Translation of "hides" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He hides himself. | Ele se esconde. |
| He generally hides in the kitchen. | ALF geralmente fica escondido na cozinha. |
| I know where Tom hides his money. | Eu sei onde Tom esconde o dinheiro dele. |
| My brother hides his porn magazines under his mattress. | Meu irmão esconde suas revistas pornôs debaixo do colchão dele. |
| Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. | Esconde a janela, deixando somente o ícone na barra de tarefas. |
| Amaterasu, angered by the display, hides in the cave called Iwayado. | Amaterasu fugiu e se escondeu na caverna chamada Iwayado. |
| Edilásia is pregnant with twin boys but hides it from Alfonso. | Porém Edilásia esconde de Afonso que está grávida de gêmeo, dois meninos. |
| Casaubon hides in the museum, where he was when the novel opened. | Casaubon esconde se no museu onde ele estava quando do início do livro. |
| Clicking on a minus sign in front of a label hides the submenu. | Se carregares num sinal ' ' fechas o submenu. |
| Buchlov Castle hides many secrets an Egyptian mummy and the ghost of a White Lady. | O castelo Buchlov oculta mais de um segredo uma múmia egípcia e um fantasma, a senhora de branco . |
| Later, at Duela's funeral, Jason hides until all of the Teen Titans have left except Donna Troy. | Mais tarde, no funeral de Duela, Jason se esconde de todos os Titãs exceto Donna Troy. |
| The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state. | O vale conhecido como Sleepy Hollow se esconde do mundo nas altas colinas do estado de Nova York. |
| The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census. | A escala logarítmica esconde a escala do aumento. Porque isto representa um aumento de trilhões de vezes desde o censo de 1890. |
| For every five hides, or units of land nominally capable of supporting one household, one man was supposed to serve. | A cada cinco hides , ou unidades de terra nominalmente capazes de sustentar um agregado familiar, um homem deveria servir. |
| They were kept not only for their value as beasts of burden, but also for their flesh, hides, and wool. | Foram os únicos ungulados domesticados neste continente, para exploração da sua lã e carne. |
| Another basic essential is adequate hides, at least two (one in the cool end and one in the warm end). | O ideal é que seja a cada 10 dias, no final de tarde(após as 16h), em gramado baixo. |
| A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century. | Uma terra onde cada campo esconde um túmulo, onde milhões de pessoas foram deportadas ou mortas no século XX. |
| He is a bit of a miser, and hides his surprisingly vast liquid wealth in a plain box labelled Old Clothes . | Ele é um tanto mesquinho, e esconde sua surpreendente fortuna em uma caixa onde está escrito Roupas Velhas . |
| When the dwarves take possession of the mountain, Bilbo finds the Arkenstone, an heirloom of Thorin's dynasty, and hides it away. | Quando os anões tomam posse da montanha, Bilbo encontra a Pedra Arken, uma herança da dinastia de Thorin, e a rouba. |
| He hides a dark secret Mariana is not his daughter and what he feels for her is far from paternal love. | Ele é um homem muito poderoso, e guarda consigo um grande segredo Mariana não é sua filha biológica. |
| Aside from this trade, commercial interest in the archipelago was minimal due to the low value hides of the feral cattle roaming the pastures. | Além deste comércio, o interesse comercial no arquipélago era mínimo devido às peles de baixo valor dos bovinos selvagens que vagueavam pelas pastagens das ilhas. |
| Dmitri's personality is explored in the conversation between him and Alyosha as Dmitri hides near his father's home to see if Grushenka will arrive. | A personalidade de Dmitri é explorada na conversa entre este e Aliócha, quando Dmitri se esconde perto da casa do pai para ver se Grúchenka chegará. |
| Bill then hides in the corner of Selma's home, knowing she can't see him, and watches as she puts some money in her kitchen tin. | Então Bill se esconde no trailer de Selma, sabendo que ela é incapaz de vê lo, e observa onde ela guarda seu dinheiro. |
| Peanut processing is the country's principal industry, but beeswax, palm wood, palm oil, and skins and hides are also shipped from the port of Banjul. | O processamento de amendoins é a principal indústria, sendo também exportados através do porto de Banjul cera de abelha, madeira de palma, óleo de palma e peles de animais. |
| Saygin has suggested that maybe the original game is a way of proposing a less biased experimental design as it hides the participation of the computer. | Saygin sugeriu que talvez o jogo original é um meio de propor um design experimental menos tendencioso, já que ele esconde a participação do computador. |
| With neon blue and yellow scales, with iridescent purple and orange markings, surprisingly it is not conspicuous, and actually hides very well, and is very shy. | o peixe anjo preto tem dimensões variáveis, podendo chegar a 40 cm de comprimento, com o corpo bastnate alto e muito comprido lateralmente. |
| And she runs as any of us would have done and takes cover, and she hides behind a trash bin, in her high heels and her miniskirt. | E ela corre, como qualquer um de nós teria feito, e tenta se abrigar, ela se esconde atrás de uma lata de lixo, com o seu salto alto e sua minissaia. |
| The Muslim navies eventually adapted themselves to it, by staying out of its effective range and devising methods of protection such as felt or hides soaked in vinegar. | Ao final, as marinhas muçulmanas se adaptaram a ele, permanecendo ao largo de seu alcance efetivo e desenvolvendo métodos de proteção, como feltro ou couro embebidos em vinagre. |
| Just before sunrise, he tips his shell up, the water runs down into his mouth, has a good drink, goes off and hides for the rest of the day. | E um pouco antes do nascer do sol ele levanta a ponta de sua concha e a água desce para a sua boca, ele consegue uma boa bebida, volta e se esconde pelo resto do dia. |
| The silk industry had disappeared, but there was a large production of hides and skins, wood, metals and foodstuffs, this last with substantial exports, particularly of wine and citrus. | A seda desaparecera, mas havia produção de peles e couro, madeira, metalurgia e produtos alimentares, estes últimos com vertente exportadora, em particular de vinhos e citrinos. |
| During play the game interface hides most game related information, such as the number of bananas, letters, and animal tokens collected, as well as the number of lives remaining. | Durante o jogo, a interface oculta a maioria das informações pertinentes ao jogo, tal como o número de bananas, letras e moedas animais colecionadas, e também o número de vidas restantes. |
| It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome. | Ele sofre mutação furiosamente. Tem armadilhas para evadir o sistema imunológico. Ele ataca as próprias células que tentam combatê lo E rapidamente se esconde em seu genoma. |
| The hide would differ in size according to the value and resources of the land and the landowner would have to provide service based on how many hides he owned. | A hide difere em tamanho de acordo com o valor e os recursos da terra. |
| The government is quick to blame the traders, when it hides on the background its policies that pave the way for cartel operations and the declining rice production in the country. | O governo é rápido em culpar os comerciantes , quando o que está por trás são suas políticas que preparam o terreno para operações de cartel e o declínio da produção de arroz no país . |
| He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly, and he who hides himself in the night and walks freely in the day. | Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostraem pleno dia. |
| Hamlet hides Polonius's corpse in the lobby, and Claudius, fearing for his life, sends Hamlet along with Rosencrantz and Guildenstern to England with a note to the King ordering Hamlet to be executed immediately. | O rei, temendo pela própria vida, bane Hamlet à Inglaterra em um pretexto, vigiado por Rosencrantz e Guildenstern, com uma carta que manda o portador ser assassinado. |
| But while Priam is overseeing the private marriage of Polyxena and Achilles, Paris, who would have to give up Helen if Achilles married his sister, hides in the bushes and shoots Achilles with a divine arrow, killing him. | Enquanto o rei organizava os preparativos para o matrimônio, no entanto, Páris que teria de abandonar Helena se Aquiles se casasse com sua irmã, escondeu se em arbustos próximos a Aquiles e o matou com uma flecha divina. |
| Or like rain pouring from the sky which hides within it darkness, thunder and lightning. They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death. But God surrounds those who believe not from all sides. | Ou como (aquele que, surpreendidos por) nuvens do céu, carregadas de chuva, causando trevas, trovões e relâmpagos, tapam os seus ouvidos com os dedos, devido aos estrondos, por temor à morte mas Deus está inteirado dos incrédulos. |
| Katina Murat hide this secret with the help of best friend, gossip Tosca, while Murat's wife hides, with the complicity of his friend Peppe, who had an affair with Bia Falcão in the past, but chose the woman. | Katina esconde de Murat esse segredo com a ajuda da melhor amiga, a fofoqueira Tosca, enquanto Murat esconde da esposa, com a cumplicidade do amigo Peppe, que teve um caso com Bia Falcão no passado, mas preferiu ficar com a mulher. |
| Among the model effects are most external shots of Severnaya, the scene where Janus' train crashes into the tank, and the lake which hides the satellite dish, since the producers could not find a round lake in Puerto Rico. | Entre as miniaturas usadas, estão a maior parte dos planos externos de Severnaya, a cena em que o trem de Janus bate contra o tanque e o lago que esconde a antena, já que os produtores não encontraram um lago adequado em Porto Rico. |
| Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk. | Bem, o que eu aprendi é que sempre que os ânimos se exaltam nessas comunidades, alguém vai e esconde as flechas envenenadas no mato, e todos sentam em círculo como este, e sentam, e eles falam, e eles falam. |
| The land routes, mostly to the German lands of the Holy Roman Empire such as the cities of Leipzig and Nuremberg, were used for export of live cattle (herds of around 50,000 head) hides, furs, salt, tobacco, hemp, cotton (mostly from Greater Poland) and linen. | Através das rotas terrestres, a República exportava peles de animais, cânhamo, algodão (principalmente da Wielkopolska) e linho para as terras alemãs do Sacro Império Romano Germânico, incluindo cidades como Leipzig e Nurembergue. |
| The specific device commands for a plotter are different from the device commands for a CRT monitor but the graphics library hides the implementation and device dependent details by providing an abstract interface which provides a set of primitives that are generally useful for drawing graphical objects. | Os comandos específicos de uma impressora são diferentes dos comandos específicos de um monitor CRT, por exemplo, mas a biblioteca esconde os detalhes específicos de implementação e oferece uma interface abstrata de uso geral para gerar gráficos. |
| The Inuit and Alaska Natives have many folk tales featuring the bears including legends in which bears are humans when inside their own houses and put on bear hides when going outside, and stories of how the constellation which is said to resemble a great bear surrounded by dogs came into being. | Os inuítes e esquimós têm muitas lendas folclóricas cujo personagem é o urso polar, incluindo lendas em que os ursos são os seres humanos quando dentro de suas próprias casas e que colocam as peles quando vão para fora, e histórias de como a constelação que assemelha se a um grande urso cercado por cães surgiu. |
| In face of the foreseeable global IP address space exhaustion, NAT was increasingly used since the late 1990s in conjunction with IP masquerading which is a technique that hides an entire IP address space, usually consisting of private network IP addresses (RFC 1918), behind a single IP address in another, usually public address space. | Esta foi uma medida de reação face à previsão da exaustão do espaço de endereçamento IP, e rapidamente adaptada para redes privadas também por questões econômicas (no início da Internet os endereços IP alugavam se, quer individualmente quer por classes grupos). |
