Translation of "high stakes decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

High - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Elevado Altas Altos Secundária Alta Estacas Apostas Parada Riscos Aposta

Examples (External sources, not reviewed)

The stakes were high.	Havia muita coisa em jogo.
The stakes are high and the threat is real.	O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
But the stakes are too high to remain on the sidelines.	Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.
The stakes are just too high to continue the way we are going.	Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades.
But still, even in this age of Google and TripAdvisor and Amazon Recommends, it's still experts that we rely upon most especially when the stakes are high and the decision really matters.	Mas ainda, até nesta era de Google e TripAdvisor e as recomendações da Amazon, ainda são os experts com quem mais contamos especialmente quando os riscos são altos e a decisão é realmente importante.
Lower stakes games also exhibit different properties than higher stakes games.	Pôquer Pôquer fechado Razz Seeagand Texas hold 'em Strucker Truco
There's a high stakes in the two possibilities of having a dishonest officer or an honest officer.	Há muito em jogo nas duas possibilidades de se ter um policial desonesto ou um policial honesto.
Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high.	Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas.
The stakes couldn't be higher.	Os riscos não podiam ser maiores.
In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds.	Nas negociações de risco elevado, a última coisa que os jogadores precisam é de um debate público sobre as cartas que cada um deles tem na mão.
Seeing the war created such incredibly high stakes for everyone involved and that visual journalism could actually become a factor in conflict resolution	Ver a guerra criava incríveis desafios para todos os envolvidos e o jornalismo visual não se podia tornar num fator para a solução do conflito.
CAMBRIDGE When the stakes are high, it is no surprise that battling political opponents use whatever support they can garner from economists and other researchers.	CAMBRIDGE Quando há muita coisa em jogo, não é de admirar que os adversários políticos utilizem todo o apoio que possam obter de economistas e outros investigadores.
Now they know that the stakes are rising.	Agora eles sabem que os riscos estão a aumentar.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.	Para Erdoğan, o que está em jogo não poderia ser mais importante.
It also has significant stakes in state championships.	Também tem participações notáveis em campeonatos estaduais.
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
So this is just like a crossword puzzle, except that this is the mother of all crossword puzzles because the stakes are so high if you solve it.	Então, é como se isto fosse apenas um quebra cabeças, a não ser pelo fato de que aqui está a mãe de todos os quebra cabeças, porque o que está em jogo é muito alto se você solucioná lo.
So those are the kind of stakes that we're after.	Então são esses os resultados que estamos buscando.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	Com o Irão, o que está em jogo é, e sempre foi, mais importante.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.	O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância.
Some situations, yes high stakes, maybe their pupils dilate, their pitch goes up, their body movements change a little bit, but not all the time, not for everybody, it's not reliable.	Em algumas situações, sim em situações de risco, talvez as pupilas dilatem, o tom de voz aumente, os movimentos do corpo mudem um pouco, mas não é sempre assim, não para todo mundo, não é confiável.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation .	A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada .
When the children are forced to make a decision, Peter, as High King, has the final word.	Quando os meninos são obrigados a tomar uma decisão, Pedro, como Grande Rei, tem a última palavra.
Seeing the war created such incredibly high stakes for everyone involved and that visual journalism could actually become a factor in conflict resolution I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.	Percebendo que a guerra criava riscos gigantescos para todos os envolvidos e que o jornalismo visual poderia se tornar um agente na resolução de conflitos, eu quis me tornar um fotógrafo, para assim ser um fotógrafo de guerra.
In 2016, Čemerski joined the protests against the presidents' decision to provide amnesty for suspects of high level corruption.	Em 2016, Čemerski se juntou aos protestos contra a decisão do presidente em conceder anistia a suspeitos de corrupção de alto nível.
The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court.	A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte.
To supplement their income Emanuel Lasker played chess and card games for small stakes, especially at the Café Kaiserhof.	Para complementar seus rendimentos, Lasker jogava xadrez e jogos de cartas fazendo pequenas apostas, especialmente no Café Kaiserhof .
Now, there's one of our favorite poems from the defenders, which they share from each other, is Take courage friends, the road is often long, the path is never clear, and the stakes are very high, but deep down, you are not alone.	Agora, há um de nossos poemas favoritos, dos defensores, que eles compartilham uns com os outros, é assim Tenham coragem, amigos, a estrada é quase sempre longa, o caminho nunca é livre, e as cercas são muito altas, mas, lá no fundo, você não está só.
Although intervention would be temporary and technically limited, everyone seems to be avoiding it, because the stakes are very high not only a devastating civil war and massive human suffering, but also a new order for the whole of the Middle East.	Embora qualquer tipo de intervenção tivesse um cariz temporário e tecnicamente limitado, aparentemente todos querem evitar chegar a esse ponto, uma vez que os riscos são extremamente elevados podendo incluir não apenas uma guerra civil devastadora e sofrimento humano em grande escala, como também uma nova ordem para todo o Médio Oriente.
Gambling fame Angélil is an avid poker player, having qualified for the 2005 World Series of Poker Tournament of Champions, and finishing in the money at the 2007 Mirage Poker Showdown event on the World Poker Tour, a series of high stakes tournaments.	É também um sagaz jogador de Pôquer, e se qualificou para o 2005 World Series of Poker Tournament of Champions .
Plot M, the Head of the British Secret Service, assigns James Bond, 007, to play against and bankrupt Le Chiffre, the paymaster for a SMERSH controlled trade union, in a high stakes baccarat game at the Royale les Eaux casino in northern France.	Sinopse M, o chefe do Serviço Secreto, atribui á James Bond, o agente especial 007, jogar contra Le Chiffre, o falido tesoureiro de um sindicato controlado pela SMERSH, em um jogo de altas apostas baccarat no Casino Royale Les Eaux, no norte da França.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar.
Additionally, the band often had pig or sheep heads impaled on stakes and planted at the front of their stage.	Além disso, muitas vezes a banda colocava cabeças de porcos e ovelhas empaladas em estacas na frente do palco.
The stakes were a suitcase he had seen in a Boston store it was made of crocodile (or alligator) skin.	As apostas eram sobre uma maleta que viu em uma loja Boston que era feita de pele de Crocodilo (ou aligator).
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
When I wrote in 2007 that no member state would voluntarily leave the eurozone, I emphasized the high economic costs of such a decision.	Quando, em 2007, escrevi que nenhum Estado Membro abandonaria voluntariamente a zona euro, salientei os elevados custos económicos que uma tal decisão acarretaria.
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.	Isso aumenta consideravelmente os riscos da sobrevivência política, especialmente dada a ausência de qualquer garantia credível de normas e comportamentos constitucionais.
The High Contracting Parties agree that the Council , in the decision it is required to take pursuant to the second indent of Article 67 ( 2 )	As Altas Partes Contratantes acordaram em que o Conselho , na decisª o que serÆ chamado a tomar por força do n.o 2 , segundo travessª o , do artigo 67.o do Tratado , decida deliberar nos termos do artigo 251.o

Exibir esta página em português