Translation of "high debt" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Debt - translation : High - translation : High debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

...involving high levels of thirdworld debt.
O fardo dos empréstimos... frenéticos não recaí..
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.
Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa.
And final message on society is that debt based money leads to high levels of personal debt.
E uma mensagem final que quero deixar sobre a sociedade é que o dinheiro como dívída gera elevados níveis de endividamento pessoal.
The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels .
Em Fevereiro de 2001 , a nova Administração apresentou uma proposta ao Congresso para uma redução permanente das receitas , nomeadamente das provenientes de impostos sobre o rendimento das pessoas singulares .
Other marketable debt instruments . The asset must meet high credit standards .
Outros instrumentos de dívida transaccionáveis .
ECB debt certi ficates Other marketable debt instruments ( 3 ) The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) .
Tipo de activo Certificados de dí vida do BCE Outros instrumentos de dívida transac cionáveis ( 3 ) O activo deve cum prir elevados pa drões de crédito .
If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?
Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida?
Albania is the poorest country of Europe with a high foreign debt.
A Albânia é o país mais pobre da Europa e a sua dívida externa é enorme, assim como a inflação e o desemprego.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.
Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública.
And the cost of servicing the debt has itself often become intolerably high.
Nas novas tecnologias pense se por exemplo na transformação do nosso clima já não acontece o mes mo, ou seja, por princípio, já não é o caso. Poder se á provavelmente determinar a posteriori o que esteve errado, mas nem sempre prever exactamente o que se irá passar, quer no aspecto positivo, quer no aspecto nega tivo.
Other priorities are the repayment of high public debt and restructuring pension schemes.
Outras prioridades são a liquidação das dívidas públicas elevadas e a reestruturação dos sistemas de pensões.
This is in addition to the government debt, which is already very high.
Isso é mais do que a dívida pública, que já por si é muito elevada.
As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .
Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais .
Lebanon has a very high level of public debt and large external financing needs.
A nação tem um nível muito elevado de dívida pública e grandes necessidades de financiamento externo.
However , significant deficit debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments , with the result that Greece 's public debt is falling only slowly , despite high primary surpluses and privatisation receipts .
Porém , os significativos ajustamentos défice dívida continuam a ter efeitos adversos sobre a evolução da dívida , tendo como resultado que a dívida pública grega está a diminuir apenas lentamente , apesar dos elevados excedentes primários e das receitas das privatizações .
However , significant deficit debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments , with the result that Greece 's public debt is falling only slowly , despite high primary surpluses and privatisation receipts .
Contudo , ajustamentos défice dívida significativos continuam a ter um efeito negativo sobre a evolução da dívida , o que resulta na diminuição apenas lenta da dívida pública da Grécia , apesar da existência de elevados excedentes primários e de receitas de privatizações .
Due to Ireland's high external debt, a significant amount of interest is paid to foreigners.
(') Em virtude da elevada divida externa da Irlanda, é considerável o montante de juros pagos ao estrangeiro.
And, as Reinhart and Rogoff say, a correlation between high debt and low growth is a sign that one should investigate whether debt is a risk.
E, como afirmam Reinhart e Rogoff, a existência de uma correlação entre a dívida elevada e o crescimento reduzido é um indicador de que se deveria investigar se a dívida constitui um risco.
However , vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt .
Contudo , o nível continuamente elevado da dívida pode dar aso a vulnerabilidade , se as derrapagens do desempenho do país em matéria orçamental aumentarem a percepção do risco de crédito da dívida pública .
From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a
Numa perspectiva histórica , os rácios da dívida das empresas permaneceram num nível relativamente elevado .
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .
Tal exige esforços determinados , nomeadamente por parte dos países com níveis elevados de défice e de dívida .
The ratio of public debt to GDP is also likely to reach a new record high.
Mas isso era o mínimo, Senhor Presidente, para que pudéssemos efectuar o controlo que nos cabe enquanto autoridade orçamental.
State intervention has always led to a high level of debt, and a higher level of debt has always damaged growth and employment, as well as social justice.
Ora, a intervenção estatal sempre conduziu a um maior endividamento, endividamento esse que sempre prejudicou o crescimento, o emprego e a justiça social.
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Níveis elevados de dívida podem também ter efeitos adversos sobre a economia real e o enquadramento financeiro .
Reinhart and Rogoff s research broadly shows that GDP growth is slower at high levels of public debt.
A pesquisa de Reinhart e Rogoff mostra genericamente que o crescimento do PIB é mais lento quando existem níveis elevados de dívida pública.
Public debt remains high but is sustainable provided the reform momentum is maintained beyond the program horizon.
A dívida pública permanece elevada, mas é sustentável desde que a dinâmica do processo de reforma se mantenha para além do horizonte do programa.
These securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality .
Estes títulos compreendem dívida transaccionável emitida por emitentes específicos da área do euro com um elevado nível de qualidade de crédito .
Moreover, the contribution to the changes in debt levels of factors other than net borrowing is also high.
Além disso, outros factores que não as necessidades líquidas de financiamento são igualmente relevantes no que diz respeito à contribuição para a alteração dos níveis da dívida.
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.
Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
A debt is a debt.
Uma dívida é uma dívida.
This is all the more important because government debt remains far too high and debt ratios have only started to decline recently , with no sign of the downward movement being rapid .
Relatório Anual do BCE 1998
The result of that is that the value of Chilean debt on the secondary market is very high 74 .
A dívida do Brasil representa apenas 40 do produto inter no bruto.
In fact, debt relief programmes must be put in place for developing countries with high levels of AIDS sufferers.
Na verdade, impõe se o desenvolvimento de programas de perdão da dívida para os países em desenvolvimento com um elevado número de vítimas da SIDA.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined
Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments
Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 .
Ao mesmo tempo , a dívida das famílias subiu para um nível historicamente elevado em percentagem do rendimento disponível em 2004 .
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.
Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento.
He continued his campaigns for debt and HIV AIDS relief into June 2002 by making high profile visits to Africa.
Ele continuou suas campanhas para a dívida e o alívio do HIV AIDS em junho de 2002, fazendo visitas de alto nível para a África.
The same report, however, draws attention to the steep rise in unemployment and the high foreign debt of the country.
Por conseguinte, tiveram de começar todos do zero, pois o sistema comunista não deixou a mínima base que permitisse uma transformação.
But per capita food production has not increased in the high debt, low income countries, especially in sub Saharan Africa.
Mas a produção alimentar per capita não aumentou nos países de baixo rendimento muito endividados, nomeadamente da África Subsariana.
A debt is a debt, Yellow Hand.
Uma dívida é uma dívida, Yellow Hand.
It is high time that we demonstrated an awareness of our debt to the 'cradle of civilization' and it is high time that we translated this awareness into specific action.
O custo conhecia se quando foi feito. Algumas vezes achou se até a realização concluída, no caso mesmo das grandes obras, sem que mui tos neste Parlamento tivessem dado por isso.
In addition , the proportion of foreign currency debt increased to high levels , rendering fiscal balances in principle sensitive to changes in exchange rates , although part of this debt may eventually be redenominated in euro .
Além disso , a proporção de dívida em moeda estrangeira aumentou para níveis elevados , tornando os saldos orçamentais em princípio sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora parte desta dívida deva ser redominada em euro .
Even if debt is largely long term and fixed rate , high indebtedness ( as in Sweden ) may have an effect on transmission .
Mesmo que a dívida seja , em grande medida , a longo prazo e a taxa fixa , urn endividamente elevado ( como no caso da Suécia ) poderá ter influencia sobre a transmissao .

 

Related searches : High Quality Debt - High Public Debt - High Yield Debt - High Debt Levels - High Debt Burden - High Debt Load - High Sovereign Debt - High High - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt