Translation of "heyday" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Heyday - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Here was the mall in its heyday.
Aqui era o shopping em seu auge.
During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences.
O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época.
For this reason, many people see the 1920s as the heyday of the Esperanto movement.
As primeiras revistas e obras originais em esperanto começaram a ser publicadas.
Megasthenes, the Greek ambassador to India, described the city as the greatest city on earth during its heyday.
Patna é a 14ª cidade mais populosa da Índia, com aproximadamente habitantes e a 168ª mais populosa no mundo.
Some of Brussels' districts were developed during the heyday of Art Nouveau, and many buildings are in this style.
Alguns dos distritos de Bruxelas foram desenvolvidos durante o auge do Art Nouveau, e muitos edifícios estão neste estilo.
In the heyday of children's societies, parents would only spend two hours a day, typically in the afternoon, with their children.
Ao invés de gastar horas em um dia criando filhos, as mulheres poderiam então estar livres para trabalhar ou aproveitar o lazer.
And there is no evidence that San Lorenzo or La Venta controlled, even during their heyday, all of the Olmec heartland.
Porém, duvida se que mesmo durante os seus apogeus San Lorenzo e La Venta tenham controlado toda a área nuclear olmeca, apesar da sua dimensão.
Get to know the Moravian city of Olomouc, a city of soldiers and priests , which experienced its heyday during the Baroque period.
Conheçam cidade Olomouc na Morávia, cidade de militares e de padres , que foi muito famosa na época barroca.
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
O Catolicismo, no seu apogeu, associava uma administração relativamente descentralizada, sob o domínio de bispos isolados, a um conjunto uniforme de crenças.
Montevideo maintained intense communication with Paris, London, and Barcelona during Art Nouveau's heyday, when the city was also receiving massive immigration, especially from Italy and Spain.
Montevideo manteve uma comunicação intense com Paris, Londres e Barcelona durante o apogeu do Art Nouveau, quando a cidade estava recebendo imigração em massa, especialmente da Itália e da Espanha.
In contrast to the debauched image Guns N' Roses projected in its heyday, Rose had stopped using drugs of any kind after the band became successful.
Em contraste com a imagem debochada do Guns N' Roses projetada em seu auge, Rose tinha parado de usar drogas de qualquer tipo depois que a banda se tornou bem sucedida.
Heyday of the Society 1780 1789 In late 1780 the nature of the society was to change again with the move to Birmingham of Joseph Priestley.
The Lunar Society of Birmingham A Social History of Provincial Science and Industry in Eighteenth Century England.
Murray Bookchin wrote This period was the heyday of libertarian schools and pedagogical projects in all areas of the country where Anarchists exercised some degree of influence.
Murray Bookchin escreveu Esse período (década de 1890) foi o auge das escolas libertárias e de projetos pedagógicos em todas as áreas do país onde os anarquistas exerciam alguma escala de influência.
The 7th 9th centuries in northern Europe were the heyday of Celtic illuminated manuscripts, such as the Book of Durrow, Lindisfarne Gospels and the Book of Kells.
Os séculos VII ao IX na Europa Setentrional foram o auge das iluminuras celtas, tais como o Livro de Durrow , os Evangelhos de Lindisfarne e o Livro de Kells .
In 1998, platform games had a 15 share of the market, and even higher during their heyday, but only four years later that figure had dropped to 2 .
Em 1998, os jogos de plataforma tinha uma participação de 15 do mercado, e ainda mais durante o seu apogeu, mas somente quatro anos depois, esse número caiu para 2 .
The irony is that, even in that slogan s heyday, Sino Russian relations were deteriorating fast, culminating in spasms of combat along the Amur River in Siberia less than a decade later.
A ironia é que, mesmo nos melhores dias desse slogan, as relações Sino Russas depressa se deterioraram, culminando menos de uma década depois em escaramuças na Sibéria, ao longo do Rio Amur.
However, they never came close to reaching the commercial success of funk in its heyday, with the exception of Jamiroquai whose album Travelling Without Moving sold about 11.5 million units worldwide.
No entanto, eles nunca chegou perto de alcançar o sucesso comercial do funk em seu auge, com a exceção de Jamiroquai, cujo álbum Travelling without Moving vendeu cerca de 11,5 milhões copias.
During its heyday, IG Farben was the largest chemical company in the world and the fourth largest overall industrial concern, after General Motors, U.S. Steel, and Standard Oil of New Jersey.
Durante seu apogeu IG Farben foi a quarta maior empresa do mundo, depois da General Motors, U.S. Steel e Standard Oil Company.
During the heyday of the taifas, in the 11th century and again in the mid 12th century, their emirs (rulers) competed among themselves, not only militarily but also for cultural prestige.
Durante o apogeu dos reinos de taifas (século XI e depois em meados do século XII), os reis das taifas competiram entre si não somente militarmente, senão sobretudo em prestígio.
And, in their heyday, mercantilists certainly did defend some very odd notions, chief among which was the view that national policy ought to be guided by the accumulation of precious metals gold and silver.
E, no seu apogeu, os mercantilistas defenderam certamente algumas ideias muito estranhas, entre as quais liderava a opinião de que a política nacional deveria ser orientada pela acumulação de metais preciosos ouro e prata.
Because these prints could be mass produced, they were available to a wide cross section of the Japanese populace those not wealthy enough to afford original paintings during their heyday, from the 17th to 20th century.
Como essas pinturas podiam ser produzidas em massa, elas estavam disponíveis para vários setores da população japonesa mesmo aqueles sem riqueza suficiente para adquirirem as pinturas originais durante o período entre os séculos XVII e XX.
The film came at a time when slasher films were in their heyday, and is largely known for its twist ending which is considered by some to be one of the most shocking endings among horror films.
O filme veio em um momento em que os filmes de terror estavam no auge, e é freqüentemente listado como um dos finais mais chocantes entre os filmes de terror.
Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma, if not actually killed the beginning of the heyday of value added food, which contained as many soy and corn products as could be crammed into it.
Infelizmente, foi nessa época que o jantar familiar foi colocado em coma, se não foi realmente morto. O começo do auge da comida com valores nutricionais adicionados, que continham o máximo de produtos com soja e milho que podiam ser adicionados neles.
It was a gradual evolution of a basic design that dates back to the 15th century, and, apart from growing in size, it changed little between the adoption of line of battle tactics in the early 17th century and the end of the sailing battleship's heyday in the 1830s.
À parte do crescimento em tamanho, o navio de linha pouco mudou entre a adopção da tática de linha de batalha no início do século XVII e o final da marinha de guerra à vela, na década de 1830.