Translation of "high inflation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

High - translation :

Inflation - translation :

Keywords : Elevado Altas Altos Secundária Alta Inflação Desemprego Obrigações Preços Taxas

Examples (External sources, not reviewed)

This kwanza suffered from high inflation.	O novo kwanza foi vítima de uma forte inflação.
Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty .	Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação .
Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth .	Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário .
In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation .	Por outras palavras , períodos prolongados de elevado crescimento monetário estão tipicamente associados a uma inflação elevada .
and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation .	Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global .
When the oil shocks of the 1970s created a high unemployment and high inflation, Friedman and Phelps were vindicated.	Quando a crise do petróleo da década de 1970 criou um alta taxa de desemprego e inflação, Friedman e Phelps foram questionados.
Do you know the difference between deflation , price stability , high inflation and hyperinflation ?	Integração europeia Organização Política monetária Notas e moedas
Although it suffered early on from high inflation, its value has now stabilized.	Apesar da inflação inicial, o seu valor encontra se agora estabilizado.
Several episodes of high inflation followed until the lira was replaced by the euro.	Diversos episódios de alta inflação se seguiram, até que a lira fosse substituída pelo euro.
Second , if inflation is expected to be higher in the future , then uncertainty about inflation tends also to be higher , reflecting past experience of the coincidence of high and volatile inflation .	Em segundo lugar , a expectativa de uma inflacao mais elevada gera também maior incerteza quanto a inflacao , reflectindo a experiencia passada em que inflacao alta e volátil coincidiram .
In China , however , a high rate of output growth was sustained , while inflation remained subdued	No entanto , na China , o crescimento do produto manteve se a uma taxa elevada e a inflação permaneceu moderada
Argentina continued to post high real GDP growth rates , and inflation remained at elevated levels .	Na Argentina , quer as taxas de crescimento do PIB real , quer a inflação permaneceram elevadas .
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .	Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada .
HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .	Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente .
In part, it helped to bring about a period of very high inflation from 1544 onwards.	Parcialmente ajudou a trazer um período de altas inflações a partir de 1544.
Given the still high volatility of spot and forward break even inflation rates , these figures are not inconsistent with firmly anchored medium to long term inflation expectations .	Tendo em conta a volatilidade ainda elevada das taxas de inflação implícitas à vista e a prazo , estes valores não são inconsistentes com expectativas de inflação de médio a longo prazo firmemente ancoradas .
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .	Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation .	Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas .
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .	A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Inflation target Inflation target Inflation target	Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Among the major economies in Latin America , Argentina continued to post high real economic growth rates , although persistently high inflation posed a challenge to the authorities .	Entre as maiores economias da América Latina , a Argentina continuou a registar elevadas taxas de crescimento económico real , embora a inflação persistentemente elevada tenha constituído um desafio para as autoridades .
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation .	Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas temporariamente elevadas .
Some of this criticism is based on the United States' experience during the 1970s, which had periods of high unemployment and high inflation at the same time.	Baseando se em dados da economia do Reino Unido no período de 1861 a 1957, Phillips mostrou haver uma correlação negativa entre a inflação e o desemprego.
Most other inflation forecasters suggest similar rates in the coming two years , except for the OECD , which expects a continued high inflation rate in 2002 and 2003 ( see Table 3b ) .	A maioria dos outros analistas de inflação sugerem taxas semelhantes nos próximos dois anos , com excepção da OCDE , que espera que a taxa de inflação continue elevada em 2002 e 2003 ( ver Quadro 3b ) .
Inflation target Inflation target	Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
The shock therapy of the Balcerowicz Plan unsettled Poles, but it brought the country s terrifyingly high inflation under control.	A terapia de choque do Plano Balcerowicz desestabilizou os Polacos, mas colocou sob controlo a terrivelmente elevada inflação do país.
While this scene is changing because of the high local inflation rate, there's still many incentives to sell abroad.	Enquanto este cenário está mudando por conta das altas taxas de inflação, há ainda muitos atrativos em se vender para o exterior.
First , under the current monetary regime , the degree of persistence of inflation is found to be moderate . This contrasts with experience in the earlier era of high inflation , when expectations were less well anchored , with the result that shocks to inflation tended to lead to more protracted changes in inflation .	Primeiro , concluiu se que , com o actual regime monetário , o grau de persistência da inflação é moderado , contrastando com a experiência na época anterior de inflação elevada , em que as expectativas se encontravam ancoradas com menor firmeza e , portanto , os choques sobre a inflação tinham tendência a conduzir a variações mais prolongadas na inflação .
In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards .	No segundo semestre de 2003 , a percepção da inflação por parte dos consumidores deverá ter estabilizado em níveis bastante elevados por padrões históricos .
As a consequence , the Governing Council expects a high degree of short term volatility in the annual HICP inflation rate .	Consequentemente , o Conselho do BCE espera que a taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC registe um elevado grau de volatilidade a curto prazo .
Following the high inflation of the 1970s , the question arose as to why central banks allowed inflation to get out of hand , and how such a development could be prevented in the future .	Após a elevada inflação registada na década de setenta , procurou se saber por que motivo os bancos centrais permitiram o descontrolo da inflação e como poderiam ser evitadas situações semelhantes no futuro .
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions	corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation .	Os riscos para a inflação parecem ser essencialmente no sentido ascendente e decorrentes das pressões internas sobre os preços relacionadas com a elevada utilização de recursos .
As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability .	Tal como vários exemplos no século vinte demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política .
Inflation Island How inflation affects the economy	Inflation Island ndash Como a inflação afecta a economia
A tightening was felt necessary given that inflation is likely to exceed the inflation target owing to real GDP growing above potential , high wage and unit labour cost growth and a loosening of fiscal policy .	Considerou se que era necessária uma maior restritividade face à probabilidade de a inflação exceder os objectivos , devido ao crescimento real do PIB acima do potencial , ao crescimento elevado dos salários e dos custos unitários do trabalho e ao relaxamento da política orçamental .
In retrospect , the unbalanced policy mix kept inflation too high for too long and has certainly not been optimal for economic growth .	Em retrospectiva , a combinacao desequilibrada de políticas manteve a inflacao a um nível elevado durante demasiado tempo e nao foi certamente a mais favorável ao crescimento económico .
This applies to all Member States particular vigilance is required in those where inflation is relatively high and hence convergence is incomplete .	lsto é válido para todos os Estados membros , mas é necessária uma vigilancia especial naqueles em que a inflacao é relativamente elevada e portanto a convergencia nao foi ainda atingida .
Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability .	Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política .
Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability .	Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas tendem a criar instabilidade social e política .
Inflation!	Inflação!
Combined with the effects of relatively high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases which could have affected inflation expectations , Sveriges Riksbank took the view that there was a risk of the inflation target being exceeded .	Em conjunto com os efeitos de uma utilização de recursos relativamente elevada e aumentos de preços inesperadamente rápidos que poderiam ter afectado as expectativas de inflação , o Sveriges Riksbank concluiu que havia o risco do objectivo para a inflação ser ultrapassado .

Exibir esta página em português