | Physical Systems TOGA meta theory. |
| In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area | Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. |
| The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models . | O sector bancário da área do euro é um grupo muito heterogéneo , que consiste em milhares de bancos com modelos de actividade muito diferentes . |
| One milestone was the publication in 1876 by Josiah Willard Gibbs of his paper, On the Equilibrium of Heterogeneous Substances . | O marco foi a publicação em 1876 por Josiah Willard Gibbs de seu artigo, sobre o equilíbrio de substâncias heterogêneas. |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidação de títulos e sistemas de pagamentos |
| In organic chemistry, on water reactions are the exception to the rule that homogeneous reactions take place faster than heterogeneous reactions. | Em química orgânica existe a exceção que reações homogêneas (no mesmo meio e fase) podem ocorrer mais rapidamente que reações heterogêneas. |
| While in the nucleus, pre mRNA is associated with a variety of proteins in complexes known as heterogeneous ribonucleoprotein particles (hnRNPs). | Enquanto no núcleo, o pré ARN está associado com uma variedade de proteínas, em complexos denominados partículas de ribonucleoproteínas heterogéneas (hnRPNs). |
| Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. | Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. |
| Geographic information systems, land information systems, and disaster information systems are examples of emerging information systems, but they can be broadly considered as spatial information systems. | O profissional formado em Sistemas de Informação deve analisar, planejar e organizar o processamento, armazenamento e recuperação da informação e disponibilizá la ao usuário. |
| In addition , the impact of these developments on various groups of workers , as well as countries , was rather heterogeneous ( see Box 5 ) . | Além disso , o impacto destes desenvolvimentos nos diversos grupos de trabalhadores e países foi bastante heterogéneo ( ver Caixa 5 ) . |
| Systems programmers, in contrast, write programs to maintain and control computer systems software, such as operating systems and database management systems. | Analista de Sistemas Responsável pela comunicação com o usuário, ver os requisitos necessários do software, analisar problemas e melhores soluções. |
| Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET |
| Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . | Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE . |
| Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis . | No entanto , os resultados das estimativas da dimensão desse efeito têm sido muito heterogéneos , devido , em grande parte , à adopção de diferentes metodologias de análise . |
| To create the image, a heterogeneous beam of X rays is produced by an X ray generator and is projected toward the object. | Um feixe heterogêneo de raios X é produzido por um gerador e projetado sobre um objeto. |
| However, they left a heterogeneous group of species in the genus Cochranella , defined just by lacking a humeral spine and a bulbous liver. | No entanto, um grupo heterogêneo de espécies foi deixado no gênero Cochranella , definido apenas pela falta de uma espinha umeral e um fígado bulboso. |
| File systems and operating systems Many operating systems include support for more than one file system. | O sistema operacional deve fazer em relação a cada uma das seis operações de arquivos básicas. |
| The introduction of modular systems and credit transfer systems | Introdução de sistemas modulares e sistemas de transferência de créditos |
| Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Divisões de Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET |
| And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. | E podemos ver nesta ilustração, que a faixa de frequência e a faixa de decibéis, a faixa dinâmica da música é muito mais heterogênea. |
| The picture was different in the LTRO settled on 28 October , when the marginal rate was 23 basis points below the weighted average rate , reflecting heterogeneous but increasing expectations of a hike in the MRO rate as well as heterogeneous preferences induced by the maturing of the operation after the transition to the year 2000 . | A situação foi diferente na ORPA liquidada em 28 de Outubro , com a taxa marginal a situar se 23 pontos base abaixo da taxa média ponderada , reflectindo expectativas heterogéneas , embora crescentes , de um aumento da taxa da OPR , bem como preferências heterogéneas induzidas pelo vencimento da operação após a transição para o ano 2000 . |
| A study of fourteen previously known planetary systems found three of these systems to be binary systems. | V. CANDIDATE SUBSTELLAR COMPANIONS TO BINARY SYSTEMS, de Muterspaugh et al. |
| Payment Systems | Sistemas de Pagamentos |
| Payment systems | Payment systems |
